Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

*për

japhet. 'fahren'

Email:

 

 
  • idg. *për 'in Richtung auf etw. bewegen'

    • aind. पर् par 'hinüberbringen, durchbringen, hinausführen, erretten aus, geleiten, fördern'

    • awest. par- hindurch-, hinübergehen'

    • maked. παραός par-aós 'Adler'

    • thrak. -πόρος -póros, -παρα -para (in ON)

    • griech. περᾶν perân 'hindurchgehen', πορεύεσθαι poreúestʰai 'reisen'

    • vgerm. *por- 'reisen'

    • aruss. пърати pŭrati 'fliegen', парити paríti, russ. парить paríƭ 'schweben, gleiten', (a-)russ. перо ṕeró 'Feder'
      aruss.
      наперити na-ṕeriti 'durchbohren'

  • idg. *póros 'Zugang'

    • πόρος póros 'Durchgang, Zugang,  Übergang, Furt, Ausweg'

  • vgerm. *porus 'Reise'

    • anord. fǫr 'Reise, Fahrt'

    • aengl. faru 'Fahrt, Reise, Zug'

    • mhd. var 'Fahrt, Weg, Art und Weise'

  • idg. *pōr-

    • awest. pāra- 'Ufer, Grenze, Ende'

    • aengl. fór 'Fahrt, Wagen'

    • ahd. fuora 'Fahrt, Weg, Zug, Schar, Herkunft, Traggestell, Transportgut'

    • nhd. Fuhre  'Transport, Transportgut'

  • idg. *pormos 'Fähre'

    • germ. *farmaż 'Frachtschiff, Schiffsladung'

      • anord. farmr 'Schiffsladung'

      • aengl. fearm 'Schiffsladung'

      • ahd. farm 'Nachen'

    • russ. пором pɑróm 'Fähre', serb. прамац prȁmac 'Wasserfahrzeug', tschech. prám 'Fähre, Floß'

      • > nhd. Prahm 'Lastkahn'

  • idg. *përt-

    • lat. portare 'tragen, führen, fahren, bringen, darbringen'

    • umbr. port- 'transportieren'

    • idg. *përtus 'Durchgang, Furt'

      • idg. *portús 'Durchgang'

        • lat. portus 'Hafen', porta 'Tor'

        • osk. [p]úrtam 'Tor'

        • ill. ON Nauportus

        • germ. farðuż > anord. fjǫrðr 'überflutetes Tal'

          • > nhd. Fjord, engl. firth 'überflutetes Tal'

      • idg. *pr̥tús 'Furt'

        • awest. pərəϑuš, pəšuš 'Durchgang, Furt, Brücke'

        • gall. *ritus, acymr. rit, cymr. rhyd, corn. rit 'Furt'

        • germ. fürðus 'Furt'

          • idg. *pr̥tús / *pr̥tís 'Furt'

            • aengl., engl. ford 'Furt, Wasserweg'

            • mnd. vorde 'Furt; Einfahrt (Grundstück); Furche, Wasserlauf, Stromrinne' 495

              • > nhd. 16a"  Förde 'überflutetes Tal'

            • ahd. furt, nhd. Furt 'Flussübergang'

    • japhet. *prëc- 'fragen, bitten' ("der Sache auf den Grund gehen")

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

 

 

Datum: 2007

Aktuell: 05.07.2016