Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Schmant

nhd. 'Sahne'

Email:

 

 
  • noach. *sëmë- 'schmieren, Fett, Öl, Sahne'
    Der Stamm hat sich gekreuzt mit japhet. *muζ 'Nässe, Schlamm', *mëʁ- 'reiben' und idg. *seimen 'zähe Flüssigkeit', so dass viele Wörter nicht eindeutig zuzuordnen sind.

    • semit. *šamnu 'Öl, Fett'

      • ug. šmn 'Öl, Ölbaum'

      • phön. שמנ šmn 'Öl, Fett'

      • שמן hbr. šämän, samar. šåmən, aram. šeman 'Öl'

      • arab. سمن samn 'Fett, Butterschmalz'

      • akk. šamnu(m) 'Öl, Fett, Salbe'

    • hamit.

      • kabyl. tassəmt 'tierisches Fett'

      • ägypt. smj 'Dickmilch, ausgelassener Talg'

    • altai.

      • atürk. sämiz, türk. semiz 'fett'

      • jakut. сыбā sıbā (be)schmieren, (be)streichen

      • mong. klass. simeği 'Fett der Innereien'

      • Ewenki semesik 'Fett der Innereien'

    • japhet. *smë- 'schmieren, Fett, Schmutz'

      • griech. σμῆν smên 'schmieren, abwischen, abreiben', σμῆμα smêma 'Salbe'

      • tschech. smýti 'abwaschen'

      • vslaw. *smōƺ- 'schmieren'

        • russ. смазать smazáť (ein)schmieren, ölen, abwischen, verschmieren, verwischen, vertuschen
          сметать smetáť 'wegfegen, abfegen'

      • japhet. *smël- 'flüssig werden / machen'

        • vslaw *smola 'Harz'

          • смола serb. smòla 'Harz', russ. smolá 'Harz, Teer', bulg. smolá 'Harz', kroat., slowak. smola, slowen. smôla, tschech. smúla 'Pech, Harz', poln., o-sorb. smoƚa 'Pech, Teer'

        • vgerm. *smëld- 'flüssig werden / machen'. *smoldon 'Schmalz'

          • germ. *smeltan 'flüssig werden', *smalta 'Schmalz'

            • ahd. smelzan 'flüssig werden', smelzen 'flüssig machen', nhd. schmelzen ' 'flüssig werden / machen'

            • ahd. smalz 'flüssiges Fett, Schmalz, Öl'; miluhsmalz 'Butter', mhd. smalz 'Schmalz, Butter', nhd. Schmalz 'tierisches Speisefett', änhd. auch 'Butter'

      • idg. *smëru- 'Fett'

        • griech. 'Salböl, Myrre'

        • air. smiur, cymr. mer 'Mark'

        • germ.*smeru 'Fett'

          • anord. smjǫr 'Butter'

          • got. smairþr 'Fett, Fettigkeit'

          • afries. smere 'Eiter'
            wohl nur zufällig nur in dieser Bedeutung bezeugt
            nfries. smǟr 'Fett, Schmalz. Schmiere'

          • and. smero 'Fett'

          • ahd. smero, mhd. smer 'Fett', nhd. Schmer 'Bauchfett, Schmierfett'

            • < ? poln. smar 'Schmierfett'

          • germ. *smerwan 'salben'

            • anord. smyrja 'bestreichen, salben'

            • ahd. smirwan 'salben, schmieren', nhd. schmieren 'mit einer dickflüssigen Substanz bestreichen, Gleitmittel auftragen, nicht sorgfältig Farbe auftragen / schreiben'

              • als Redensart 'bestechen', ursprünglich im Sinn von 'jemand die Hände salben', damit er reibungsloser arbeiten kann. Dazu die Sprichwörter

                • Schmieren und salben hilft allenthalben.

                • Wer gut schmert, der gut fährt.
                  ursprünglich von den Wagenrädern

              nicht hierher: Schmiere stehen 'Wache stehen, um ein Verbrechen zu decken'

        • idg. *smët- 'dickflüssige Substanz'

          gekreuzt mit japhet. *muт 'Nässe, Schlamm'

          • ndt. Smadder 'nasser Dreck'

          • mnd. smant 'Rahm'
            mit sekundärer Nasalierung und Auslautverhärtung

            • ndt. Smand 'Sahne, dickflüssiger Dreck', smannen 'abrahmen'

            • nhd. Schmant, wmd. 'Sahne', omd. 'Straßenschmutz, Schlamm', shess. 'Schmutzschicht, Schmutzrand, Schimmel, Bodensatz''

          • and. smôthi 'sanftmütig', aengl. sméðe 'glatt, sanft'

          • vslaw. *smetis 'Kehricht'

            • o-sorb. smjeće Müllhaufen'

            • tschech. smetí 'Kehricht'

            • slowak. smeť 'Kehricht, Müll'

            • serb. смеће smȅđe 'Müll'

            • slowen. smét 'Kehricht'

            • bulg. смет sḿet 'Kehricht, Müll'

          • slaw. sḿetana 'Sahne'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Begriffe Fett | Rahm

Sprachecke 22.05.2012

 

Datum: 2007

Aktuell: 07.04.2016