Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Braut

dt 'Frau, die heiratet'

Email:

 

 

  • noach. *ğër- 'schwer'

    • japhet. *ğër- 'schwer' 476

      • pgerm. Verbalnomen 3,151

        • *ğrūtís > *brūtís 'die Schwangere'

          • > germ. *brūðiż 'Verlobte, Jungverheiratete'

            • got. bruþs 'Braut'

              • (ogot.) > lat. brūtes, brūta, mgriech. βρούτις broútis 'Schwiegertochter' 98 | 166

              • (wgot.) > afrz. 11e" broiz 'Schwiegertochter' 85

            • anord. brúðr 'Braut' 72

            • aengl. brýd 'Verlobte, Neuvermählte' 59

              • engl. bride 'Braut'

            • afries. brēd 'Braut' 11

            • anl. *brūdi-

              • mnl. bruut 'Braut'

                • ndl. bruid 'Braut'

              • > afrz. 11e" bru 'Schwiegertochter' 85

                • äfrz. bru 'Schwiegertochter' 119

              and. brūd 'Braut' 10

              • > estn. pruut 'Braut' 581

            • ahd. brūt 'Frau, die heiratet, Schwiegertochter' 44

              • mhd. brūt 'Braut' 1,373

              • nhd. Braut 'Frau, die heiratet'


Zusammensetzungen:

  • Hochzeit'

    • germ. *brūð-ħlauptuż 'Heimholung der Braut'

      • anord. brúð-(h)laup 'Hochzeitsfeier' 72

      • anl. 11b" brūt-lōft 'Hochzeit'

        • ndl. bruiloft 'Hochzeit'

      • and. brūd-hlôht 'Hochzeit' 10

        • > aengl. brýd-hlóp 'Heimholung der Braut' 59

      • ahd. brūt-louft 'Hochzeit' 44

        • nhd. Brautlauf(t) 'Hochzeitsfeier'

  • 'Verlobter'

    • got. bruþ-faþs 'Brautherr'

    • germ. *brūði-ḡuma(n) 'Brautmann'

      • anord. brúð-gumi 'Bräutigam' 72

      • aengl. brýd(i)-guma 'Bräutigam' 59

      • afries. brēd-guma 'Bräutigam' 11

      • anl. 9" brūdi-gomo 'Bräutigam'

      • and. brūdi-gomo 'Bräutigam' 10

      • ahd. brūt(i)-gomo 'Bräutigam' 44

        • mhd. briute-gome 'Bräutigam' 1,356

          • fnhd. breut(i)-gam 'Bräutigam'
            Wiederherstellung des alten i auch bei Nachtigall

            • nhd. Bräutigam 'Mann, der heiratet'

    • engl. bride-groom  'Bräutigam'

      • deutet das unverständlich gewordene aengl. brýd-guma auf groom 'Stallknecht'

    • wfrk. *brūði-man 'Brautmann' > afrz. bruman 'Bräutigam' 85


  • weitere (ahd.) 44

    • brūtbetti 'Ehebett'

    • brūtbitil 'Brautführer'

    • brūtbotega 'Brautjungfer'

    • brūt(i)boto 'Kuppler'

    • brūten 'vermählen, trauen'

    • brūtgāba, brūt(i)geba 'Brautgeschenk'

    • brūthūs 'Hochzeitshaus'

    • brūtikamara, brūtikemināta 'Brautgemach'

    • brūtilob, brūtisang 'Hochzeitslied'

    • brūtlīh 'hochzeitlich'

    • brūtsamama, brūtsamanunga 'Kirche als Braut Christi'

    • brūtsun(u) 'Christ'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nach oben

Übersicht

 

Diskussion

Begriffe: Familie | Hochzeit | Verwandtschaftsbezeichnungen
Sprachecke 06.03.2006 |
03.06.2013

 

Datum: 2007

Aktuell: 25.06.2016