Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

vergelten

nhd.  'vergüten, lohnen, strafen'

Email:

 

 
  • noach. *ɢëλ- 'auffallend'

    • japhet. *ƺʰël- 'glänzend, farbig'

      • idg. *ƺʰëlta 'gelb, Gold'

        • Geld '(*Gold >) Zahlungsmittel'

          • gelten / galt / gegolten


  • noach. *ɢëλ- 'auffallend'


    • germ. *fra-ḡëldan 'erstatten'

      • got. fragildan 'vergelten, erstatten' 419

      • aengl. forgieldan 'bezahlen, strafen, lohnen; entschädigen, wiedergutmachen, doppelte Buße zahlen; geben, aufgeben, verlieren' 128

      • afries. forjelda 'zahlen' 52

      • and. fargeldan 'zahlen, lohnen, erkaufen' 25

      • ahd. firgeltan 'bezahlen, erstatten, büßen, opfern, lohnen, ausgleichen' 76

        • mhd. vergelten 'zurückerstatten, bezahlen, was es gekostet hat; Einkünfte erbringen; (refl.) sich bezahlt machen' 3,112

          • nhd. vergelten 'vergüten, lohnen, strafen'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Begriffe Vergeltung

 

Datum: 2016

Aktuell: 11.04.2016