Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

 

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

 

Etymologie

Rahmen

 dt. 'Einfassung'

 

Email:

 

 

 

 

 

 

 

 

  • japhet. *ǩër- 'gestallten, machen' 641

    • idg. *ǩërëman 'Gestaltung, Werk'

      • idg. *krem-lis 'Einfassung, Rand'

        • russ. кремль kŕemĺ 'Festung, Burg' 1,659
          Vasmer 1,659 deutet als 'Veste' und versucht anzuknüpfen an russ. кремень kŕeméń 'Feuerstein'. Gemeint ist aber eher 'Einfassung, Einfriedigung, Zwinger'.

      • idg. əroma(n) 'Holzkonstruktion' 623| 1,666


  • slaw. kroma 'Rand, Gebäude'

    • osorb. kroma 'Rand, Schwarte, Borte, Litze' 177

    • russ.

      • кром krom 'Burg von Pskow' 1,666

      • кромка krómka 'Kante, Rand' 278

      • кромы krómy 'Webstuhl' 1,667

    • poln. kromka 'Brotkanten' 53

    • Adverb 'am Rand'

      • aslaw. кромѣ kromě 'außen, außer' 48

        • tsch. kromě 'außerhalb, außer' 52

        • russ. кроме króḿe 'außer' 278

        • ukrain. крім krim 'außer, zusätzlich, ausgenommen' 468

  •  germ. *ħrama 'Gestell, Einfassung'

    • and. hrama f. 'Gestell' 37

      • mnd. rame 'Rahmen, Einfassung' 291

    • ahd. ram m. 'stützendes Gestell', rama f. 'Gestell' 258

      • mhd. ram, rame, reme m./ f. 'Webrahmen, Stickrahmen' 2,335

        • nhd. Rahmen 'Einfassung'

      • ahd. ramft 'Rinde, Einfassung, Vorsprung, Lippe, Rand' 258

        • nhd. Ranft 'Endstück vom Brot'

    • >> engl. frame 'Gestell'

    • Lehnwörter?

      • dän. 121, norw. 127 ramme 'Rahmen'

      • schwed. ram 'Rahmen' 337

      • isl. ramma 'Rahmen; rahmen, einfassen' #

    • Sonderbedeutungen:

      • germ. *ħrama(n) 'Stange'

      • germ. *ħrama(n) 'Gebäude'

        • > aslaw. храмъ chramŭ m. 'Haus'

        • germ. *ħraməna f. 'Gebäude'

          • anl. hramne, chranne(a) 'Stall' 4,1156

            • frz. Dial. frank, ran, 'Schweinestall' 4295

          • > aslaw. xрамина chramina 'Haus' 33

      • hierher? SN Ramstadt

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

 

 

nach oben

Übersicht

 

 

 

Datum: 2005

Aktuell: 21.10.2016