Startseite | Religion  | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Rede und Antwort

Sprachecke in den Echo-Zeitungen

Auf Ihre Fragen antworte ich gern. Email

Email:

 

 

"Die kleinen Diebe hängt man auf, die großen lässt man laufen",  sagt ein altes Sprichwort. Wir kleinen Leute müssen für Fehler herhalten, "Rede und Antwort stehen", und werden "zur Rechenschaft" und "zur Verantwortung gezogen". Wir werden vor den Chef oder vor Gericht zitiert, müssen zu Vorwürfen Stellung nehmen und unser Tun oder Lassen begründen - oft stehend.

Antwort, germanisch andhawurdhja 'Gegenwort, Erwiderung', war schon im Germanischen auch ein Rechtsausdruck im Sinn von 'Verteidigung vor Gericht'; daher mittelhochdeutsch verantwürten 'beantworten, verteidigen, rechtfertigen'. Das heutige Verantwortung hat mehr die allgemeine Bedeutung 'Zuständigkeit für eine Aufgabe, Pflicht'. Der Verantwortliche ist kein Befehlsempfänger, sondern kann selbständig handeln, muss aber für die Folgen einstehen, wenn er selbst oder ein Untergebener Fehler macht.

Das Lateinische hatte dafür kein Wort. Französisch responsable 'verantwortlich' ist zwar von lateinisch respônsum 'Antwort' abgeleitet, aber germanisch gedacht.[1]

Rechenschaft ist ein Wort der Verwaltung und kam erst im 13. Jahrhundert auf. Es bezeichnete den Jahresabschluss, den der Kassenführer seinem Vorgesetzten vorlegen musste. In Verdachtsfällen wurde er sofort zur Rechenschaft gezogen und musste sich verantworten und rechtfertigen. Die heutige Bedeutung 'Begründung eines Verhaltens' entstand schon im 17. Jahrhundert.[2]

Ein verantwortungsbewusster Lehrer beachtet die staatlichen Gesetze und die Regeln seiner Schule und hat das Wohl der ihm anvertrauten jungen Menschen und das Interesse ihrer Eltern im Blick. Er handelt immer so, dass er jeden Augenblick Rede und Antwort stehen und Rechenschaft ablegen kann.

 

 

nach oben

Übersicht

 

Echo Online

 

Datum: 17.01.2017

Aktuell: 12.01.2017