Diskussion metzeln

Befund

  • mhd., nhd. metzeln 'schlachten'

Diskussion

  • semit. *k-l 'abschließen'

    • osemit. kalû abschließen, zurückhalten, verweigern'

    • arab. كلا kalaʔa 'behüten, beschützen'

    • äth. kalʔa 'zurückhalten, hindern'

    • aaram. כלא k-l-ʔk-l-j 'abhalten'

    • hbr. כלא kálôʔ 'zurückhalten, hemmen, verhindern, einschließen'

      • hbr. מכלא, -ה miklâ 'Hürde, Schafspferch'

        • > griech. μάκελλον mákellon 'Gehege'

          • > lat. macellum 'Markt, Fleischmarkt, Lebensmittel, Fleisch'

            • lat. macellārius 'Markt-, Fleisch-, Fleischwarenhändler'

              • > mhd. metzeler, änhd. Metzler 'Schlachter'

                • mhd., nhd. metzeln 'schlachten'

                  • > 13" mlat. Rückbildung macellare 'schlachten'

Erklärung

  • einleuchtender zu ahd. mezzo 'Steinmetz'

zurück

 

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Email:

Aktuell: 07.04.2016