Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Englisch

Email:

Altenglisch

Mittelenglisch

Englisch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Scots

 

 

Altenglisch

 

Mittelenglisch

Englisch

Abschiedsgrüße | Wochentage

A     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

C     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

D     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  • dab 'betupfen, leicht berühren; auftragen'

  • daddy 'Papi'

  • dally 'schäkern'

  • damsel '(adliges) Fräulein'

  • darling 'Liebling'

  • date 'Datum, Vereinbarung eines Treffens, Rendezvous'

  • daughter 'Tochter'

  • death 'Tod'

  • deaf 'taub'

  • dean 'Tal'

  • dear 'lieb'

  • dead 'tot'

  • deer 'Hirsch, Reh'

  • demo 'öffentliche Kundgebung; Vorführung zu Werbezwecken'

  • demonstration 'Wahrheitsbeweis; öffentliche Kundgebung'

  • den 'Höhle eines Tieres'

  • desk 'Schreibtisch, Pult'

  • desperado 'verzeifelt'

  • desperate 'verzeifelt'

  • digit 'Ziffer; Finger'

  • digital 'Finger...; in Ziffern, numerisch'

  • die 'sterben'

  • dip 'eintauchen; kurzes Bad'

  • dish 'Platte, Schüssel, Tablett'

  • disco 'Diskothek, Musik, die man dort hört'

  • discotheque 'Diskothek'

  • disk 'Scheibe, Schallplatte; Scheibe, Platte, Schallplatte, Diskette'

  • dizzy 'schwindlig, verwirrt, betäubt'

  • doe 'weibliches Reh'

  • dog 'Hund'

  • doll 'Puppe'

  • domesticate 'zähmen'

  • dope 'Aufputschmittel, aufputschen, Trottel'

  • dopey 'dämlich, doof'

  • dough 'Teig'

  • drain 'entwässern, trockenlegen, (Glas) leeren. verzehren, ablaufen'

  • dreary 'traurig, öde'

  • dress 'kleiden, schmücken, zurechtmachen, zubereiten, frisieren, (Wunden) verbinden; Kleidung, Damenkleid'

  • dress code 'Kleiderordnung'

  • drowse 'schläfrig sein / werden'

  • dry 'trocken'

  • dumb 'stumm'

  • down 'abwärts, hinab, unten'

  • dwarf 'Zwerg'

E     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

F     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

G     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

H     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

I     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

J     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  • jackal 'Schakal'

  • jinriksha 'Rikscha'

  • job 'Arbeit, Beruf, Tätigkeit, Stellung; Auftrag, Aufgabe; Arbeitsstelle, Arbeitsplatz, Posten, Stellung'

  • joy 'Freude'

  • journey 'Reise'

  • juice 'Saft'

  • jumbo 'plump, riesig, Koloss'

K     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

L     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  • lack 'Mangel, Abwesenheit; mangeln'

  • lad 'junger Kerl, Bursche'

  • lady-bird 'Marienkäfer'

  • lady-bug 'Marienkäfer'

  • lager 'helles Bier'

  • lamb 'Lamm'

  • Lammas Day '1. August'

  • lank 'schmächtig, dünn'

  • lap 'Schoß am Leib'

  • laptop 'tragbarer Computer, den man auf den Schoß nehmen kann'

  • lark 'Lerche'

  • latch 'Türgriff'

  • laugh 'lachen'

  • lay 'legen'

  • lay 'Lied, Loblied, Melodie'

  • lay out 'auslegen, anlegen, ablegen, offen legen'

  • layout 'Grundriss, Lageplan, Aufmachung einer Druckseite'

  • lead 'Blei'

  • leave 'lassen, verlassen, hinterlassen, überlassen, zurücklassen, sich entgehen lassen, allein lassen, in Ruhe lassen, jem. sich selbst überlassen'

  • leg 'Bein'

  • legend 'Sage, Legende'

  • level 'Niveau, Ebene, eben'

  • Levi's 'Art Nietenhosen'

  • lie 'liegen'

