Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Kürbis

nhd. 'eine Frucht'

Email:

 

 
  • noach. *жeʁ 'eine Drehung machen, sich umdrehen'

    • noach *жer- 'eine Drehung machen, rund, Kreis, Kugel'

      • japhet. *ǩer- 'rund, Kreis, Kugel'


  • idg. *ǩër- 'Gefäß' 642

    • aind.

      • *kerús > चरु carú 'Kessel, Topf, Opferspeise'

      • करक karaka 'Wasserkrug'

    • kelt. *quarios 'Kessel' 2,1060

      • air. coire 'Kessel'

      • cymr. pair 'Kessel' 300

      • corn. pēr 'Kessel' 73

      • wälisch -per in Solper 'Salzlake'

    • germ.

      • anord. hverr 'Kessel; heiße Quelle' 288

      • aengl. hwer 'bauchiger Topf, Kessel'

      • ahd. (h)wer 'Gefäß. Kessel'

    • slaw. 3,322

      • russ. че́рен čeŕen 'Salzpfanne der Salzsiedereien'

      • serb.-kroat. чѐрjен čèrjen 'Wölbung überm Feuerherd mit einem Loch oben beim Rauchfang; flacher Korb zum Trocknen von Getreide über dem Feuer'


  • idg. *ǩërǩër- 'Flaschenkürbis'

    • *karkarti > aind. कर्कटि karkaṭi 'eine Gurkenart' CDSL

    • *querquertia > cu-curqvita > lat. cucurbita 'Flaschenkürbis'

      • > mfrz. gourde 'Kürbisflasche' DMF

        • frz. gourde 'Kalebasse, Kürbis'

        • > 1300 engl. gourd 'Flaschenkürbis' OED

      • > ahd. kurbiz 'Kürbis, Flaschenkürbis; Melone(?)'

        • nhd. Kürbis 'eine Frucht'

      • roman. *curcutia 'Kürbis' ML 2369

        • log. kurkuta 'Kürbis'

          dissimiliert und verkürzt: röm. kottsa / (Florenz >) it. zucca 'Kürbis'

          • Δ zucchini 'eine Kürbisart' Wi

            • > nhd. Zucchini 'eine Kürbisart'

    • aengl. hwerwette 'Gurke' Hall 198

  • *ǩërëǩërta, dissimiliert *ǩëʁëǩënta

    • nsyr. ܩܰܪܥܽܘܢܬܳܐ  qarʕonta  'Koloquinte' Web

      • verkürzt: arab. قرع qarʕ 'Kürbis'

    • griech. κολκυνθα kolókyntʰa 'runder Kürbis'

      • frz. coloquinte
        Das qu soll die Aussprache [k] gewährleisten, :: russ. колоцинт kolocint

        • > nhd. Koloquinte 'eine Kürbisart' Wi

    • *ǩr̥ǩr̥tía- > kelt. *qaraqartia > gall. *parapartia > dissimiliert *carapatia > roman. *carabazza 'Flaschenkürbis' ML 1623 | Wi

      • siz. karabattsa

      • kat. karabassa

      • span. calabaza

        • < bask. kalabaza 'Kürbis'

        • frz. calebasse

          • nhd. Kalebasse 'Kürbisflasche'

      • port. cabaça

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

Walde 206

Pfeifer 749

Pokorny 642 (ohne "Kürbis")

ML = Meyer-lübke

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Begriffe: Kürbisgewächse

Sprachecke 30.10.2012

 

Datum: 2012

Aktuell: 16.04.2017