Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

 

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

 

urartäisch

 

Email:

 

 

 

 

 

 

á: a oder ai

å: a oder au

ƀ: b oder p

đ: d oder t

ė: e oder i

ĕ: e oder u

ą: i oder a

y: i oder u

ů: u oder o

ägäisch

anatolisch:

hethitisch:

A-I | K-M | S-Z

kappadokisch

karisch

kimmerisch

luwisch

lydisch

lykisch

palaisch

phrygisch

kaukasisch

hattisch

hurritisch

urartäisch

 

 

 

A A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • aba- 'Wunsch' [R] [KL], kurd. awat

  • abili-du 'anbringen, befestigen' [R]

  • ada 'wieder' [R] [KL]

  • agu- 'leiten, lenken' [F], niederlegen, führen (Kanal), wegführen [R], čeč. -ig-a 'weg-/anführen' [W], heth. ag- auch 'aufgreifen' [W], adam. *heϫ- 'laufen, treiben, Wasser'

  • agun-uni '(wie eine Burg) befestigt' [R]

  • aia- 'sich selbst finden' [R]

  • aini  [K], heth. aʊenne 'irgendwer'

  • aiš-ti- 'hüpfen, springen' [R]

  • aku-ki 'etwas' [R]

  • al- 'sagen', heth. ale- 'sagen' [W], čeč. алан alan

  • alė 'er sagt' [R]

  • al(a)-đu- 'bedauern, schonen' [R]

  • al(a)s(u)-inė 'breit, groß' [R]

  • a-la-ú, a-la-e 'Herr' [R]

  • ale- 'Rastplatz, Wohnsitz' [R] < osemit. âlu 'Siedlung'

  • ale 'welch, solch' [R]

  • aleu(i)še 'Größe, Würde, Majestät' [R]

  • aliki 'gleich, ein gewisser, einige' [R]

  • alsui-še 'Größe' [K]

  • alusė 'Herrscher, Verwalter, Chef' [R]

  • aluše 'welcher' (Ergativ) [R]

  • am- 'brennen', heth. am- 'brennen' [W]

  • amaš-tu 'brennen' [R]

  • andani 'Recht' [R]

  • andani 'rechts', heth. ʊandan(n)i 'rechts' [W]

  • a(n)da-ni 'Bezirk' [R]

  • ani(?) 'ein Raummaß ' [R]

  • áni(ei) 'jemand' [R]

  • aniar-duni 'unabhängig' [R]

  • apti-ni 'Seite' [R]

  • aqarqi 'ein Hohlmaß' [R]

  • ara-ni 'Gnade, Wohlwollen' [R]

  • ar-daie 'Überreichung' [R]

  • ar-diše 'Stärke, Macht, Kommando' [R]

  • ar-du 'geben' [R]

  • 'ari 'Getreidespeicher' [R]

  • armuzi 'Familie' [R]

  • arniu-še 'Tat, Werk, Leistung' [R]

  • arnu-ia 'zu Hilfe kommen' [R]

  • ar-še 'Kind, Junge' [R]

  • arṣi-bi 'Adler' [R], georg. არწივი arć’ivi, armen. արծիվ arćiv

  • arš-u 'herrschen' [R]

  • aru- 'geben' [F] [K]  [W], heth. ar-

  • ar-u 'geben, überreichen, schenken, spenden' [R], ar-

  • aš- 'sitzen', hurr. as-, čeč. -is  'bleiben, sitzen' [W]

  • aše 'Feiertag, Feste' [R]

  • aše 'Schild' [R]

  • aše 'wenn, als, wann', luw. aḫḫa, lyk. ẽkẽ

  • áše(i)- 'manchmal, jemals' [R]

  • ašg-u 'nehmen, ergreifen' [R]

  • ašḫ- 'ein Opfer darbringen', heth. ašḫ- 'ein Opfer darbringen' [W]

  • ašḫ-u 'füllen, ergänzen' [R]

  • aš-t/du 'ändern' [R]

  • ašt-a 'gelangen zu' [R]

  • aš-u 'verlassen, folgen nach' [R]

  • aṣu-ni 'Feiertag, Fest' [R]

  • ate- 'Vater' [F] [R] [K] [W], heth attai-

  • atḫ-u 'bauen, errichten' [R]

  • atibi 'zehntausend' [R]

  • atqa-na 'anbieten' [R]

  • atqa-nadu 'ein Angebot machen' [R]

  • at-u- 'essen, fressen, zerstören' [R], heth. ed-, ad-, at-', luw. at-, az-, palai. at-

