Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Reinkarnation

nhd. Seelenwanderung

Email:

 

  Indische Begriffe
  • aind.

    • सम् sam 'zusammen, zugleich'

    • + चर् car 'sich bewegen, gehen, fahren mit, herumstreichen, wandern durch...'

    • संसार saṁsāra 'Durchgang, Seelenwanderung; säkulare Welt'


Abendländische Begriffe


  • griech.

    • μετά- metá- 'mit-, zwischen-, nach-, hin-, um-'  

    • + ἐν en (Präposition)

    • + ψυχή psykʰḗ '... Seele ...'

    • = μετεμψύχωσις met-em-psŷkʰōsis 'Seelenwanderung' 1045

  • griech.

    • μετά- metá- 'mit-, zwischen-, nach-, hin-, um-'

    • + ἐν en (Präposition)

    • + σῶμα sôma 'Leib, Körper' 1605

    • = μετενσωμάτωσις met-en-sōmátōsis 'Versetzung der Seele aus einem Körper in den anderen' 1045


  • lat.

    • rĕ- 'zurück-, wieder-, wider-' 771

    • + incarnatio 'Menschwerdung Gottes in Christus' 431

    • = nlat. re-incarnatio 'Wiederverkörperung, Seelenwanderung'
      klassisch wäre !rĕd-īncărnātĭo

      • engl. 1829 reincarnation 'wiederholte Inkarnation', 1854 'Seelenwanderung'

        • > frz. 1858 reincarnation 'Seelenwanderung'

        • > nhd. 19° Reinkarnation 'Seelenwanderung'

        • > ngriech.

          • μετά- metá- 'mit-, zwischen-, nach-, hin-, um-'

          • + ἐν en (Präposition)

          • + σάρξ sárx 'Fleisch, Leib' 1478

          • = μετενσάρκωση met-en-sárkosi 'Reinkarnation'


  • dt.

    • Seele 'Inneres des Menschen, Persönlichkeit, Zählwort für Personen, was den Tod überdauert'

    • + wandern 'zu Fuß unterwegs sein'

    • = 17m" Seelenwanderung 'Übergang der im Sterben freigewordenen Seele in einen anderen Körper'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Begriffe: Unsterblichkeit

 

Datum: 2017

Aktuell: 15.03.2017