Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Quellen | Bibelwissenschaft | Systematische Theologie | Religionswissenschaft | Praxis

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Exegese Vaterunser

Email:

 

 

  • Anrede: Vater unser im Himmel,

  • 1. Bitte: geheiligt werde dein Name.

  • 2. Bitte: Dein Reich komme.

  • 3. Bitte: Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.

  • 4. Bitte: Unser tägliches Brot gib uns heute.

  • 5. Bitte: Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.

  • 6. Bitte: Und führe uns nicht in Versuchung,

  • 7. Bitte: sondern erlöse uns von dem Bösen.

  • Doxologie: Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Den Originaltext eines aramäischen Evangeliums haben wir nicht. Der syrische Text ist eindeutig aus dem Griechischen übersetzt. Beim Vaterunser aber nehme ich an, dass der Übersetzer den aramäischen "Urtext" aus dem aus dem gottesdienstlichen Gebrauch kannte.

 

 

nach oben

Übersicht

 

Vaterunser deutsch konfessionell

 

Datum: 2019

Aktuell: 04.05.2019