  • auiei 'irgendwie' [R]

  • KURalga-ni 'Berg' [R]

  • aše 'Mann' [R]

  • auera-si 'Kommandeur' [R]

B A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • baba- 'Berg' [F] [R] [K], heth. papa-

  • babani 'Gebirgsregion', heth. paba, faba 'Gebirge' [W]

  • bad-gul- 'umgeben, einschließen' [R]

  • bau-še 'Wort, Befehl, Sache' [R]

  • bidi / bede 'gewendet, Rückkehr, Rückkehrer' [R]

  • bid-ia 'umdrehen' [R]

  • bid-ini / bed-ini 'von der Seite von' [R]

  • bid-u 'zurückgeben' [KL]

  • bid-uiaše 'nach der Rückkehr von' [R]

  • ƀura- 'Sklave, Diener' [F] [W], heth. purame-

  • burg-ana 'Palast, Festung' [F] [R]

D A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • íddainal-ątini 'Flussarm' [R]

  • did-gugi 'Herde' [R]

  • dėr-asia- 'Fürchten' [R]

  • d-u- 'tun' [R]

  • durb- 'feindlich werden',heth.  tor(u)bi 'Feind' [W]

  • durb-a 'sich auflehnen' [R], heth. durupi- 'Not, Unruhe'

  • durb-aie- 'Rebell' [R], heth. tarpanalli-, luw. tarpanalli-

E A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • e'a, (eai) 'und, auch, so gut wie' [R]

  • kureba-ni 'Land, Gebiet' [R]

  • edi- 'Person, Körper', heth. edi 'Person, Körper' [W]

  • edia 'da' [R]

  • edinė von da, von heraus, daraufhin [R]

  • egur-ḫu 'frei' [R]

  • eirṣ-idu 'sich niederlassen' [R]

  • erė-li 'König' [R]

  • eʊri 'Herr, König' [F] [R] [K] [W], hurr. eʊri-, hatt. puri-

  • euriše 'Herrschaft' [K], heth. evrišše 'Herrschaft' [W]

G A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • gar-ini 'Festung' [R]

  • gazu-li 'schön, ausgezeichnet, gut' [R]

  • gie- 'Quelle' [F], heth. eki-

  • gun-uše 'Krieg, Schlacht' [R]

  • gun-ušini 'Krieger' [R]

A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • ḫå- 'wegnehmen, bringen, stehlen, plündern, wegtragen, wegführen' [F] [R] [W] ḫai-u 'bringen, stehlen, plündern, wegtragen, wegführen [R], ḫau- 'nehmen'

  • ḫalul-ė 'Zeremonie' [R]

  • ḫara-ri 'Wohlstand, Erfolg' [R]

  • ḫar-ė 'Weg, Reise' [R] [F] [W], heth. ḫari-, osemit. ḫarrânu

  • ḫarḫar-šu- 'zerstören' [R]

  • ḫaš-ia 'sein Ohr leihen, interessieren' [R]

  • ḫašu- 'hören' [F] [K] [W], hurr. ḫaš-, ḫaž-, čeč. хаза chaza, heth. ḫaš-, ḫaž-
  • hattu-hi 'hethitisch' [K]

  • ḫau- 'nehmen'

  • ḫeni 'jetzt', hurr. ḫenne, čeč. хӀинца hin-ca  'jetzt' [W]

  • ḫin-i 'Familienmitglied, Sohn' [R]

  • ḫub-i 'Tal' [R]

  • ḫuradi- 'Krieger, Truppen' [F] [R] [K] [W], heth. ḫurati-

  • ḫur-išḫi 'Bewässerungsgerät' [R]

  • *ḫurki 'Rad' , heth. ḫurki

  • hurwu-hi 'hurritisch [K], heth. ḫurlili

  • ḫuš-u '(aus)werfen' [R] [KL]

  • ḫut-ia 'fragen, bitten' [R], heth. ḫud- 'erheben' [W]

  • ḫuṭutu-hi 'religiös verehren'?, vgl. das Gottesprädikat ḫuṭ-uini [R], Ḫutellura, Ḫutena 'ND'

I A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • iar-ani 'kultisches Bauwerk, Altar' [R]

  • ibir-ani 'ganz, voll' [R]  [KL], kurd. piranî 'Mehrheit'

  • ie-še 'ich' (Ergativ) [R] [K], heth. išas

  • ikuka-bini, ikuka-nė 'dieser' [R]

  • in-a 'darin' [R]

  • in-ahini 'dieser' [R]

  • inani 'dies, daher, davon' [R]

