Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Bruder

 dt. 'ein Verwandter'

Email:

 

 

  • noach. *ʙer- 'hervorbringen, erzeugen, gebären'
    so auch Databases 17.05.2015

    • japhet. *bʰër- 'tragen, bringen, gebären, Frucht bringen, Kind'


 

  • Formen mit *bʰërëḫ:

    • griech.

      • διαφρῆναι dia-pʰrênai 'durchlassen' 363

      • εἰσφρῆναι eis-pʰrênai 'hineinlassen, zulassen, sich einlassen, hineingehen' 434

      • ἐκφρῆναι ek-pʰrênai 'herauslassen, entlassen' 456

    • kelt.

      • gall.

        • βρατουδε bratude 'auf Anordnung' 1,514

        • vĕrgŏ-brĕtus 'Rechtswirker, oberste Behörde' 3,213

      • air.

        • bráth 'Gericht, Jüngstes Gericht'

      • cymr. brawd 'Urteilsspruch' 52

      • corn. brüs 'Urteilsspruch, Beschluss, Kritik, Auszeichnung' 10

      • bret. breutaat 'plädieren, diskutieren' 50

    • vslaw. *erëḫdıa > russ.-kslaw. брѣжда brěžda 1,76 'trächtig. schwanger' 131


  • idg. *bʰréḫ-t-er 'im Haus geboren, Hausgenosse > Bruder' 163 f

    • aind. भ्रातर् bhrâtar, Hindi भ्राता bhrātā

    • awest., apers., pehl. brātar, pers. برادر  barâdar, kurd. birader

      • > türk. birader

    • phryg. βρατερε bratere Nom. Pl.

    • lyd. brafr 'Gemeindemitglied'

    • griech. φράτηρ pʰrátēr 'Verwandter'

    • illyr. bra Vokativ 'Brüder

    • italisch *frāter

      • venet. vhraterei Nom. Pl.

      • osk. fratrúm Akk. Sg., umbr. fratrom, -um Akk. Sg.

      • lat. frater

        • > alban. frat 'Glaubensbruder'

    • kelt. brâtēr

      • air. bráthir, mir. bráthair, cymr. brawd, corn braud, mbret. breuzr, bret. breur

    • germ. brôðer

      • got. broþar

      • anord. bróðir

      • aengl. bróðor, engl. brother

        • > acorn. broder

      • afries. brôther

      • mnl. brôder, ndl. broeder

      • and. brothar, mnd. broder

      • ahd. bruoder, mhd. bruoder, nhd. Bruder 'ein Verwandter'

    • aslaw. брат(р)ъ bratⓇŭ

    • apr. brâti, lett. brālis, lit. brólis 

    • toch. A pracar, B procer

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

 

Begriffe: Familie | Verwandtschaftsbezeichnungen

 

Datum: 2007

Aktuell: 09.02.2019