Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

ruchlos

nhd.'böse'

Email:

 

 
  • japhet. *ḥërëκ- 'gerade, geordnet'

    • *ḥërëƺ- 'gerade richten, lenken, strecken, aufrichten, Richtung, Linie, Spur' 854

      • *ḥërēƺ-, *ḥërōƺ-

        • griech.

          • ἀρήγειν arēgein 'helfen, beistehen; unterstützen, nützlich sein; abwehren' 207

          • ἀρωγή arōgḗ 'Hilfe, Beistand, Schutz' 221

        • germ. *rōk(j)an 'achten auf'

          • anord. røkja 'sich kümmern um, sorgen für' 510

          • aengl. reccan 'sorgen, kümmern' 278

          • and. rōkian 'bedacht sein, sich kümmern' 61

          • ahd. ruohhen 'sorgen, beachten, sich kümmern um, Rücksicht nehmen, besorgt sein um' 268

            • mhd.

              • ge-ruochen 'seinen Sinn auf etw. richten, Rücksicht nehmen auf, genehmigen, belieben, gewähren; tr. wünschen, belieben, begehren; refl. sich herablassen' 1,890

                • fnhd. geruchen 'belieben, genehmigen' 103

                  • nhd. geruhen 'sich gnädig herablassen zu tun'

              • ver-ruochen 'sich nicht kümmern, vergessen, verachten', verruochet 'achtlos, sorglos' 3,208

                • nhd. verrucht 'schändlich, lasterhaft'

          • germ. *rōkō 'Beachtung'

            • ahd. ruohha 'Sorge, Sorgfalt, Bemühung, Fürsorge, Aufsicht' 268

              • mhd. ruoche 'Acht, Bedacht, Besorgung, Sorgfalt, Sorge, Hang Wunsch' 2,544

            • germ. *rōk-laus 'unbekümmert'

              • aengl. réce-léas 'nachlässig' 279

              • ahd. ruohha-lōs 'sorglos, nachlässig' 268

                • mhd. ruoche-lōs 'unbekümmert, sorglos' 2,544

                  • nhd. ruchlos 'böse, gemein'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

 

 

Datum: 2013

Aktuell: 11.12.2016