Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Finnisch (Suomi)

Email:

asisch

uralisch

ostseefinnisch

Suomi

Wochentage | Zahlwörter

A A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• aamutähti 'Morgenstern; Art Keule'

• ajaa 'fahren'

• aisti 'Sinn'
  aistio 'Sinn'
  aivo 'Gehirn'
  ajatus 'Gedanke'
  akana 'Spreu' (< got. ahana 'Spreu') ^[A]

• ala 'unten'

• anna geben

• ansas 'First' (< germ. *ansaż 'Balken') ^[A]

• apila 'Klee'

• arka 'empfindlich, ängstlich, zerbrechlich' (germ < arḡa 'zitternd'

• armas 'lieb' (< germ. *armaż 'arm') ^[A]

• armo 'Gnade'

• asu 'das Äußere, Outfit, Look, Kleidung, äußere Form, Aufmachung, Layout'

• asua 'wohnen'

• ateria 'Essen'

• aura 'Pflug' (< idg. *aratron)

• autuas 'glücklich' (< germ. *auðuḣaż 'reich') ^[A]

• aurinko 'Sonne'

• -dek 'zehn'

E A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• elhiä, ilhiä 'launig, boshaft' (< germ. *elhia > illr. 'feindselig, böse') ^[A]

• elää 'leben'

• eläin 'Tier'

• elävä 'lebendig'

• elo 'Leben'

• erhe 'Irrtum' (< got. airżei 'Irrtum') ^[A]

• etona, etana, edona 'schlechter Mensch' (< germ. *etona- 'Riese') ^[A]

H A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• hame 'Frauenrock' (< herm. *hami 'Oberkleid') ^[A]

• hammas 'Zahn'

• hamppu 'Hanf'

• haapa 'Espe'

• hapan 'sauer'

• harju 'Höhenrücken'

• hartia 'Schulter' (< schw-finnl. härda 'Schulter') ^[A]

• haukka 'Habicht, Falke' (< anord. haukr 'Habicht')

• härkä 'Stier'

• henki 'Atem, Geist, Person, Leben'

• herra 'Herr' (< anord. herra 'Herr')

• hevonen 'Pferd'

• hirssi 'Hirse'

• hirvi 'Hirsch, Elch'

• huhu 'Gerücht'

• huilu 'Flöte'

• hulina 'Lärm'

• humala 'Hopfen'

• hurskas 'fromm' (< isl. horskr 'klug, verständig, freundlich') ^[A]

• huohotta 'keuchen, schnaufen, schnauben'

• hurtta 'großer Hund' (< germ. *ħruðjaż)

• huuhkaja 'Uhu'

• huutaa 'schreien, heilen, brüllen, schimpfen, schrillen; kaufen; wählen (politisch)'

• hylje, hylki 'Seehund'

I A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• ihminen 'Mensch'

• inhimiilen 'menschlich'

J A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• jalka 'Fuß'

• jalkapalli 'Fußball'

• joki 'Fluss'

• joulu 'Weihnachten'

• Joulupukki 'Weihnachtsmann'

• jukko 'Joch' (< got. juk 'Joch') ^[A

• juosta laufen

• juoksu Lauf

• juusto 'Käse'  (< n-germ. *just- 'Käse')

• jää 'Eis'

• järvi 'See'

• juhla 'Fest'

• jumala 'