Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

säen

nhd. 'Körner ausstreuen'

Email:

 

 
  • japhet. *sė- 'rasch hin- und her bewegen'

    • *sėi- 'schwungvoll werfen'

      • verbal: 'säen'

        • reduplizierend

          • *se-se- > lat. sĕrĕre, Präs. sĕrō, Perf. sēvi 'säen, pflanzen, zeugen, verursachen'
            sătio 'Aussaat'

            • frz. saison 'Jahreszeit, günstige Jahreszeit für etwas'

              • nhd. Saison 'günstige Zeit für etwas'

          • germ. sējan, sēwan 'säen'

            • got. saian, Prät. saiso 'säen'

            • anord.   'säen, ausstreuen'

            • aengl. sįwan 'säen pflanzen'

              • engl. sow 'säen, bestreuen'

              • skots saw, shaw 'säen'

            • and. sāian, mnd. saien 'säen'

            • ahd. sā(w)en 'säen, pflanzen'

              • mhd. sęjen, sęwen 'ausstreuen, säen'

                • nhd. säen 'Saatgut in die Erde bringen'

          • lit. sėti 'säen'

          • aslaw. сѣти sěti 'säen'

      • nominal

        • *sēlo-

          • air. sķol 'Saat', cymr. hil 'Same, Nachkommenschaft'

          • lit. pa-sėl˙s 'Aussaat, Beisaat'

        • *sēmen 'das hingestreute Korn, Sperma'

          • lat. sēmen 'Same, Setzling, Nachkommenschaft, Sprössling, Grundursache, Stoff, Urheber'

          • sgerm. *sēma(n)

            • and. sāmo 'Same'

            • ahd. sāmo 'Same, Ursache Grundlage, Saat, Nachkommenschaft, Familie'

              • mhd. sām(e) 'Samenkorn, Sperma, Nachkommenschaft'

                • nhd. Same 'Teil der Pflanze, das sich vermehrt; Sperma, Nachkommen'

          • apreuß. semen 'Same, Saat'

          • aslaw. сѣмѧ sěmę 'Same'

        • armen. հատիկ hatik 'Korn, Kern, Getreide, Same, Saat, Partikel'

        • *sĕtón 'gesät, Gesätes'

          • lat. sătum 'gesät'

          • cymr. had (kollektiv) 'Samen'

        • *sĕtus 'das Säen'

          • lat. sătus 'Säen, Pflanzen, Saat, Zeugung, Ursprung, Geschlecht'

        • *sētón 'zu säendes', *sētós 'Gesätes', *sētśs 'das Säen'

          • germ. sēš- 'Säen, zu säendes, Gesätes'

            • got. -sēžs 'Nachkommenschaft'

            • anord. sįš 'Saat, Saatkorn, Getreide, Ertrag'

            • aengl. sǽd 'Saat, Same, Frucht, Nachkommenschaft, Säen, Wachstum'

              • engl. seed 'Same, Saat, Obstkern, Keim'

              • skots seed 'Kleieteilchen, Korn'

            • mnl. saet 'Same, Aussaat, Pflanzschule'

              • ndl. zaad 'Same, Saat'

            • and. sād 'Saat'

              • mnd. sāt 'Same, Sperma, Saatkorn, Erntekorn, Nachkommenschaft'

                • ndt. Sāt 'Same, Gesätes, das Säen'

            • ahd. sāt 'Saat, Saatfeld, Säen'

              • mhd. sāt 'Gesätes, Aussaat, Saatfeld, Nachkommenschaft'

                • nhd. Saat 'das Säen, Saatgut, Getreide, das noch auf dem Halm steht'

        • *sētlon

          • lit. sėkla 'Same, Saatgut'

          • lat. saeculum 'Geschlecht, Menschenalter, Jahrhundert, Welt'

          • kelt. *sētlon 'Generation, Lebensdauer'

            • gall. GN Deae Sētloceniae

            • cymr. hoedl 'Lebenszeit, Leben',

            • abret. hoetl, mbret. hoazl 'Lebensdauer'

      • *sėi- verhärtet > *sĕg-

        • lat. sĕgĕs 'Saat'

        • acymr. segeticion 'Nachkomme'

          • mcymr. se, he 'Same'

          • mcymr. heu, cymr. hau 'säen'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

 

 

 

Datum: 2009

Aktuell: 07.04.2016