Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Begriffe:

Krippe 'Futtertrog, Kleinkinderbetreuung'

Email:

semitisch

griechisch

lateinisch

deutsch

 

  • sem. ʔ-b-s 'Behälter'

    • assyr. abūsu 'Magazin, Pferdebox'

    • hbr. אבוס ébûs 'Futtertrog, Krippe'
      Die Stelle Jes. 1,3 "Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn" wurde auf Jesu Krippe bezogen.

    • hbr. אבוס ábûs 'gemästet'

    • hbr. מאבוס maʔabûs 'Scheuer, Speicher'

  • japhet. *bʰendʰ- 'binden'

    • idg. *bʰn̥dʰna 'Geflochtenes'

      • griech. φατνη  pʰátnē, hellenistisch πάθνη pátʰnē 'hölzerner Futtertrog, Kassette an der Decke, Zahnfach im Kiefer, Nebelfleck im Krebsgestirn, Jesu Krippe'

  • lat. saepes 'Zaun, Umzäunung, Gehege'

    (ohne überzeugende Anküpfungsmöglichkeit)

    • lat. praesaepe(s), -is, -ium, auch -sep- '(vorgesetzter Zaun), Futterkrippe, (verächtlich) Tisch, Nebelfleck im Krebsgestirn, Stall, (scherzhaft) Haus, Hürde, Hülle des Bienenkorbs, Jesu Krippe'

  • japhet. *ɢer- 'drehen, winden, krümmen, einfassen', gere-bʰ- flechten'

    • germ. *kreƀja(n), *kerƀja(n) 'Korb, Fischreuse, Krippe'

      • *kerƀ-

        • mnd. kerve 'Fischreuse, Netz'

        • anord. kerf(i) 'Bündel, Garbe'

        • schwed. dial. karv, isl. karfa, körv 'Korb'

      • *kreƀ-

        • mhd. krebe 'Korb, Eingeweide'

        • germ. *kreƀja 'Flechtwerk'

          • and. kribbia 'Jesu Krippe'

          • mndl. cribbe, crebbe, ndl. krib, kribbe 'Krippe'

          • afries. kribbe 'Krippe'

          • afränk. *kripja 'Krippe'

            • it. greppia, afrz. crebe, greche  frz. crèche, prov. crepcha, cripia, kat. gripia, grivia 'Krippe'

          • aengl. cribbia, cribb, cryb 'Box im Stall, Futterbehälter, Liege', mengl krib(be) 'Krippe', engl. crib 'Futterbehälter, Babybett, Jesu Krippe, plastische Darstellung der Weihnachtsgeschichte'

          • ahd. krippa, kripfa 'geflochtener Behälter, Jesu Krippe'

          • mhd. krippe 'Futtertrog, Schutzvorrichtung im Wasserbau und im Krieg, Babybett, Jesu Krippe'

          • nhd. Krippe 'Futtertrog, Jesu Krippe, plastische Darstellung der Weihnachtsgeschichte', (alt auch:) 'Geflochtenes, Schutzvorrichtung im Wasserbau, Babybett, Heim für Findelkinder', (modern:) 'Einrichtung zur Betreuung schulpflichtiger Kinder'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

 

Sprachecke Krippenplätze

 

Datum: 2007

Aktuell: 09.07.2016