Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Turban

nhd. 'orientalische Kopfbedeckung'

Email:

 

 
  • altai.|*tòl- 'spinnen, drehen'

  • + japhet. *φenτ- 'drehen'

    • japhet., idg. *bʰendʰ- 'knüpfen, mit einem Band umschlingen, fesseln'

      • pers. band بند 'Band' 201

        • > osman. بند bènd 'Band' 464

  • = osman. دلبند *dolbend > dùlbend, tùlbend *Wickelband* > 'Musselin' 567

    • > pers. dulband دلبند 'Turban, Krone, Mütze' 532


  • 'Kopfbund' Grimm 22,1835f

    • > mgriech. τουλπάνι > τουρμπάνι tulpáni, turbáni 

    • > it. 14" turbante, 15" tulopante

    • > frz.

      • 13m" tourbelon 'Kopftuch der Sarazenen'
        = frz. tourbeillon 'Wirbelwind', LÜ von pers. daula, dūla دولة 'Wirbelwind'
        546 f  < turk. dolga- 'drehen'?

      • 15°" toliban, 15a" turbant, 15m" turban

        • daneben 18a" turban 'weibl. Kopfbedeckung'

          • > türk. türban 'weibl. Kopftuch; Turban'

    • > nhd. 15m" "einen grossen heidnischen bund auff (von jnen tulbant geheissen)"; 15e" Turbant; 16e" Turban


  • 'eine Blume' Grimm 22,1702ff

    • osman. dülbend lale 'Turbanblume'

      • > 15m" (lat.) tulipannlat. tulipa

      • > nhd. 15b" Tuliban, Tulipan

      • > ndl. 15b" tulipa > 15e" tulpa > tulpe > 16a" tulp

        • > nhd. 16a" Tulpe


  • Die Blume heißt pers. lāla لالة 'Tulpe, Wildblume'

    • > türk. lale 'Tulpe'

    • > armen. լալա lala 'Tulpe'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

 Begriffe: Kleider | Kopftuch im Islam | Begriffe: Pflanzen | Sprachecke 21.04.2015

 

Datum: 2015

Aktuell: 07.04.2016