  • life 'Leben; Lebensdauer; lebenslänglich; Evolution; Versuch (Sport); Lebensstil; Existenz'

  • lift 'erheben, klauen, rückgängig machen, steigen'

  • like 'gleich; gefallen, mögen'

  • lily 'Lilie'

  • limit 'Begrenzung

  • link 'Kettenglied, Verknüpfung, Manschettenknopf'

  • lip 'Lippe'

  • listen 'hören, zuhören; lauschen; gehorchen'

  • little 'klein, gering, wenig'

  • live 'leben; überleben; wohnen; Lebensunterhalt verdienen'

  • lobby 'Vorraum, Wandelgang, Foyer, Interessengruppe'

  • lock 'verschließen'

  • log 'Klotz; aufzeichnen, protokollieren'

  • loll 'sich räkeln , lungern'

  • lollipop 'Schnuller'

  • lolly 'Zunge'

  • long for 'sich sehnen'

  • longing 'Sehnsucht'

  • look 'blicken, gucken'

  • lord 'Herr'

  • lour 'finster blicken'

  • luck 'Glück'

  • lull 'ein Kind in den Schlaf singen'

  • Lydford law 'Lynchjustiz''

  • lynch 'ohne Gerichtsurteil bestrafen oder hinrichten'

  • lynch law 'Lynchjustiz'

M     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

N     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

O     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

P     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Q     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

R     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

S     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  • sack 'trockner Wein'

  • sallow 'Salweide'

  • sap 'Saft'

  • sark 'Hemd'

  • screw 'Schraube'

  • scum 'Abschaum, Schmutz'

  • sea 'Meer'

  • seal 'Seehund'

  • secret 'geheim'

  • seed 'Same, Saat, Obstkern, Keim'

  • sell 'verkaufen, jemand verraten'

  • semolina 'Grieß' 

  • seven 'sieben'

  • shawl 'Schal'

  • shaman 'Schamane'

  • shave 'rasieren'

  • sheep 'Schaf'

  • shire 'Grafschaft'

  • shiver 'Splitter'

  • shop 'Werkstatt, Laden'

  • shore 'Ufer'

  • shrewd 'scharfsinnig, klug, schlau'

  • shrine 'Reliquienbehälter, Heiligengrab, Pilgerstätte, Heiligtum'

  • shrive 'Beichte hören'

  • shy 'scheu, schüchtern, zurückhaltend'

  • sick 'krank'

  • sister 'Schwester'

  • skerry 'Schäre'

  • sky 'meteorologischer Himmel'

  • slew 'riesige Menge'

  • slight 'leicht, dünn, gering, klein'

  • slim 'schmächtig, dünn, schlank'

  • sliver 'Splitter'

  • slogan 'Schlachtruf, Schlagwort'

  • smart 'schlau und elegant'

  • smack 'Geschmack, schmecken'

  • smell 'riechen'

  • smooch 'schmusen, knutschen'

  • smouch 'küssen'

  • smudge 'küssen, kosen'

  • smut 'Schmutzfleck'

  • snack 'Imbiss'

  • snake 'Schlange'

  • snatch 'schnappen'

  • soap 'Seife'

  • soccer 'europäischer Fußball'

  • son 'Sohn'

  • song 'Lied, Vogelruf'

  • sow 'säen, bestreuen'

  • space 'Raum, Platz, Weltraum, Zeitraum'

  • spam 'Art Schinken, unerwünschte Werbung'

  • speak 'sprechen'

  • Speculaas 'Spekulatius

  • speed 'Geschwindigkeit , Gang (Motor), Lichtempfindlichkeit (Foto); rasch bringen, rasen'

  • splint 'medizinische Schiene, schienen'

  • splinter 'Splitter'

  • spoon 'Löffel'

  • sport 'Leibesübungen'

  • spring 'Ursprung, Frühling, Quelle'

  • stale 'Urin, urinieren'

  • stallion 'Zuchthengst'

  • stalk 'steifbeinig gehen, stolzieren, schleichen, pirschen; jem. nachstellen und belästigen'

