Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

agieren

nhd. 'handeln'

Email:

 

 
  • adam. *ƕaжa- 'Hand, geben; Fuß, gehen'

    • adam. *heϫ- 'laufen, treiben, Wasser'

      • noach. *ẖeѯ- 'laufen lassen, treiben'

        • japhet. *ẖeѯ-  'treiben, schwingen'

          • idg. *aƺ- 'treiben, jagen, schwingen''treiben, tätig sein, handeln'

            • lat. ăgĕre

              • nhd. agieren 'tätig sein, handeln; eine Rolle spielen; etwas lebhaft bewegen'


  • lat. āctă 'Handlungen, Taten, Amtshandlungen, Aufzeichnungen'

    • > nhd. Akten 'schriftliche Unterlagen'

  • lat. āctio 'Handlung, Vortrag, Verhandlung, Amtshandlung'

    • > nhd. Aktion 'Maßnahme, Unternehmung'

    • > ndl. actie ['aksi] 'Aktion, Rechtsstreit, Aktie'

      • > nhd. Aktie ['aktsiə] 'ein Wertpapier'

    • > engl. action [ækʃn] 'Aktion'

      • > nhd. Action [ɛkʃn] 'Handlung einer Geschichte, spannende Handlung, turbulente Szenen'

  • lat. āctīvus 'tätig, praktisch (Philosophie), vom Subjekt ausgehend (Grammatik)'

    • nhd. aktiv '(aus eigenem Antrieb) tätig, im Militärdienst stehend, am Vereinsleben teilnehmend, besonders reaktionsfähig (Chemie), vom Subjekt ausgehend (Grammatik)'

  • lat. āctor 'Viehtreiber, Verwalter, Kläger, Rechtsbeistand, Schauspieler'

    • frz. acteur 'Schauspieler, Beteiligter'

      • > nhd. Akteur 'handelnde Person, Schauspieler, Wettkämpfer'

  • lat. āctŭālis 'wirksam, praktisch'

    • frz. actuel 'gegenwärtig, heutig, augenblicklich, zeitnah'

      • > nhd. aktuell 'auf dem neusten Stand'

    • > nhd. aktualisieren 'auf den Gegenwart beziehen, auf den neusten Stand bringen'

  • lat. āctus 'das Treiben, ein Feldmaß (1/2 Morgen), Bewegung, Vortrag, schauspielerische Darstellung, Beruf'

    • > nhd. Akt 'Handlung, Tat, Zeremonie, juristisches Verfahren, Teil eines Schauspiels, Bild eines nackten Menschen, Koitus'

  • lat. ăgĕndă 'Dinge, die zu tun sind'

    • > nhd. Agende 'Gottesdienstordnung, dafür verwendetes Buch'

    • > nhd. Agenda 'Aufgabenliste, Tagesordnung'

  • lat. ăgēns 'lebhaft; Beamter'

    • it. agente 'Vertreter, Polizist'

      • > nhd. Agent 'einer vom Geheimdienst, Handlungsvertreter, Manager eines Künstlers, Diplomat niederen Ranges'

  • lat. ăgĭlis 'beweglich, rasch, geschäftig'

    • > nhd. agil 'körperlich und geistig rege'

  • lat. ăgĭtātio 'Bewegung, Beschäftigung, Regsamkeit'

    • > nhd. Agitation 'Propaganda, Hetze'


Mit Präfixen wird aus agere > -ĭgere (ab-igere 'wegtreiben'), oder > -agere (per-agere 'durchführen).

  • lat. red-igere 'zurücktreiben, zurückbringen, in einen bestimmten Zustand bringen, zunichte machen, herabsetzen (Zahl, Wert), beschränken', mlat. 'ausarbeiten, abfassen (Text)'

    • frz. rédiger 'ausarbeiten, abfassen, für die Veröffentlichung bearbeiten'

      • > nhd. redigieren 'für die Veröffentlichung bearbeiten'

    • frz. rédaction 'Abfassung, Schriftleitung'

      • > nhd. Redaktion 'Schriftleitung'

    • frz. rédacteur 'Verfasser, Schriftleiter'

      • > nhd. Redakteur 'Schriftleiter'

  • Neubildung

    • nhd. reagieren 'mit andern Stoffen Verbindungen eingehen (Chemie), einen Impuls erwidern'

    • nhd. Reaktion 'ein chemischer Prozess, Erwiderung eines Anstoßes, fortschrittsfeindliche Tätigkeit und Gesinnung'

    • nhd. Reagenzglas 'Glasröhrchen für chemische Untersuchungen'

    • nhd. Reaktor 'Vorrichtung, in der ein chemischer oder nuklearer Prozess stattfindet'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Sprachecke 15.11.2005 | 29.03.2011

 

Datum: 2011

Aktuell: 07.04.2016