  • ini 'dies' [R]

  • ipḫ-u 'brechen' [R]

  • ipt-u 'verbergen, verheimlichen' [R]

  • irb-u 'wegnehmen, schnappen' [R]

  • URUIrbu-ú-ni Stadtname 'Eriwan'

  • irdi 'Herrscher' [R]

  • ir-idu 'tauschen' [R]

  • iṣ-i 'Bewässerungskanal' [R]

  • iš-ani 'daher, davon' [R]

  • išani 'gegenüberliegende Seite', heth. e/išave 'gegenüberliegende Seite' [W]

  • išpui-še 'Glück' [R]

  • išpui-u 'Glück haben' [R]

  • iš-ti 'verlassen' [R]

  • iš-tine 'vorwärts, weiter, nach' (Postposition) [R]

  • iš-tini 'da' [R]

  • ištini 'drinnen, in der Mitte, dort', heth. ištani 'drinnen, in der Mitte, dort' [W] = osemit. ištēniš zusammen, gemeinsam

  • iš-tinini 'von da' [R]

  • iu 'wenn, falls' [R]

  • izid-u 'befehlen, ermahnen [R]

  • izid-uše 'Befehl, Vorschrift' [R]

K A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • ká-ni 'vor' [R]

  • kap-i 'ein Hohlmaß' (ca. 2 ℓ) [R], heth. kappi-

  • kar-u 'erobern, unterwerfen' [R]  [K]

  • ką-danu- 'senden' [R]

  • kiri 'Becher, Geschirr' [R]

  • kub-uše 'Helm' [R], heth. kupaḫ(ḫ)i 'Art Kopfbedeckung'

  • kuė 'aber gewiss' [R]

  • kul- 'lassen', heth. kol- 'lassen' [W]

  • ku-iu.- 'bauen, errichten' [R]

  • kulme 'Wohlstand' [R]

  • kul-u 'lassen, verlassen, loslassen, vernachlässigen, wegwerfen' [R]

  • kul-uarši 'fliehen, wegrennen' [R]

  • kuri 'Fuß' (?) [R]  [KL]', heth. ugri 'Fuß' [W]

  • kurni 'Weiser' [P]

  • kur-unė 'mächtig, hoch (Berg)' [R]

  • kuš-u 'behandeln, bearbeiten, bebauen' [R]

  • kuṭ-ia 'hinter ... gehen, reichen bis' [R]

  • kuṭ-u 'reichen' [R]

L A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • lak-udu- 'Schaden' [R]

  • KURLulu(inili) 'ein Feind (Land)' [R], luw. lulaḫi- Barbar'

  • KURLuluiniše 'feindlich, ein Feind' [R], luw. lulaḫi- Barbar'

  • lu-tu 'Frau, Frauen' [R]

M A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

N A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • naḫ- 'absitzen', heth. naḫḫ- 'absitzen' [W]

  • nun- 'kommen', heth. un- 'kommen' [W]

  • nah-a- 'kommen, steigen' [R]

  • nah-u- 'bringen, tragen, bringen zu' [R] heth. nakk- 'gehen lassen, leiten, führen, (Metall) gießen', vgl. hbr.

  • nap-ahia ' Knechtschaft, Zähmung' [R]

  • nar-ani, nar-u 'Leute, Volk' [R]

  • nihar 'Mitgift' [K], heth. niḫari-, armen. նւեր nʊėr 'Geschenk'

  • niki-du- 'Wasser' [R]

  • nip-sidu- 'schlachten' [R]

  • niribe 'Herde, Vieh' [R]

  • nu-a- 'werden, sich ereignen' [R]

  • nul-du- 'überwältigen, beherrschen' [R]

  • nun-a- 'kommen', hurr. un-, hatt. nuʊa 'kommen' [R], awar. ʔine 'kommen, gehen' [W]

P A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • GUDpah-ąnė 'Mastrind' [R], idg. peḫ- 'hüten, auf die Weide führen'

  • par-ė 'bis ans Ende' [R]

  • par-u 'hinüberfahren' [KL]

  • par-u- 'wegnehmen, wegtreiben, hinüberbringen lassen' [R], aind. पर् par

  • pat-arė, 'Zeltstadt, Stadt' [KL] [R], kurd. bajar

  • pil-ė 'Kanal' [R] [K] [W], heth. pala 'Kanal', čeč. apari 'Leitung, Rinne', idg. pel- 'graben, Spaten', osemit. palgu 'Graben, Kanal'

  • 'unter' [R]

