Diskussion Dienstag

Befund

  • Dinstag

    • mnd. 12" dinstach (Pfeifer), -tag

      • ndt. Südheide Dinsedag (Wrede)

      • > seit 16" nhd. Dienstag

    • mndl. 1269 dins(en)dag, 1285 dis(en)dag (de Vries)

      • ndl. dinsdag

  • Dingstag

    • mnd. 13" dingesdach (GrWb)

      • ndt. Dingsdag (Sass) Mecklenburg (Hermann-Winter), Dengsge-dag (Westfalen), Köln Dingsdaach (Langenscheidt)

    • mndl. 1285 dinx(en)dach (de Vries)

  • Dinschetag

    • mnd. dinges(dinsche-)dag (lübben)

Diskussion

  • als Dies Martis benannt nach einem Gott Mars Thinxus
    inschriftlich am Niederrhein (Luzius Thöny, Die dt. Wochentagsnamen im germ. Vergleich S 5, Quelle)

    • Dinges- könnte durch Nasalierung oder Missdeutung aus Dins- entstanden sein. Dins- < Dings- ist nicht so einfach zu erklären.

    • Bei den Langobarden war thinx 'ein Rechtsakt: Schenkung, Freilassung':
      De thinx quod est donatio. "Über thinx, d.h. Schenkung' (Edictum Rothari 172).

    • Bei Thinxus und thinx gehört -s zum Stamm. Bei ding(e)s- solte man an ein Genitiv-s denken.

  • Din, ein pgerm. Name des idg. Himmelsgottes, der germ. *Tiważ hieß

    • adam. *dei- 'leuchten, Tag, Himmel, Gott'
      ergab nicht nur

      • japhet. *deıeu-, *dıéu-, *diʊ-, *dıu- 'Himmel, Tag, Gott'

        • lat. dies 'Tag'

        • griech. Διός Diós 'des Zeus'

      sondern auch

      • japhet. *deien-, *deino-, *dino 'Tag'

        • kslaw. дьнь dĭnĭ 'Tag'

        • griech. Ζηνός Zēnós 'des Zeus'

        • etr. Tin, Gen. Tinas 'Jupiter'

      Warum also nicht ein nicht lautverschobener Gottesname Din, Gen. Dins?

      • Alternative:  Dins ist der pgerm. Genitiv von *Diw, vgl. griech. Ζεύς/ Ζηνός Zeús/ Zēnós

    • Dinsendag ist wie dinsche- Adjektiv: 'der Din's(ch)e Tag'. Das gilt auch für das westfälisches Dengsge- [deŋsƺə-].
      Dinxe- könnte ein missverstandenes *[din(s)ƺə-] sein.

    Dagegen scheint zu sprechen, dass *Din im Unterschied zu Thinxus als Gottesname in NW-Deutschland nicht belegt ist. Aber Tiważ ist im Ahd. auch nur für den Wochentagsnamen Ziestag belegt.

zurück

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Email:

Aktuell: 16.04.2017