Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

semitisch ś

Email:

   
  • Proto-Semitic language - Wikipedia

    • The reconstruction of *ś ṣ́ as lateral fricatives (or affricates) is not in doubt, although few modern languages preserve these sounds. The pronunciation of *ś ṣ́ as [ɬ ɬʼ] is still maintained in the Modern South Arabian languages (e.g. Mehri), and evidence of a former lateral pronunciation is evident in a number of other languages. For example, Biblical Hebrew baśam was borrowed into Ancient Greek as balsamon (hence English "balsam"), and the 8th-century Arab grammarian Sībawayh explicitly described the Arabic descendant of *ṣ́ (now pronounced [dˤ] in standard pronunciation or [ðˤ] in bedouin-influenced dialects) as a pharyngealized voiced lateral fricative [ɮˤ]. (Compare Spanish alcalde, from Andalusian Arabic اَلْقَاضِي al-qāḍī "judge".)

    • = Zweifellos ist sem. *ś ṣ aus lateralen Frikativen oder Affrikaten entstanden, obwohl nur wenige moderne Sprachen diese Laute erhalten haben:

      • ś ṣ́ > sarab. [ɬ ɬʼ] (z. B. Mehri)

      Frühere laterale Aussprache lässt sich auch aus einigen anderen Sprachen erschließen:

      • hbr. בשׂﬦ baśam > griech. βάλσαμον bálsamon >> Balsam

    • Der arab. Grammatiker Sībawayh (7") beschreibt ausdrücklich die arab. Entsprechung von *ṣ́ als pharyngal-lateral-frikatives [ɮˤ], heute Standard [dˤ] oder beduinisch [ðˤ].

      • Vgl. span. alcalde 'Bürgermeister' < andalusisch-arab. اَلْقَاضِي al-qāḍī 'der Richter'.

    • Weitere Beispiele:

      • babyl. Kašdu, assyr. Kaldu 1,477 > hbr. כשׂדים kaśdîm > griech. Χαλδαῖοι Kʰaldaîoi > Chaldäer 'Neubabylonier'

      • Balsora (Hauff) =arabisch  البصرة al-Baṣra 'Stadt Basra'

      • labium / שׂפה śapâ 'Lippe', שחק śáḥôq / lachen

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

 

 

 

Datum: 2018

Aktuell: 30.10.2018