Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Natron

'ein Salz'

Email:

 

 

  • adam. *na- 'Wasser'

    • noach. neɢ- 'waschen, reinigen'

      • japhet. *nei-ğ- 'waschen'

      • afroasisch *nɢ- 'reinigen'

        • semit. naqi- 'rein' KB 680

          • hbr. נקי náqî 'schuldlos'

          • assyr. niqû 'rein'

          • arab. نقى naqija 'rein sein', naqqa 'reinigen, aussortieren', naqîj 'rein'

        • hamit. *nkl- 'reinigen'

          • ägypt. nṯrj [*ničrij] 'Natron; gereinigt, sauber, rein sein, sich reinigen' Hanig 445

            • > semitisch *nitru 'Natron' KB 696

              • hbr. נתר nätär

              • syr. netra

              • akk. nit(i)ru

                • > heth. nitri- 'Natron'

            • > arab. نطور naṭûr, نطور naṭrûn KB 696, sonst nicht nachweisbar
              Wie die abweichende Lautung zeigt, hat das arab. Wort eine eigene Entstehungsgeschichte

              • > fnhd. (mit arab. Artikel) anatron

              • > frz. natron

                • > nhd. Natron 'Na2CO3'

                • > nlat. natrum 'Natron', natrium 'das in Natron enthaltene Metall'

            • > griech. νίτρον nítron, att. λίτρον lítron 'Natron'
              Anlautmutation

              • > lat. nitrum 'Natron', mlat. auch 'Seife, Spat', nlat. 'Salpeter'

                • nlat. > Nitrogenium 'Salpeter erzeugend, Stickstoff', Nitrat, Nitrit, Nitro- 'Stickstoffverbindungen'

    Die Begriffsverwirrung, dass nitrum im alten Sinn Natriumkarbonat, im neuen aber Kaliumnitrat ist, ergab sich wohl durch die Gewinnung des "Laugensalzes" aus Pflanzenasche nach unterschiedlichen Verfahren bzw. des ägyptischen Natrons aus Salzablagerungen. Wahrscheinlich haben die Wörterbücher versucht, zu genau die alten Wörter nach modernen chemischen Gesichtspunkten zu definieren. Eigentlich ging es ja nur um ein Waschmittel.

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

Pfeifer 913

 

 


 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Quellen

Sprachecke 14.08.2012

 

Datum: 2007

Aktuell: 07.04.2016