  • stalker 'Wilddieb, Dieb, der sich anschleicht, Pirschjäger'

  • star 'Stern, Publikumsliebling

  • start 'aufspringen, auffahren, stutzen; starten; von einem Gedanken ausgehen; anfangen, In Gang bringen, (Maschine) anlassen, (Wild) aufjagen; (Plan) anregen, (Streit) erregen, (Geschäft) errichten, (Frage) aufwerfen)

  • startle trans. 'erschrecken, überraschen, bestürzen'

  • starve 'verhungern'

  • steel 'Stahl'

  • steer 'steuern'

  • steer 'Stier'

  • sterling 'eine Münze'

  • stew 'Eintopf; schmoren, dünsten'  

  • still 'ruhig, leise; noch, dennoch'

  • stink 'übel riechen'

  • stone-mason 'Steinmetz'

  • stool 'Hocker, Exkremente'

  • stove 'Ofen, Treibhaus'

  • strike 'die Arbeit  niederlegen, Arbeitsniederlegung'

  • struggle 'kämpfen'

  • stubb '(Wurzel-)Stumpf, Stummel'

  • style 'Bezeichnung, Ausdrucksweise, Art und Weise, Lebensart, Kleidermode, modisch, Design, Griffel (zum Schreiben und in der Blüte), Sonde; benennen, modisch zurechtmachen, frisieren, die Show abziehen'

  • surf 'Brandung; Wellen reiten, im Internet stöbern'

  • sustain~ 'aushalt~'

  • swain 'Bauer, Schäfer, Bauernbursche; Verehrer, Liebhaber'

  • swallow 'Schwalbe'

  • sward 'Grasnarbe, Rasen'

  • sword 'Schwert'

T     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

U     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

W     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

X     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Y     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Z     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Scots

  • A 'ich'

  • ait 'Hafer'

  • Auw 'ich'

  • bad 'unwohl, krank'

  • bick 'Hündin'

  • bi 'mit, bei'

  • blare 'trübe, dunkel'

  • blear 'trübe, dunkel'

  • bleer 'trübe, dunkel'

  • boast 'prahlen, drohen, schimpfen'

  • boozy 'umfangreich, fett, aufgebläht'

  • bost 'prahlen, drohen, schimpfen'

  • bowsy 'umfangreich, fett, aufgebläht'

  • brat 'schlechtes Kleid, Lätzchen, Arbeitschürze, Haut auf Flüssigkeiten, Eiern, Brei'

  • broch 'Stadt,, prähistorischer Turm, Hof um Sonne und Mond, einen Kreis schlagen

  • bruch 'Stadt,, prähistorischer Turm, Hof um Sonne und Mond, einen Kreis schlagen

  • brugh 'Stadt,, prähistorischer Turm, Hof um Sonne und Mond, einen Kreis schlagen

  • busk, bush, buss 'Busch, Dickicht, Baumgruppe, Holz, Pflanzenbüschel (z.B. Heidekraut),

  • cairl 'Mann ohne Rang, Kerl Bauer, Arbeiter'

  • carle 'Mann ohne Rang, Kerl Bauer, Arbeiter'

  • cat 'Katze'

  • cattie 'Kätzchen'

  • cauf 'Kalb'

  • caufie 'Kälbchen'

  • corn 'Korn, Same; bes. Hafer, Gerste; Partikel'

  • laddie 'Bürschchen'

  • dab 'picken, mit dem Schnabel hacken, durchbohren, stechen, zielen, stoßen, schieben'

  • deg 'hineinstechen'

  • den 'enges Waldtal'

  • dowf 'stumpfsinnig, müde, traurig, dumpf (Ton), empfindungslos'

  • doon 'abwärts, hinab, unten'

  • doun 'abwärts, hinab, unten'

  • dour 'stumpfsinnig, humorlos, widerspenstig, hart, ernst, streng, entschlossen, langsam, schwerfällig, widerwillig, trüb (Wetter), unfruchtbar (Boden)

  • droich 'Zwerg'