  • pėnė 'von unten' [R]

  • piṣ-uše 'Freude' [R] [W]. heth. pis- 'sich freuen'

  • piṣ-ušini 'fröhlich' [R]

  • pit-u- 'zerstören' [R]

  • NA4pul-usė 'Stele, Inschrift' [R]

Q A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • qabqa-ru-, qabqa-šu- erobern, ergreifen, sich bemächtigen' [R]

  • NA4qarbė 'Felsen' [R], japhet. *kar(p)- 'Stein'

  • qarmehi 'Fest, Feier' [R]

  • qarqarani 'Kettenhemd; Rüstung' [W], heth. kargarni

  • qiura 'Erde' [R][P], hurr. ḫawr, čeč. qa, awar. ḫur 'Feld' [W]

  • qul-dinė 'unbebaut, wild, öde' [R]

S A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • salm-athi 'links' [R]  [W], heth. šapḫali- 'links'

  • sal-zi 'steil, abrupt' [R]

  • šidu 'bauen' [P]

  • sie(se?) 'Priester' [R]

  • sil-e 'Tochter' [R], heth. šala- 'Tochter', sum. sal 'Frau'

  • silu-a- 'jem. wohlgesinnt sein' [R]

  • silu-nini 'jem. geneigt sein' [R]

  • suid-u- 'hinauswerfen, zurückwerfen (Feind)' [R]

  • sulu-šti- 'tief verbeugen' [R]

  • susė 'Art Tempel' [R]

  • suṭ/du-qu- 'wegreißen, trennen, losreißen', heth.sara- 'wegreißen' [R]

  A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • şal-i 'Jahr' [KL] [K] [R] [W]

  • şia'gehen' [KL], kurd. çún

  • ṣė 'in' (Postposition)

  • ṣirab-ae 'unbesetzt'

  • ṣue 'Wasserloch, Binnensse' [R] [KL]. heth. šeıa- 'Wasser, Fluss', adam. seu- 'Wasser''

  • ṣui-nišini 'seenreich'

  • ṣu-iniše 'Verfügbarkeit von Wasser'

Š  A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • šan-i 'Behälter' [R]

  • šat-u- 'mitnehmen, entreißen, 'sich bemächtigen, sich aneignen, ergreifen, zugreifen, Platz nehmen' [R], heth. šatt- 'nehmen' [W]

  • šauė, 'Herrscher, Verwalter' [R]

  • šeḫėrė 'lebendig' [F] [R]

  • šeḫîri- 'Leben' [F] [W], heth., heth. še/ugurni, šuḫuri- 'Leben'

  • še(i)r(i)-du- 'teilen, abschneiden, verbergen [R]

  • šepu-iaru- 'verderben' [R]

  • šer-i- 'abgetrennt, für sich' [R]

  • šešti 'Tor' [K]

  • ši-a- 'gehen, weggehen, wegkommen nach' [R]

  • šid-iš(i)tu- 'bauen, errichten' [R]

  • šid-u- 'entwickeln, bereiten, bauen' [R] [K]

  • ši-edue 'herausfließend, herauskommend' [R]

  • šiši 'zwei', hurr. šini, čeč. шь ši  'zwei' [W]

  • šiš-tini 'zum dritten Mal'? [R]

  • šiš-uhani 'von neuem, wieder'? [R]

  • Šiʊini- 'Sonnengott, Sonne' [F], heth. Šimigi-

  • ši-u- 'wegbringen, -führen, -tragen' [R]

  • š-u- 'gründen, einsetzen, bestellen, erschaffen' [R]

  • š-uhė 'Anordnung, Reihenfolge' [R]

  • šu-ia- 'feindlich' [R]

  • šu-ini 'all, ganz' [R], heth. šue 'alles'

  • šuḫi 'neu', heth. šuge 'neu' [W]

  • šuki, 'wie, als'? [R]

  • šuku-ri 'zitiert, eingeladen' [R]

  • šul-ė 'unbebaut, unbearbeitet, brach' [R]

  • GIŠšur-(g)ė(ni) 'Waffe' [R] [K] [W], heth. šauri 'Waffe'

  • KURšu-rė 'Welt, Reich' [R]

  • šur-ishi 'Pferdestall'? [R]

  • šus-ini 'einzeln' [R]

  • UDUšuše 'Pferd''? [R], hbr. סוס sus

  • šwuši 'erster', hurr. šukko, čeč. цӀхьа cḥa, awar. co 'eins' [W]

T  A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • tam-hu- 'trennen, beseitigen' [R]

