Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

auf Grundlage der Mundart von Hahn bei Pfungstadt um 1960

mittelhochdeutsche Stufe (Rheinfränkisch)

(etwa 1050-1430)

Email:

althochdeutsch

mittelhochdeutsch

frühneuhochdeutsch

neuhochdeutsch

Lehnwörter

< englisch

< französisch

< jiddisch

< Latein

< nd.ländisch

< Rotwelsch

S Südhessisch-Artikel

A andere Artikel

V Verweis

 

Sonderzeichen:

E kann ä oder ö sein. Andere Umlaute sind nicht gekennzeichnet

mhd. ū = ū > nhd. au | mhd. uo = nhd. ů | mhd. iu = ū > nhd. eu, alle gesprochen als [u:]

mhd. i- = y-, gesprochen [ji-] > nhd. je-


Nur die Stichwörter, die auf einen Artikel verweisen.

A     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S abelaz 'Ablass'

  • S al 'all, ganz, jed'

  • S allerhande

  • S alles 'alls: immerzu'

  • S als 'als, wie, so'

  • S amptman 'herrschaftlicher Beamter'

  • S anderst 'anders'

  • S ane 'an'

  • S āne 'ohne'

  • S angrīffen 'angreifen'

  • S appel 'Apfel'

  • S appetgot 'Abgott'

  • S auch 'auch'

B     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S babst 'Papst'

  • S bach 'Bach'

  • S ban 'Verbot

  • S barmigkeide 'Nachsicht'

  • S bēde 'beide'

  • S begrīfen 'ergreifen, formulieren'

  • S beiden 'warten'

  • S bermeise 'Vogelmutter'

  • S bet 'Bede' (eine Abgabe)

  • S bī 'bei'

  • S bieden 'bieten: einberufen'

  • S birk 'Pfeil und  Bogen'

  • S birsen 'mit Spürhunden jagen'

  • S bit 'mit'

  • S bocke 'Ziegenbock, Rehbock'

  • S boden 'Boden, Bottich'

  • S bornen 'brennen'

  • S bracke 'Spürhund'

  • S brūdeluft 'Hochzeit'

  • S bůzen 'bessern, bestrafen'

C  > K, Z

D     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S dan 'dann, denn, außer, als'

  • S darinne 'darin, hinein'

  • S daz 'dass'

  • S dechant 'Dekan'

  • S deilen 'teilen'

  • S dōt 'Tod'

  • S drehtīn 'Herr'

  • S drūh 'Falle'

    • S drūhen 'Fallen stellen'

    • S drūher 'Fallensteller'

  • S dunken 'der Meinung sein'

E     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S eberdreiz 'Eberjagd'

  • S eckere 'Bucheckern'

  • S ei 'Ei'

  • S ei 'ei' (Interjektion)

  • S ein 'ein'

  • S ẹntwerten 'antworten, ausliefern'

  • S erwuschen 'erwischen'

  • S esche 'Asche'

  • S Ēve PN 'Eva'

  • S ezzen 'essen'

F > V

G     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S gābe 'Gabe'

  • S garte 'Garten'

  • S gehōren 'gehören'

  • S geiz 'Geiß'

  • S gelingen 'gelingen

  • S gemein: 'allgemein, kommunal'

  • S gemeinlich 'gemeinsam'

  • S gemūde 'Gemüt'

  • S gēn 'gehen, überkommen'

  • S gewerfen 'werfen'

  • S gonnen 'gönnen'

  • S grēbe, grēve 'Graf'

  • S gunnen 'gönnen'

  • S gůt 'gut'

H     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S halden 'halten: einhalten, erhalten. verhalten, veranstalten, dafür sorgen

  • S hauwen 'hauen: Bäume fällen'

  • S hān 'haben'

  • S heim 'nach Hause'

  • S henken 'hängen' trans.

  • S herre 'Herr'

  • S herwider 'wieder'

  • S himel 'Himmel'

  • S hirte 'Hirte'

  • S hirz 'Hirsch'

  • S hōchscheffe 'Hochschöffe'

  • S hōchzīt 'Fest'

  • S hōrn 'hören'

  • S hůn 'Huhn'

  • S Hinkel 'Küken'

  • S hunt 'Hund'

I     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S icht 'etwas; nicht'

  • S īwenbogen 'Eibenbogen'

J     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S ja 'ja'

  • S jār 'Jahr'

K     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S karche 'Karch: Einachser'

  • S keufen 'kaufen'

  • S kindelbette 'Kindbett'

