Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Schiff

nhd. 'Wasserfahrzeug'

Email:

 

 
  • noach. *hëɢ- 'scharfkantiger Stein'

    • japhet. *ḫec- 'scharf, spitz, kantig, Stein'

      • japhet. *śḫek- 'schneiden'

        • japhet. *śḫky- 'schneiden, trennen, scheiden' P

          • vgerm. *skibom > germ. *skipam 'Schiff'
            Die germ. Neubildung benannte das gezimmerte Boot im Unterschied zum bisherigen Einbaum.

            • got. skip 'Schiff'

            • anord. skip 'Schiff'

            • aengl. scip 'Schiff'

            • afries. skip 'Schiff'

            • and. skip 'Schiff'

            • ahd. scif 'Schiff, Floß, Gefäß' Gr

              schifelin 'cimbia (Schale)' Gr
              Die Bedeutung 'Weberschiffchen'
              (P) lässt sich nicht nachweisen.

              • mhd. schif 'Wasserfahrzeug, Weberschiffchen'
                die Bedeutung 'Gefäß' evtl. in der Zwillingsformel schiff und geschirr 'alle Werkmittel und Gerätschaften'
                L

                • nhd. Schiff 'Wasserfahrzeug; Weberschiffchen, Gefäß'

                • nhd. Schiff 'Hauptraum der Kirche' < mlat. navis 'Schiff, Kirchenschiff' x griech. ναός naós 'Tempel, Kirche' Gm

            • aengl. scipian 'schiffen' ML

              • > afrz. esquiper 'in See stechen', prov. esquipar 'bemannen'

                • frz. équiper 'ausrüsten', équipage 'Ausrüstung', auch 'Fuhrwerk, Tross, Kutsche'

                  • änhd. Equipage 'vornehme Kutsche'

nicht hierher, sondern zu ahd. scephen 'schöpfen: erschaffen, Wasser aufnehmen' P

  • ahd. sciphi 'phiale' G 6,457

    Phiale bedeutet zwar 'Trinkschale', gemeint ist aber wohl die 'Schöpfkelle', die man auch zum Trinken benutzte. Das erste i von sciphi ist deutlich Umlaut.

    • mhd. schipfe 'Schaufel, Grabscheit'

      • nhd. Schippe 'Schaufel'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

P = Pokorny 922. 931

Gf = Graff  6,456 f

Gm = Grimm 15,58

L = Lexer 2,729,16

ML = Meyer-Lübke 7997b

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Diskussion

Begriffe Schiff | Sprachecke 22.01.2013

 

Datum: 2012

Aktuell: 07.04.2016