Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Mahr

nhd. 'ein Gespenst'

Email:

 

 
  • japhet. *mëʁ- 'zermalmen, aufreiben'

    • japhet. *mër- 'reiben, aufreiben, packen, rauben'

      • japhet. *mër- 'sterben'

        • Vollstufe *mor-


  • idg. *móros 'Tod'

    • aind. मर mára 'Sterben, Tod'

    • slaw. *morŭ 'Tod'

      • osorb. mór mora 'Pest' 247

      • tschech. mor 'Pest, Seuche' 66

      • slowak. mor 'Pest, Seuche' 67

      • russ. мор mor 'Pest, Seuche' 2,156

    • germ. *marō(n) 'Todesdämonin'
      Die Bedeutung hat sich verschoben vom Quälgeist zur körperlichen Qual und schließlich zum schlechten Traum

      • anord. mara f. 'Mahr, Alp' 406

      • aengl. mare f. 'Alpdrücken, Ungetüm' 230

      • mnd.

        • mare, mâr m./f. 'Alp, die Menschen im Schlaf quälendes Gespenst' 219

        • nachtmâr 'Alp, der des Nachts die Menschen reitet' 240

      • mnl.

        • 12m" mare 'nächtlicher Spuk, nächtlicher Quälgeist' #

        • nachtsmare, nachtmere, nachtmeer, nachtmerie, nachtmerry (volksetymologisch auf Mähre gedeutet) #

          • ndl. nachtmerrie 'Albdrücken' 263

      • ahd. mara f. 'Mahr, Alb' 228

        • mhd.

          • mar m., mare f. 'quälendes Nachtgespenst' 1,2041

          • nachtmare 'incubus, incuba' 2,26

          • nhd. Mahr, Nachtmahr m. 'Gespenst, das schlechte Träume verursacht'

        • Lehnwörter aus dem Deutschen:

          • kroat. nọcnā mọra 'Nachtmahr, Albtraum' 76

          • serb. мора mòra 'Albtraum' 99

          • mit Dehnung in offener Silbe wie im Deutschen:

          • tschech. můra 'Albdrücken' 69

          • slowak. můra 'Albrücken' 69

          • slowen. môra 'Albdrücken' 69

    • Dehnstufe *mōros 'tötend'

      • aind. मार māra 'tötend, verderbend, Tod, Pestilenz, Liebesgott, Liebe, Teufel (buddhistisch)'

      • vslaw. fem. *mōrâ 'Todesdämonin'

        • osorb. Mara 'Todesgöttin' 225

      • > Gespenst > Vision > Verzückung'

        • poln. mara 'Traumbild' 61

        • russ. мара mará, aruss. 'Ekstase', neu 'Lockung, Träumerei, Vision; Art Hausgeist' 2,97

        • ukr. мара mará 'Gespenst' 74

      • hierher? f. Pl. *mōrāns

        • tschech. máry 'Totenbahre' 63

        • russ. мари máry 'Totenbahre' 2,101

        • ukr. мари máry 'Totenbahre' 74

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

Pokorny 735

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Diskussion

Sprachecke: Traumatische Träume | Begriffe: Geister

 

Datum: 2014

Aktuell: 07.04.2016