Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

hethitisch

K-R

Email:

ägäisch

anatolisch:

hethitisch:

A-I | K-R | S-Z

kappadokisch

karisch

kimmerisch

luwisch

lydisch

lykisch

palaisch

phrygisch

kaukasisch

hattisch

hurritisch

urartäisch

K (G) A-I | K (G) L M N P R | S-Z

• kā 'hier'

• kā- 'dieser'

• kaena- 'Verwandter'

• gagaštiıa- 'Tier Art'

• gahari- 'Art Gebäck'

• kaki- 'dürftig'

• kakkapa 'Rebhuhn'

• galaktar 'Besänftigung'

• galgalināi- 'singen'

• kalaliıa- 'binden'

• kallar- 'ungünstig'

• kalleš- 'rufen'

• kallikalli 'Falke'

• kalmanna- 'Feuerholz'

• kalmara 'Berg'

• kalmuš- 'Krummstab'

• kalmuši- 'Vogel Art'

• kalti- 'Abort'

• kalʊišna- 'Pflanze Art'

• kalulupa- 'Finger, Zehe'

• kaluppa- 'Unterkleid'

• kaluti- 'Reihe'

• gamaršuʊant- 'Kot'

• kamarš- 'urinieren', luw. katmarš-

• kammara 'Rauch'

• kaneš- 'wieder erkennen'

• gangada- 'sättigen, befriedigen', luw. gangata-

• gangadāi- 'reinigen, kultisch'

• gangaštatt- 'Entsühnung'

• gangati- 'Kraut'

• kaniniıa- 'sich beugen'

• kanint- 'Durst'

• gank- 'hängen (tr.)'

• kankur- 'Weingefäß'

• kant- 'Weizen'

• gapari- 'Gürtel'

• kapina- 'Faden'

• kappani- 'Kümmel'

• kappi 'ein Hohlmaß' (ca. 2 ℓ), urart. kap-i

• kappi- 'klein'

• kappilaḫḫ- 'Hass austoben'

• kappilazza- 'zornig werden'

• kappuešk- 'zählen'

• kapru- 'Kehle'

• kapunu- 'Flächenmaß Art'

• karaganti 'gern'

• karap- 'fressen'

• karaš 'Weizen'

• karaššani- 'Seifenkraut'

• karaššanu- 'versäumen'

• karat- 'Eingeweide'

• karaʊar (r/n) 'Gehörn'

• kard- 'Herz', palai. kart, lyk. kride-

• kariıa- 'nachgeben'

• kariıa- 'ins Nachtlager'

• kariıa- 'zudecken'

• kariıant- 'Gras'

• kariıanu- 'zum Schweigen bringen'

• karimmi 'Tempel'

• karinu- 'passieren lassen'

• karitt- 'Flut'

• kariʊariʊar 'Morgen'

• kariulli- 'Kapuze'

• karmali- 'spalten'

• karmlaššāi- 'steif bleiben'

• karp- 'aufheben'

• karpeššar 'Gesamtheit'

• karpi- 'Zorn'

• karpina- 'Baum Art'

• karš- 'abschneiden', luw. karš-, palai. karš-

• karša- 'Heuschrecke'

• karšantalli- 'pflichtvergessen'

• karši- 'ungehemmt'

• kartāi- 'abschneiden'

• kartimeš- 'zornig werden'

• kartimmiıaḫḫ- 'erzürnen'

• karū 'früher'

• karuna- 'Speicher'

• karuššiıa- 'schweigen'

• kāša- 'fürwahr'

• gaši- 'Besuch', luw. gaši-, kaši-

• gaši- 'Gehorsam'

• kaškaštippa- 'Torbau', hatt. kaštip

• kaššaš 'anstatt'

• kašt- 'Hunger'

• kaštant- 'Pflanze Art'

• katan 'mit, bei'

• katana- 'Schale'

• katanipū- 'Leintuch'

• katkattiıa- 'zittern'

• katra 'Musikantin'

• katta 'unten'

• kattakurant- 'Gefäß Art'

• kattaluzzi- 'Schwelle', luw. kattaluzzi-

• kattaʊatar 'Rache', luw. kattaʊatnalli-

• kazzarnul 'Spendentuch'

• gazzi- 'Gefäß Art'

• gazziduri- 'hölzerner Wasserbehälter'

• gazziga- 'Schlauch'

• keldi- 'Wald', hurr. keldi-

• genu- 'aufbrechen'

