Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Barre

nhd. 'Absperrung, Barriere'

Email:

⒜ auch

 
  • japhet. *bʰër- 'mit einem scharfen Werkzeug bearbeiten; schlagen, stoßen, drücken' 133ff

    • Sonderbedeutung: 'bearbeitetes Holz'

      • weur. *bʰërsá 'Stange'

        • mlat. barra 'Knüppel, Hebel', *Stadtrand*, 'Vorstadt' 'Zaun, Schranken', 'Band, Streifen', 'Art Spieß', 'Messrute'


  • roman. *barra 'Stange' 963

    • it. barra 'Stange, Riegel, Stab, Leiste; Strich; Balken, Barre, Schranke; Sandbank'

      • it. barricata 'Straßensperre'

        • > frz. barricade 'Straßensperre'

          • > nhd. Barrikade 'Straßensperre'

    • afrz. bare, baire 'Hindernis, Zaun, Tür, Verzögerung' 62

      • frz. barre 'Stange, Stab, Holm, Schranke, Sprunglatte, Ruder; Strich; Grenze; Häuserblock'

        • frz. barrière 'Hindernis, Schranke, Schwelle, Einzäunung'

          • > nhd. Barriere 'Hindernis'

    • prov. barra 'Stange, Hindernis, Absperrung, Schiene, Zugangsrecht' 41 

    • kat. barra 'Stab, Stange, Tresen'

    • span. barra 'Stange, Riegel, Stab, Leiste; Strich; Balken, Barre, Schranke; Tresen; Sandbank, Hebel, Holm; Barren'

    • port. barra 'Stange, Stab, Riegel, Holm; Barren, Reck; Strich'*


  • > germ.

    • mengl. barre 'Hindernis, Gerichtsschranke, Gericht, Tresen, Schranke, Grenze, Riegel, Gitterstab, Pfahl, Leiste, Schaft, Streifen, Gürtel, Strich'

      • engl. bar 'Stange, Stab, Metallbarren, Riegel; Strich; Tresen, Bar; Schranke, Gerichtsschranke, Gericht; Hindernis, Reck, Barren' 31/54

        • > nhd. Bar 'Tresen, Kneipe'

    • mhd.

      • bar 'Balken (⒜ Wappen), Beschränkung'

      • barre 'Riegel, Schranke'

      • nhd.

        • Barre 'Schranke, Sandbank'

        • Barren 'genormtes Stück Rohmetall; ein Turngerät'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

 

 

Datum: 2017

Aktuell: 16.02.2018