Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

tarnen

nhd. 'unsichtbar machen'

Email:

 

 
  • noach. *τër- 'schmutzig, böse' #

    • japhet. +śdʰër- 'schmutzig'

      • *dʰër- 'Unrat, defäkieren' #256

        • germ. #1414

          • *darjan 'verborgen sein'

            • aengl. darian 'lauern, verborgen sein' #82

          • *darn-

            • *darniż 'verborgen'

              • aengl. dierne 'verborgen, geheim, obskur, isoliert; betrügerisch, böse, magisch' #85

              • afries. dern-fiā 'verheimlichtes Gut' #15

              • and. darni, derni 'heimtückisch, böse' #12 

              • ahd. tarni 'verborgen' #5,457

            • *darn(i)an 'verbergen'

              • aengl. diernan 'geheimhalten, unterdrücken, verstecken' #85

              • and. dernian 'verbergen, hehlen, tarnen' #12


  • ahd. tarnen 'occultare = verbergen, dissimulare = unkenntlich machen, verhehlen' #5,458

    • ahd. bitarnōn 'consternare (soll wohl heißen consternere) 'eine Decke drüber breiten' #5,458

    • mhd. 12e" tarnen, ternen 'zudecken, verhüllen, verbergen' #2,1406

      • mhd.

        • and. darn-hōd 'Tarnhut' #12

          Glossenwort für mlat. calamaucus #164 'Papstmütze' #118, Darnhōd mit Maske?

        • tarnkappe 'unsichtbar machender Mantel' #2,1406

          • nhd. wiederbelebt 18" Tarnkappe 'Siegfrieds magisches Kleidungsstück' #1414

            • 1921 Tarnkleidung 'Kleidung, die im Gelände kaum zu erkennen ist'

              • > tarnen 'unkenntlich machen'
                Ersatz für camoufflieren < frz. camouffler


  • Niermeyer (1976) 118: mlat. camelaucium, cama-, -laucum, calamaucum, -us:

    • Apostolicus pontifex cum camelaucio, ut solitus est Roma procedere, a palatio egressus. = Der Papst kam, wie er es in Rom bei Prozessionen pflegte, mit dem Camelaucus aus dem Palast heraus. Lib. pontif., c. 90

    • Catholic Encyclopedia: Mitre: helmförmige Kopfbedeckung aus weißem Stoff

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Diskussion

Sprachecke 12.08.2013

 

Datum: 2013

Aktuell: 06.03.2017