Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

wieder

nhd. 'noch einmal'

Email:

 

 
  • noach. *ḫëʊë- Funktionswort

    • japhet. *ḫʊy- 'auseinander' 1175f

      • idg. Komparativ *ʊíteros 'weiter auseinander'

        • aind.

          • वितर vítara 'weiter führend' (Weg)

          • वितरम् vitarám Adv. 'weiter, ferner'


  • germ. *wiþram 'gegen

    • got. *wiþra 'gegen, wider; vor, im Angesicht, gegenüber' 489

    • anord. við(r) 'in der Nähe von, bei, an; gegen, in Richtung auf, kontra; zusammen mit, in Begleitung von (Person, Sache, Mittel); gegenüber, im Hinblick auf; als Entgelt für; entsprechend, passend zu; aufgrund von;  mittels; dabei, in der Nähe, im Zusammenhang mit; dagegen' 727ff

    • aengl. 414

      • wið 'mit, bei, gegen, neben, durch, von, gegenüber, zurück, in Richtung auf; bis'

        • engl. with 'mit; bei; vor; auf einer bestimmten Weise; aus; aufgrund von; an; gegen; unter; trotzdem'

      • wiðer 'gegen; feindlich'

    • afries. 131

      • with(e) 'wider, gegen; wiederum; zu, gemäß, im Verkehr mit, bei Teilung mit; gegenüber; im Tausch gegen, als Ersatz für'

      • wither 'wider, gegen'

    • and. 89

      • with 'wider, gegen; vor, für; wegen, über; mit'

      • withar 'wider, gegen; vor, für; über, zurück'

    • ahd. widar 'wider, gegen, gegenüber, wieder, zurück, zum Schutz gegen, durch im Hinblick auf, verglichen mit, gemäß, nach, für, über, rückwärts, dagegen, entgegen, wiederum, um' 370

      • nhd. (orthographische Scheidung 17°)

        • Präp. wider 'gegen'

        • Adv. wieder 'noch einmal'

          shess. Unterschied in der Aussprache durch Betonungsunterschied: stärker Adv. wiððɛʳ :: schwächer Präp. wɛððɛʳ (hdt. ie :: i.)

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Sprachecke 08.12.2015

 

Datum: 2015

Aktuell: 11.04.2016