• genu- 'Knie', palai. ginu-

• genzu- 'Schoß; Liebe'

• keššar- 'Hand', aind. काशि kāśí 'geschlossene Hand'

• kēt 'hier'

• ki(kki-) 'liegen, legen', lyk. cetu, ciciti

• kikla- 'Kraut'

• kilammar 'Torbau'

• gimmanza  'Winter'

• gimra- 'Feld', luw. im(ma)ra-

• kināi- 'sammeln'

• kinirtalla- 'Musikinstrument'

• kinu- 'gewaltsam öffnen, brechen'

• kinun 'jetzt'

• gipeššar 'Elle'

• gippala- 'links', luw. ipala-

• kipritti- 'Vogel Art'

• kirinni- 'roter Stein'

• kiš- 'werden'

• kišāi- 'kämmen', luw. kiša-

• kisatami- 'Osten'

• kišḫi- 'Stuhl', hurr. kišḫi-

• kišri- 'Wollzeug'

• kiššera- 'mächtig'

• kiśt- 'löschen (Feuer)', palai. kiśt-

• kišt- 'erlöschen', palai. kišt-

• kištu- 'Gestell'

• kitkar 'zu Häupten'

• kueluʊanna- 'Waschbecken'

• kʊen- 'töten', lyd. qẽn

• kuer- 'schneiden'

• kuerra- 'Feld'

• kugulkulan 'Malz'

• kugurniıa- 'verleumden', luw. kugurniıa-

• kuirʊana- 'unabhängig'

• kuiš, kuit 'wer, was', palai. kuit

• kukkur(a)šk- 'verstümmeln'

• kukupalatar 'Betrug'

• kukupalla- 'Gefäß'

• kūla- 'goldnes Kleinod'

• kulani- 'auszeichnen', luw. kulani-

• kuliıaneš- 'beruhigen, sich'

• kullupi- 'Häckselmesser'

• gulš- 'ritzen, schreiben'

• gulzattana- 'Holztafel mit Hieroglyphenschrift'

• kuman 'als'

• kumk- 'wiegen'

• kummi- 'rein', luw. kummi-

• kuništaıalli- 'vertraulich', luw. kuništaıalli-

• kunna- 'rechts'

• kuntarra- 'Göttergemach'

• kunza- 'Farbe Art'

• kup- '(einen Anschlag) planen', luw. kup-

• kupaḫ(ḫ)i 'Art Kopfbedeckung', urart. kub-uše 'Helm'

• kupeššar 'Fußbank', luw. kupešša-

• kurakki- 'Säule'

• gurapaḫi- 'Lager, Vorratshaus', hurr. karubi

• kurguniıaʊar 'Geheimnis'

• kurimma- 'Krüppel. Waise'

• kurimpa- 'Rest, Neige'

• kurk- 'aufbewahren'

• kurka- 'Decke'

• kurkurimma- 'Verletzung'

• kurša- 'Haut, Leder, Schild', kapp. kursannu

• guršam(u)- 'verheert'

• gurta- 'Burg', phryg. gordum, zordum

• kurtal 'Behälter Art'

• kurueššar- 'Kopftuch'

• kurur- 'feindlich'

• kūš- 'Schwierigkeiten bereiten'

• kušalāi- 'abhalftern'

• kušiši- 'Festgewand'

• kuškuš(š)- 'zerstoßen'

• kuššan- 'Lohn'

• kuštuešk- 'Böses tun'

• kutasara- 'Mauer'

• kutriš- 'Kürze'

• kutru(ʊa)- 'Zeuge'

• kuttar 'Schulter'

• kutteššar 'Mauerwerk'

• kuʊaiam(ma)- 'gefährlich'

• kuʊaıata- 'besorgt sein'

• kuʊaiıa- 'jeder, alles'

• kuʊaiıata- 'Sorgen bereiten', luw. kuʊaiıata-

• kuʊaliu- 'dunkel, blau'

• kuʊankunur- 'Strömung'

• kuʊanna- 'Kupfer', luw. kuʊanna

• kuʊapi- 'wo'

• kuʊaš- 'küssen'

• kuʊat 'wie', luw. kuʊattin, lyd. kot.

