Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

dulden

nhd. 'leiden, ertragen'

Email:

 

 
  • noach.

    • japhet. *tël- 'aufheben, wägen, tragen, ertragen, dulden'


  • lat. *tḷ- > tul-

    • *te-tuḷisse > tŭlisse, suppletives Perf. von ferre 'getragen, gebracht haben' 444ff

    • *tḷnĕse > tŏllĕre 'in die Höhe heben; erheben, beginnen; ein neugeborenes Kind anerkennen; wegnehmen; aufheben, abschaffen, beendigen, vernichten, verschleißen; verschweigen', Pass. 'verloren gehen' 1146f

      • tŏlĕrare 'ertragen, aushalten, erdulden; notdürftig ernähren; erträglich machen; einer Sache genügen' 1146

        • tŏlĕrantia 'geduldiges Ertragen, Geduld'  1146

          • > nhd.15m" Toleranz 'Duldung, Duldsamkeit (abweichender Konfessionen); 18" 'zulässige Abweichung vom Nennwert' 1435; begrenzte  Widerstandsfähigkeit eines Organismus' D

    • PPP *tḷtós > lātus 'getragen, gebracht' 444ff

  • germ. *tḷana > þulan 'ertragen'

    • got. þulan 'erdulden, ertragen' 473

    • anord. þola 'dulden, sich abfinden, mit, hinnehmen; erdulden, erleiden; aushalten, ertragen' 778

    • aengl. (ge)þolian 'erleiden, ertragen, aushalten; erlauben; beharren, überleben; verlieren, entbehren, aufgeben, verzichten' 361

    • afries. tholia 'dulden' 111

    • and. tholōn 'dulden, leiden; verlieren, entbehren; aushalten, verharren' 78

    • ahd. 53

      • dolēn 'dulden, ertragen, erleiden, vertragen,  büßen'

      • dolōn 'erdulden, ertragen, erleiden'

      • mhd. doln 'dulden, ertragen, geschehen lassen 1,446

        • fnhd. dol(e)n 'dulden' 51 

    • germ. *tḷtís > *þulðiż 'Ertragen'

      • aengl. (ge)þyld 'Geduld' 368

      • and. gi-thuld 'Geduld' 79

      • ahd. 55

        • dult 'Geduld, Erdulden'

          • gi-dult(ī) 'Geduld, Dulden, Standhaftigkeit, Gleichgültigkeit'  111

            • nhd. Geduld 'Ausdauer; Nachsicht'

        • dulten 'dulden, erdulden, erleiden, auf sich nehmen, gestatten, zulassen'

          • nhd. dulden 'leiden; zulassen, erlauben'

  • >> stehlen

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

 

 

Datum: 2015

Aktuell: 06.01.2017