Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Begriffe

Wagen

Email:

*ʊëƺʰ- 'fahren'

*kr̥s- 'rennen'

*reth- 'laufen'

גל g-l 'rund, rollen'

רכב r-k-b 'besteigen, reiten, fahren'

② redupliziert

 
  • japhet. *ʊeƺʰ- 'bewegen'

    • *ʊoƺʰos, *ʊoƺʰa(n), *ʊeƺʰma 'Wagen'

      • aind.

        • वाह vāhá 'fahrend, ziehend, fließend, Zugtier, Pferd, Wagen, Ziehen, Fahren, Reiten'

        • वाहन vâhana 'fahrend, ziehend, fließend, Zugtier, Pferd, Wagen, Schiff, Heerestross, Ziehen, Fahren, Reiten'

      • griech. Ϝὄχος [w]ókʰos 'Wagen' 1210

      • kelt. co.vinnus 'Streitwagen', air. fén 'Wagen'

      • >> nhd. Wagen

      • aslaw. возъ vozŭ 'Wagen'

      • lit. vežìmas 'Wagen' 583

        • > finn. vaunut 'Wagen'

  • japhet. *cërs- 'rennen'

    • lat. currere 'rennen', mhd. hurren 'sich schnell bewegen'

    • griech. ἐπί-κουρος epíkouros 'zu Hilfe eilend'

      • *cr̥sos 'Renner, Pferd, Wagen'

        • ahd. hros 'Pferd'

        • lat. currus 'Wagen'

        • gall. > lat. carrus 'Packwagen'

          • lat. carrūca 'Reisewagen'

            • frz. carrue 'Pflug'

            • >> nhd. Karch 'zweirädriger Wagen'

        • alban. qerre 'Wagen, Karren'

        • illyr. sarrācum (Sg), σάρσαι sársai 'Wagen' (Pl.)

          • dazu aind. काष्ठा kâṣṭha 'Rennbahn'

  • japhet. *rëtḫ- 'laufen'

    • ir. reth 'laufen', ir. riad 'fahren, reiten', deutsch reiten

    • idg. *rëtḫo-'Wagen'
      • kelt. reda 'Wagen'

      • kelt. ve.redus 'Wagenpferd'

      • aind. रथ rátha 'Wagen'

  • noach. *жeʁ 'eine Drehung machen, sich umdrehen'

    • idg. ǩelos 'Rad'

    • sem. גל g-l 'rund, rollen'

      • hbr. גלל gálôl 'rollen, wälzen'

      • hbr. גלגל galgal 'Rad', ② wie griech. κύκλος kýklos

      • hbr. גלגלת gulgolät 'Schädel'

      • hbr. גליל gálîl 1. 'drehbar', 2. Galiläa ('Landkreis');  גלילה gelîláh 'Umkreis, Steinkreis'

      • hbr. עגל ʕágol 'rund'

      • hbr. עגלה ʕagáláh 'Wagen, Lastkarren', arab. عجلة ʕağala 'Rad' hbr. מעגל  maʕgal 'Wagenspur, Weg; Lager'

        • > kopt. aqol ačol 'Kalb', ägypt. Ɛagarti, kopt. aqolte ačolte 'Wagen'

      • Homonyme?

        • hbr. עגל ʕégäl 'Kalb', עגלה ʕägláh 'junge Kuh', arab عجل ʕiğl 'Kalb, junger Stier', akk. agalu 'junger Stier' (ursprünglich 'Zugtier'?)

        • arab. عجل ʕağil 'sich beeilen' - (Gegenwort: أجل ağal 'zögern')

    • noach *жer- 'eine Drehung machen, rund, Kreis, Kugel'

      • sem. כר k-r 'rund, Kreis, Kugel''

        • hbr. כרר kirkér 'tanzen', nhbr. כרכור kirkûr 'Tanz',  vgl. griech. χορός khóros 'Tanz'

        • arab. كر karra 'kehrt machen', karrar 'wiederholen'

        • arab. كره kura + اكرة ukrâ 'Kugel, Ball'
          hbr. ככר kikkár 'etwas Rundes: Umkreis, Brotlaib, ein Gewicht'

        • dazu abklingend

          • kanaan. gaggaru 'Scheibe'

          • akk. garâru 'laufen', girru 'Feldzug, Weg', magarru 'Rad'

      • japhet. *ǩer- 'rund, Kreis, Kugel'

        • aus einer idg. Sprache, z. T. dissimilierend

          • ung. kerék 'Rad'

          • chalcha тэрэг tereg 'Wagen'

          • türk. teker 'Rad'

  • Sem. רכב r-k-b 'besteigen, reiten, fahren'

    • hbr. רכב rákôb, arab. ركب rakib 'reiten, fahren', akk. rakâbu 'reiten'

    • arab. ركاب  rikâb 'Kolonne, Prozession', Plur. ركب rukub 'Steigbügel'

      • > pers. ركاب rekâb 'Steigbügel'

    • hbr. רכב räkäb 'Streitwagentruppe', arab. ركب rakb 'Reiterkolonne'

    • hbr. רכב rakkáb 'Reiter, Fahrer', akk. rakbû 'Bote', râkibu 'Reiter'

    • hbr. מרכב märkáb 'Wagen, Sattel',  arab. مركب markab 'Schiff'

      • > türk. merkep 'Esel'

    • hbr. מרכבה märkábáh 'Streitwagen', arab. مركببه markaba 'Fahrzeug'

    • akk. narkabtu 'Streitwagen'

      • > ägypt. marakabuti, kopt. bereqwuts berečōuts 'Streitwagen'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

 

 

 

Datum: 2005

Aktuell: 27.05.2017