• kuʊnkunur- 'Köder'

• kʊa '(Relativpronomen)'

• kʊasa 'fürchten'

• kʊas-ḫa 'wer auch immer', luw. kuiš-ḫa

• kʊatan 'wo'

• kʊen- 'töten'

L A-I | K (G) L M N P R | S-Z

• lā- 'lösen', luw. la-

• labarna- 'ein Herrscher(titel)'

• lag- 'beugen'

• laḫ(ḫ)u- 'gießen'

• laḫanni- 'Flasche'

• laḫḫiıala- 'Krieger'

• laḫḫurnuzzi- 'Obst'

• laḫiıāi- 'schlagen'

• laḫlaḫḫi- 'erregt'

• laḫpa- 'Tisch, Elfenbein'

• lāḫuʊāi- 'gießen', luw. elḫai-

• lakkurʊan 'Pflanze Art'

• lāla- 'Zunge, Sprache', luw. lali-, lyd. laλe

• lalami- 'Beleg, Quittung', luw. lalami-

• lalaʊeša- 'Ameise'

• lali- 'Inschrift'

• lalu- 'Penis'

• lalukki- 'hell'

• lam- 'sich vermengen'

• lāman- 'Name'

• lammar 'Stunde'

• lamniıa- 'nennen'

• lap 'glühen'

• lapana- 'Alm', luw. lapana-

• laplappa- 'Wimper', luw. lalpi-

• lappiıa- 'Kienspan'

• latar- 'ausdehnen, vergrößern'

• laʊarr- 'zerbrechen', luw. laʊar-

• lazzai- 'Würzrohr'

• lazziıa- 'ordnen'

• lē 'nicht!'

• lelaniıa- 'voreilig handeln'

• liḫša- 'Wisent'

• lila- 'Sühne', kar. lile

• lilāi- 'besänftigen'

• lilāi- 'gießen'

• lilakk- 'biegen'

• lili- 'beweglich'

• limma 'Getränk Art'

• limma 'es möge werden'

• link- 'schwören'

• lipp- 'lecken'

• lipšāi- 'abscheuern'

• liš(š)āi- 'sammeln'

• lišši- 'Leber'

• lueššar- 'Weihrauchholz Art'

• lūḫa- 'Erleuchtung'

• luk(k)- 'hell werden', luw. luḫa-, palai. lukk-

• luli- 'Wasserbecken'

• lulluri- 'Mineral Art'

• lulu- 'Wohlergehen, Gedeihen', luw. lulu-

• lum(m)pašti- 'Ärgernis'

• lupanni- 'Art Kleid, Kopfbinde'

• lupiššar- 'Hocker'

• luri- 'Demütigung'

• luštani- 'Wachtstube'

• lutta- 'Fenster'

• luʊili- 'auf Luwisch'

• luzzi 'Fron'

M A-I | K (G) L M N P R | S-Z

• ma 'aber', palai. -ma

• ma(n)z- 'standhalten'

• maḫla- 'Rebe', palai. maḫla-

• māi- 'euch, ihnen'

• māi- 'wachsen, gedeihen, reifen'

• maıa- 'Mann, erwachsen', palai. maıant-

• makisa- 'zerbrechen'

• makit 'Trinkgefäß'

• maklant- 'mager'

• malāi- 'billigen'

• mald- 'geloben, verkünden'

• maliddu- 'süß'

• maliıašḫa- 'Einverständnis'

• mališku- 'schwach'

• malk- 'spinnen'

• malla- 'mahlen'

• maluli 'Weichteile'

• mammarr(a)- 'Dickicht'

• man (Partikel)

• man(n)inni- 'Halsschmuck', hurr. maninni-

• mān, man 'wenn', luw. mān, palai. man

• māni 'Blut, helles'

• maniıaḫḫ- 'verwalten'

• manikuʊant- 'kurz'

• maninku- 'kurz; nahe'

• mantalli 'Trankopfer, Art'

• marḫ- 'Erfolg haben'

• mari- 'Mann, Krieger', lyk. meri- B

• māri- 'Lanze'

• mark- 'verteilen'

• marlant- 'törcht'

• marleš- 'feige werden'

• marmar(r)a- 'Moor'

• marnu- 'Getränk Art'

• marri- 'von selbst'

• marriıa- 'zerstückeln'

• marša- 'falsch'

• maršiqqa- 'Art Baum'

• marušam(m)a- 'rot', luw. maruʊammi-

• māša- 'Aufruhr'

• masaḫani- 'helfen', luw. masaḫani-

• mašḫuil- 'Maus'

• maši- 'wieviel'