  • duff 'stumpfsinnig, müde, traurig, dumpf (Ton), empfindungslos'

  • dug 'Hund'

  • duggie 'Hündchen'

  • fauch 'brach; umpflügen, eggen'

  • foal 'Fohlen'

  • foalie 'Füllchen'

  • foul 'Vogel'

  • foulie 'Vögelchen'

  • frame 'Tragjoch'

  • gawk 'ungeschickte, plumpe Person, Narr'

  • geck 'verächtlich, stolz sein'

  • gob 'Mund, Schnabel'

  • gob '(weiche) Masse'

  • gowk 'Kuckuck, Narr, Trick; narren, ziellos herumschweifen'

  • gub 'Mund, Schnabel'

  • hards 'Werg'

  • haver 'Hafer'

  • I 'ich'

  • job 'Arbeit, unerlaubter Geschlechtsverkehr'

  • job 'stechen, durchbohren; Stich, Stachel'

  • keek 'gucken'

  • kirk 'Kirche'

  • lift 'Himmel', Verb 'aufnehmen, aufheben, tragen, sammeln, erheben, aufstehen, dienen zu, klauen'

  • luvie 'Liebling'

  • mand 'Art Korb'

  • maun 'Art Korb'

  • pad 'zu Fuß gehen, tippeln, hastig weggehen'

  • pad 'Pfad, Bergpass'

  • paddo, paddock, paddy 'Kröte'

  • Pask 'Ostern'

  • peel 'plündern, häuten'

  • peuch 'Pflug'

  • pleuch 'Pflug'

  • ploo 'Pflug'

  • plough 'Pflug'

  • pou 'ziehen (Zähne, vom Luftzug), pflücken (Pflanzen), rupfen (Federn)'

  • powny 'Pony'

  • pue 'Pflug'

  • pull 'ziehen (Zähne, vom Luftzug), pflücken (Pflanzen), rupfen (Federn)'

  • raid 'berittener Streifzug, Überfall; Reede'

  • ram 'stoßend, schiebend sich den Weg frei machen'

  • ream 'Sahne, Bierschaum'

  • roost 'Eisenrost'

  • saw  'säen'

  • seed 'Kleieteilchen, Korn'

  • shaw 'säen'

  • slive 'Splitter'

  • skerrie, skerry 'Schäre'

  • slogan 'Alarmruf, Losung, Schlachtruf'

  • slogorne 'Alarmruf, Losung, Schlachtruf'

  • smudge 'verstohlen lachen, grinsen'

  • smue 'lächeln, grinsen, lachen'

  • stairt 'aufspringen, starten; überraschen, verwirren'

  • start 'aufspringen, starten; überraschen, verwirren'

  • startle 'überraschen, plötzlich losrennen'

  • stert 'aufspringen, starten; überraschen, verwirren'

  • stertle 'überraschen, plötzlich losrennen'

  • steuch 'Staub, Staubwolke; Aufruhr; Gestank; erstickende Wolke; Staubschicht'

  • stew 'Staub, Staubwolke; Aufruhr; Gestank; erstickende Wolke; Staubschicht'

  • stoor 'groß, stark, hartnäckig'

  • stour 'groß, stark, hartnäckig'

  • strow 'Schraube

  • stue 'Staub, Staubwolke; Aufruhr; Gestank; erstickende Wolke; Staubschicht'

  • sture 'groß, stark, hartnäckig'

  • sturt 'stören, beunruhigen, ärgern'

  • teer 'wilde Wicke'

  • thane 'Edelmann'

  • toon 'Germarkung, Bauernhof, Dorf, Stadt'

  • toun 'Germarkung, Bauernhof, Dorf, Stadt'

  • town 'Germarkung, Bauernhof, Dorf, Stadt'

  • wame 'Bauch, Mutterleib, Herz, Sinn'

  • Whitsunday 'Pfingstsonntag, 28. Mai'

  • wime 'Bauch, Mutterleib, Herz, Sinn'

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Systematik der Sprachen

 

Datum: 2007

Aktuell: 03.08.2017