Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Zelle

nhd. 'Kammer'

Email:

 

 
  • japhet. *cel- 'bergen'

    • europ. *kël- 'Haus, Kammer'

      • lat. cella 'Kammer für Sklaven, Vorratsraum, Tempel, (christl.) Mönchskammer, Kloster', mlat. 'Kammer in einem Kloster, kleines Kloster, Tochterkloster; Hof, der zu einem Kloster gehört'

        • lat. 'Kammer'

          • > ahd. zella 'Kammer, Kloster'

            • mhd. zelle 'Wohnraum, bes. in einem Kloster'

              • nhd. Zelle 'kleiner separater Wohnraum (Kloster, Gefängnis), Raum zum Telefonieren, kleinste Einheit eines Lebewesens (neulat. cellula), Teil der Bienenwabe, kleinste Einheit einer Organisation, Element einer Batterie, Karo einer Tabelle'

        • lat. 'Tempel'

          • > air. cell 'Kirche'

            • ir., gael. cill 'Kirche, Friedhof'

              • > Manx killagh 'Kirche'

              • > PN ir. Cillian > deutsch Kilian

            • > cymr. cell, corn. kell 'Kammer'

        • lat. cellārium 'Speisekammer, Vorräte', mlat. auch 'Warenlager, in die Erde eingelassenes Weinlager'

          • rät. tschaler 'Keller'

          • kat. celler 'Weinkellerei, Keller'

            • > afrz. celier 'Gruft', frz. cellier 'Vorratskammer, ebenerdiges Weinlager'
              Ein Erbwort müsste !cheller lauten.

              • > 12" engl. cellar 'Keller'

          • span. cillero 'Gewölbe, Speicher, Scheuer'

          • port. celeiro 'Speicher, Scheuer'

          • > ngriech. κελλάρι kjɛlári 'Weinkeller, Speisekammer'
            mit Standardwiedergabe von c als κ

          • > 7" ahd. kellāri 'Speicher, Vorratskammer'
            noch mit der alten Aussprache <c> = [k] (vor 300)

            • mhd. keller 'Vorratslager'

              • nhd. Keller 'in die Erde eingelassener Lagerraum'

 

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Sprachecke 06.03.2012

 

Datum: 2010

Aktuell: 07.04.2016