• maška(n)- 'Gabe'

• maštaimi- 'Binde'

• mat- 'aushalten'

• mata 'viel'

• mauš- 'fallen'

• meıanni- 'Jahresende'

• meıu-, meu 'Maultier'

• mekki- 'viel'

• mema- 'sprechen', luw. mammanna-

• memal- 'Grütze'

• memiıa- 'Wort', luw. mammiıan-

• meni 'Gesicht'

• menu- 'Durchfall'

• mer- 'verschwinden, verloren gehen, absterben'

• mešša- 'nimm', hatt. mišša-

• meu- 'vier', luw. maʊa-

• mi 'mein', lyd. ẽmi

• mia(n)t- 'viel', lyk. miñti-

• mieš- 'mild werden'

• miıaḫuʊant- 'alt'

• milit- 'Honig', luw. mallit-, palai. malit-

• mimma- sich 'weigern'

• minu- 'gedeihen lassen'

• mišari- 'Schadinsekt'

• mišriʊant- 'hell'

• mît- 'rot'

• mitāti 'befestigen'

• mitgaimi- 'süßes Brot'

• miti 'Diener'

• miu- 'geschmeidig, glatt'

• -mu 'mir, mich'

• mudan- 'Abfall'

• mugāi- 'beten'

• mugaʊar 'Gebet', kar. mukwar

• muḫrai- 'Rippe'

• mukar 'Harfe'

• munnāi 'verbergen'

• munnāi- 'verhüllen'

• muri- 'Traube'

• mūtāi- 'entfernen'

• mutamuti- 'Vogel Art'

• muʊa- 'Körpersaft'

• muʊattal(l)i- 'stark, mächtig', luw. muʊattalli-

• muwa- 'Nachkomme, Diener'

N A-I | K (G) L M N P R | S-Z

• naḫ(ḫ)- 'fürchten'

• naḫḫuʊāi- 'schwer werden', luw. naḫḫuʊa-

• nāi 'lenken', urart. nah-u- 'bringen', hurr. nakk- 'gehen lassen'

• nakki- 'schwer'

• nakušši- 'Sündenbock', luw. nakušši-, hurr. nakušši-

• nala- 'keiner'

• namma 'weiter'

• namulli- 'Bett', hurr. namallu, namulli

• namuwa- 'Sohn'

• -nan 'unten', luw. annan, lyd. ẽnẽ

• nanasri- 'Schwester', luw. nanašri-

• nanna- 'treiben; ziehen'

• naš 'uns'

• nāšili, nišili 'auf Hethitisch'

• nata- 'Rohr', luw. natatta-

• natḫi- 'Prunkbett', hurr. natḫi-

• natta 'nicht', luw. ni-, niš-, lyd. ni, lyk. ni-

• nega- 'Schwester'

• nekumanza- 'nackt'

• nekut- 'Abend'

• nepiš 'Himmel'

• neʊa- 'neu'

• niniıalli- 'Wiege'

• ninink- 'heben'

• nink- 'satt trinken, sich'

• nitri- 'Natron'

• niʊalli- 'unschuldig'

• niʊarala- 'aufsässig machen'

• nu 'nun'

• nū 'Behagen'

• nuḫḫar- 'schütteln', luw. nuḫḫar-

• nuntar 'Eile'

• nūʊa 'noch'

P A-I | K (G) L M N P R | S-Z

• pa 'aber', luw. pa-, -pa

• pa- 'jener'

• padda- 'graben',  idg. pel- 'graben, Spaten', urart.

• paḫḫur 'Feuer', luw. paḫur

• paḫḫurši- 'Königssohn'

• paḫiša 'Stock'

• paḫš- 'schützen'

• pāi- 'gehen'

• pāi-, pa- 'geben', luw. pipišša-, piıama-, lyd. bi, lyk. pije-, pibije-

• paini- 'Tamariske'

• pakku- 'zerstampfen'

• paknu- 'verleumden'

• palaḫša- 'beruhigen'

• palaḫša- 'Schild, Schirm', luw. palaḫša-

• palaššurimi- 'Gemeiner'

• palḫi- 'breit', lyd. fabaλko

• palḫi- 'weit', luw. palḫa-

• paltana- 'Arm'

• palzaḫḫa- 'Sockel'

• panaʊāi- 'erbauen', lyk. prñnawa-

• panku- 'gesamt, vereint, allgemein'

• pankur 'Milch'