  • S kint 'Kind'

  • S klobe 'Aufhängevorrichtung der Waage'

  • S knebel 'Knebel: Knüppel'

  • S knie 'Knie'

  • S kolder 'Decke'

  • S kreftig 'kräftig: wirksam, rechtskräftig'

  • S krůn 'Kranich'

  • S kunde 'Bekannter'

  • S kuschen 'Kissen'

L     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S klein 'kein'

  • S landen 'landen'

  • S lehen 'Lehen'

  • S lerche 'Lerche'

  • S lorbaumen 'aus Lorbeerholz'

  • S lūßen 'lauern'

M     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S malāde 'malade: krank'

  • S marke 'Land, genossenschaftlich genutzter Wald'

  • S mē 'mehr'

  • S mechtic 'mächtig: rechtskräftig'

  • S meister 'Magister'

  • S merker 'Märker: Markgenosse, -genossenschaft'

  • S merkerdinge 'Märkerding; -versammlung'

  • A mers(ch) 'Bachniederung im hochwassergefährdeten Bereich'

  • S mocke 'Mutterschwein'

  • S moge 'Kraft, Vermögen'

  • S mogen 'können, sollen, dürfen'

  • S můs 'Nahrung'

N     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S name 'Name'

  • S nie 'nie'

  • S niet 'nicht'

    • S nit 'nicht'

O     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

P     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S pāwe 'Pfau'

  • S pāwenveder

  • S pant 'Pfand'

  • S perrer 'Pfarrer'

  • S pert 'Pferd'

  • S planzen 'pflanzen'

  • S pulwen 'Kissen'

Q     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

R     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste

  • S rāt 'leitendes Gremium'

  • S recht 'recht: richtig'

  • S rīch 'Reich: Kaisertum'

S     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     Gesamtliste

  • S sament 'samt'

  • A schalde 'Art Boot'

  • S schāf 'Schaf'

  • S schēfere 'Schäfer'

  • S schif 'Schiff'

  • S schīnen 'scheinen'

  • S schūre 'Scheuer'

  • S sehen 'sehen'

  • S senwe 'Sehne'

  • S sīden 'aus Seidenfaser'

  • S silberin 'silbern'

  • S slac 'Schlag'

  • S solich 'solch'

  • S sollen 'sollen, dürfen'

  • S sonne 'Sonne'

  • S stap 'Stab'

  • S strāle 'Pfeil'

  • S swan 'Schwan'

T     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z      Gesamtliste
siehe auch
 D

U     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     Gesamtliste

  • S und(e) 'und'

  • S ūz 'aus'

  • S ūzen 'hinaus'

  • S ūzmerker 'Fremder'

  • S ūzwendig'außerhalb'

V     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     Gesamtliste

  • S vahen 'fangen'

  • S val 'falb: hellbraun'

  • S valke 'Falke'

  • S valledōr 'Falltor'

  • S varen 'reisen: gehen, fahren, ziehen'

  • S vasethůn 'Fasan'

  • S vaut 'Vogt: Statthalter des Landesherrn'

  • S verboden 'verboten: durch Boten auffordern'

  • S verliben 'bleiben'

  • S verlūmonden 'verleumden'

  • S verre 'fern'

  • S veste 'Burg, ummauerte Stadt'

  • S vidern 'mit Federn ausstatten'

  • S vier 'vier'

  • S voll 'voll'

  • S vorster 'Förster'

  • S vorstmeister 'Forstmeister'

  • S vrēgen / vrāgte 'fragen'

  • S vride 'Friede'

  • S vůder 'Fuder'

  • S vūr 'Feuer'

W     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     Gesamtliste

  • S walt 'Wald'

  • S warumb 'warum'

  • S wazzer 'Wasser'

  • S wec 'Weg, Art und Weise'

  • S wer(de)n 'werden'

  • S weren 'wehren, nicht zulassen'

  • S wiltbanne: Wildbann: Bezirk, in dem nur der Kaiser jagen darf'

  • S wir 'wir'

  • S wole: 'wohl: mit gutem Recht'

X  Y     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     Gesamtliste

  • S yglich 'jed'

Z     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     Gesamtliste

  • S zein 'dünner Stab, Pfeilschaft'

  • S zesamen 'zusammen'

  • S zige 'Ziege'

  • S zīt 'Zeit'

  • S zů 'zu, an, auf, bis zu, für, in, allzu'

 

Times New Roman 5.01
x

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

 

 

 

Datum: 1968-2009

Aktuell: 07.12.2016