Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Stube

nhd. 'Zimmer'

Email:

 

 
  • noach. *дu- 'in heißer Erregung sein; Rauch, Staub, Geist'

    • japhet. *dʰëʊëḫ- 'in heißer Erregung sein; Rauch, rauchen, Staub, stieben, Hauch, wehen, Geist'

      • japhet *dʰübʰ- 'rauchen, dampfen, stauben'

        • vgerm. *śtüƀʰ- 'rauchen, dampfen, stauben'

          • Scots stew, stue, steuch 'Staub, Staubwolke; Aufruhr; Gestank; erstickende Wolke; Staubschicht' 281 


  • germ. *stuƀiż / stuƀa(n) 'Dampf, Bad, warmer Raum, Wohnung'

    • anord. stofa, stufa 'einer der Räume im Gehöft, alleinstehendes Wohnhaus, kleine Halle' 607.612

    • aengl. 322

      • stofa 'Baderaum'

        • stofbæþ, -u- 'Dampfbad'

    • mnl.

      • 12b" stove Zuname 'Bader'; 'heizbarer Raum, Trockenraum; Baderaum, Sauna, warmes Bad, Fußwärmer'

      • # stoven 'warm baden, dünsten, schwitzen'

        • > engl. 14m" stove 'geheizter Raum, Bad', 17" 'Ofen; Stube, worin ein Ofen ist' 772, 19m" 'Ofen, Treibhaus' 491

    • mnd. 383

      • stove (stave) 'Baderaum, heizbares Gemach; Wohnung, Zimmer'

        • ndt. HH 1755 Stove 'Gehäuse für den Kohlentiegel (Kieke) zum Füßewärmen; Badestube' 293

        • > apr. stabni 'Ofen' 174

      • stoven 'bähen, dünsten'

    • ahd. 8" stuba 'Badezimmer, heizbares Gemach' 305

      • mhd. stube 'heizbares Gemach, Badegemach, Speisesaal, Trinkstube, Zunftherberge, Ratstube, kleines Wohnhaus' 2,1257

        • nhd. Stube 'Zimmer'

        • > rät. stiva 'Stube' 334

        • > balt.

          • apr. stubo 'Stube' 178

          • lit. stubà 'Stube' 504

          • > ural.

            • finn. tupa 'Häuschen, Hütte; Wohnstube, Waschküche' 927

            • estn. tuba 'Zimmer, Stube, Raum' 649

            • liv. tuba 'Zimmer, Stube, Haus auf dem Lande, Gefängnis' 118

  • roman. (e)stufa 'Ofen, (e)stufar 'schmoren'

    • it.

      • stufa 'Ofen'

      • stufare 'schmoren' (neben 'überdrüssig sein, sich langweilen')

    • kat. estufa 'Ofen' 88

    • span. 246.8

      • estofar 'schmoren, dünsten'

      • estufa 'Ofen, Treibhaus, Trockner'

    • port. 88

      • estufa 'Heizkörper, Ofen, Treibhaus'

      • estufar 'trocknen, schmoren'

    • afrz. 273

      • 11b" estuve 'warmes Bad, Badestube'

      • 11b" estuver 'warm baden'

      • > mengl.

      • frz. 386

        • étuve 'Schwitzbad, Badestube, Trockenapparat, -kammer'

        • étuver 'dämpfen, schmoren, bähen, trocknen'

nicht hierher: soba 'Ofen, Zimmer'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Diskussion

Begriffe Räume | Sprachecke 04.11.2014

 

Datum: 2014

Aktuell: 24.08.2017