  • tanu  'machen, tun', gründen, erschaffen' [K] [R] [W], heth. tan,  taninu-'

  • tara-(g)ė 'mächtig stark' [R]

  • tara-iuhi 'mächtig stark' [R]

  • tar(a)man-ėli 'Blockhaus?, Brunnen' [R]

  • tar-ani 'zum zweiten Mal' [R]

  • tar-gini 'mächtig stark' [R]

  • tarmani- 'Quelle, gut', heth. tarmani 'Quelle, gut' [W]

  • taršu-anė 'Mensch' [F] [K] [R], hurr. taršu-ʊanni-, taržu(w)ani 'Mensch', hatt. taššup 'Leute'

  • taršu-atuhi 'Männlichkeit, Mut, Heldentum' [R]

  • ta-še 'Geschenk' [R], heth. tašenni-

  • taš-mu- 'Gefangenschaft' [R]

  • taš-muše 'Gefangener' [R]

  • teq-u- 'hinunterwerfen' [R]

  • tera(g)ė 'hingelegt, an die Stelle gesetzt, eingerichtet' [R]

  • ter-du- 'legen, erstellen, errichten' [R]

  • te-ru- 'platzieren, setzen, bestimmen, auflegen, aussäen' [R]

  • Tešeba 'Wettergott' [F] [R], heth. Teššub

  • ti-au- 'sagen, sprechen' [R], heth. tive 'Wort' [W]

  • ti-ni 'Name' [R]

  • tišny [K] [R] [W], heth. tišni 'Herz'

  • tiu- 'sagen' [F] [R], heth. te-, tiʊi- 'Wort, Sache'

  • tuag-ė 'rein' [R]

  • tuppi 'Tafeln' [K] < sum. dub 'Tontafel'

  • tur-u- 'wegschlagen, vernichten, ausrotten' [R]

  A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • ṭėr-usi 'ein Flüssigkeitmaß' [R]

  • ṭubardu- 'überbringen, übergeben' [R]

U  A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • ubar-aduia 'Befehl' [R]

  • ubar-dudu- 'befehlen' [R]

  • ued-iadu- 'kastrieren, zerschneiden' [R]

  • oder ued-ia(ni) 'weiblich' [R]

  • uel-i 'Versammlung' [R]

  • uel-idu- 'versammeln' [R]

  • uel-isine 'Volksversammlung, Miliz' [R]

  • 'nicht' [R]

  • -uki ''mein' [R]

  • ul-a- '(herum)gehen' [R]

  • GIŠul-dė 'Weinberg' [R]

  • ulg-uše 'Leben' [R]

  • ulh-u- bestellen, wählen' [R]

  • ul-ė [K] [R] [W], heth. uli, oli 'der andere'

  • ANŠEultu [R] 'Kamel'

  • ul-u- 'herumführen' [R]

  • ul-uštia- 'Kundschafter' [R]

  • ur-išhi 'Waffe' [R]

  • ur-išhusė 'Rüstung' [R]

  • urb- 'schlagen', heth. urb- 'schlagen' [W]

  • urpu- 'schlachten, opfern [F] [R], heth. urpumma epēšu

  • urp-ue 'Opferung' [R]

  • uš-gi 'Stärke' [R]

  • ušh-anu- auszeichnen, verleihen, jemand mögen' [R]

  • ušm-aše 'Kraft, Stärke' [R] [K]

  • ušmaši 'Macht'

  • ušt- 'zum Krieg ausziehen' [R], heth. uštanni 'Krieger' [W]

  • uš-tipte 'Reise' [R]

  • uš-tu- 'schenken, verleihen, widmen' [R]

W  A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • wur 'sehen' [K], hurr. ʊər-, ʊur- 'sehen

Z  A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • zad-u- 'tun, machen, erschaffen' [R]

Ž  A B D E G I K L M N P Q S Š T U W Z Ž

  • žena 'Bruder' [K], heth. šena- 'Bruder

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

[F] Johannes Friedrich, Kurzgefaßtes Hethitisches Wörterbuch 1991

[K] Ernst Kausen, Hurritisch und Urartäisch 2015

[KL] Kurdish language (Wikipedia. Die kurdischen Wörter lassen sich nicht immer identifizieren.)

[P] Polišensky

[R] Urartian Glossary by Patrick C.- Ryan

[W] Benutzer:Enlil2/ Hurritisch-Urartäisch

 

urartäisches Wörterbuch Vokabular urartäische Wortliste

 

nach oben

Übersicht

 

 

 

Datum: 2015

Aktuell: 26.03.2016