Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

jouker

jidd. 'teuer'

Email:

 

 
  • noach. *ğër- 'schwer'

    • sem. *w-q-r 'schwer' 1,412

      • hbr. יקר

        • Verb jáqôr 'schwer, schwierig, selten, kostbar sein, geehrt werden'; hôqîr 'rar machen'

        • Nomen jáqár 'selten, kostbar, wertvoll, edel'

      • aram. יקר

        • Verb *mêqár 'schwer, teuer sein, in Ehren stehen', jaqárâ 'ehren, verstocken, schenken', *môqrâ 'schwer machen, beehren, beschenken', *itwawqárâ 'sich verherrlichen, schwer, teuer werden, geehrt werden'

        • Nomen jəqár 'Würde, Ehre'
          jaqqîr 'schwer, schwierig, vornehm'

      • arab. وقر

        • Verb waqura 'würdevoll sein'; waqqara 'achten, verehren, respektieren'; ʔauqara 'beladen, (Obstbaum) voll behangen sein'

        • Nomen wiqr 'schwere Last'

    • japhet. *ğër- 'schwer' 476
      Beispiele:

      • aind. गुरु gurú 'schwer, groß, stark, wichtig, würdig, lang, drückend, heftig, arg, schlimm, ehrwürdige Person (Vater, Mutter, älterer Verwandter, Lehrer), Haupt von'

        • >> Guru 'religiöser Lehrer'

      • awest. gouru- 'schwer' 524

      • griech. 266 f

        • ërús > βαρύς barýs 'schwer (von Gewicht); gewichtig, mächtig, vermögend; heftig, stark (auch vom Ton); beschwerlich, lästig, widrig, . widerlich, drückend, hart, verderblich; schwer verdaulich; schwer belastet'

        • βαρύτης barýtēs 'Schwere, Gewicht, Last; Beschwerde, Druck, Härte, lästiges, widriges Wesen, Widerlichkeit; Schwerverdaulichkeit: Tiefe der Stimme'

      • lat.

        • osk.-umbr.? > brūtus 'schwer, schwerfällig, stumpf, gefühllos, dumm' 1,869

        • gravis 'schwer', gravida 'schwanger' 498

      • kelt.

        • mir. bras 'draufgängerisch, hochmütig, trotzig; groß, kräftig'

        • bret. bras 'groß, sehr' 48 

        • corn. brās 'groß, umfangreich, riesig, enorm' 10 

        • cymr. 51f

          • bras 'groß, dick, fett, barsch, reich, üppig'

          • braisg 'dick, stämmig, schwanger'

      • vgerm. *ğr̥ús > got. kaurus 'schwer, gewichtig' 444

      • lett. grūts 'schwer' 74, grūsnējs 'schwanger' 444

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Sprachecke 03.06.2013

 

Datum: 2012

Aktuell: 13.02.2019