• paⁿta 'fünf'

• pantala- 'Zeitpunkt'

• pappaniki- 'Mann, junger'

• papparš- 'spritzen'

• papraḫḫ- 'verunreinigen', luw. paratta-

• papu- 'Tisch', hurr. papunnašena

• par(a)šdu- 'Knospe'

• parā 'aus, heraus, außer', lyk. pri-, kar. para-

• parā 'vorwärts', luw. parran, pari

• parāi- 'hauchen', palai. parāi-

• paran 'vor'

• parašāi- 'zerstreuen, sich'

• parašḫi- 'Edelstein Art'

• parašši- 'Vertrauen'

• parḫ- 'hetzen, treiben, jagen', luw. para-, papra-

• parḫʊena- 'Getränk Art'

• pariḫa- 'Sohle'

• pariparāi- 'blasen (Musik)'

• parkan- 'Sühne'

• parkiiıa- 'sich erheben'

• parku- 'hoch', luw. parrai-, lyk. prije-, pruwa-

• parkui- 'rein, lauter', luw. parkuʊai-

• parn- 'Haus', luw. parna-, lyd. bira, lyk. prñna-, hurr. pur(u)li-

• parnaʊai- 'bauen', lyk. prñnaʊai-

• parnulli- 'Baum Art'

• parri- 'schmieren, salben', luw. parri-

• parš- 'fliehen'

• parš- 'zerbrechen, zerteilen

• parša- 'Brotkrume', luw. paršul

• paršan(a)- 'Reißer: Panther'

• paršdu- 'Knospe'

• paršna- 'Oberschenkel'

• paršnāi- 'sich niederhocken'

• partaʊar- 'Flügel', luw. parta-

• parzašša- 'Köcher'

• paš- 'schlucken, verschlingen', luw. paš-

• pašiḫāi- 'einreiben, zerreiben', luw. pašiḫai-

• pašk- 'befestigen'

• paškʊašāi- 'vernachlässigen'

• paššila- 'Kieselstein'

• pat 'eben'

• pata- 'Fuß', luw. pati-

• patalḫa- 'Sohle, Sandale'

• patiıalli- 'Bettpfosten'

• pattar 'Flügel'

• pattar- 'Korb, Tablett', lyk. patára

• pattešar 'Grube'

• pē- 'hin', lyk. pi-

• peda- 'hinschaffen'

• peda- 'Ort'

• pedan- 'Platz', lyk. pdde-

• peḫute- 'hinführen'

• peruna- 'Fels', hatt. pir

• peš- 'einreiben'

• peššiıa- 'werfen', lyk. pzzi-, pssa- B

• piddāi- 'bezahlen'

• piddāi- 'laufen'

• piıa- 'schicken'; luw. piıa-, lyk. pije- 'geben'

• pil-i/e 'Kanal', hurr. pala 'Kanal'

• pintaza- 'Ruder', luw. pintanza-

• pippa- 'umstürzen'

• pippit- 'Habe'

• piran 'hervor', luw. paran

• pišen(a)- 'Bote', hurr. pašš- 'schicken, senden'

• pišna- 'Flüssigkeit Art'

• piššu- 'Steinblock'

• pitalʊa- 'leicht, locker'

• pitta- 'Leistung, pflichtgemäße'

• pittula- 'Schlinge'

• pitturi- 'Erbprinz'

• pugg(a)- 'verhasst sein'

• puḫugari- 'Tausch', hurr. puḫuκari-

• pul- 'Los'

• pulla- 'Gefäß Art'

• pulpulî 'Baum Art'

• punuš(š)- 'fragen'

• pupu 'Geliebter'

• pupulli- 'Ruine'

• puramimma- 'Vorzeichen Art'

• puri- 'Lippe'

• puriıalli- 'Maulkorb'

• purpura- 'Klumpen'

• purut- 'Lehm, Kalk'

• puššāi- 'zerkauen'

• putalliıa- 'erleichtern'

• puʊāi- 'anhauchen'

• pūʊāi- 'zerstampfen', luw. puʊa-

R A-I | K (G) L M N P R | S-Z

• ruwan 'früher'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 Wörterbuch Vokabular hethitische Wortliste

nach oben

Übersicht

Johannes Friedrich, Kurzgefaßtes Hethitisches Worterbuch 1991

Johann Tischler, Hethitisches Handwörterbuch 2001

Datum: 2015

Aktuell: 20.05.2019