Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Maske

'Gesichtsverkleidung'

Email:

 

 
  • noach. *mëλ- 'ragen'

    • japhet. *mën- 'ragen' P726

      • japhet. *mëntʰ- 'kauen, Gebiss, Mund' P732

        • griech. μαστιαχᾶν mastiakʰân 'mit den Zähnen knirschen'

          • > lat. masticare > roman. mascare 'kauen'

            • span., port. mascar, Engadin, masčer, Friaul masḱá, frz. mâcher 'kauen'

              • Genua, Neapel maska 'Wange', frz. mâchoire 'Kiefer'


  • roman. masca '(Fresserin >) Dämon > Kinderschreck, Nachtgespenst, Hexe > Larve, mit denen man Kindern Angst macht > Gesichtsverkleidung'

    • aprov., mlat. masca 'Hexe'

    • frz. masque > dt. Maske, engl. mask 'Gesichtsverkleidung'

      • > türk. mask(e) 'Maske'

        • > alban. maskë 'Maske'

      • frz. masquer 'das Gesicht verkleiden'

        • > nhd. maskieren '(das Gesicht) verkleiden'

    • roman. Ableitung  mascara 'Maske'
      Neubildung zur Unterscheidung von masca 'Hexe'

      • span., port. mascara, it. maschera 'Maske'

        • roman. mascarare 'maskieren'

          • Mailand maskará 'vermummen'

          • > bair. Maschkera 'Maskenträger an Fasching'

        • > türk. maskara Lehnbedeutung 'Karnevalsmaske, Clown'

          • alban. maskará 'Lump, Schurke'

        • > arab. مسحرة masḫara Lehnbedeutung 'Maskerade'

 

Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Diskussion

Sprachecke 21.02.2012

 

Datum: 2012

Aktuell: 07.04.2016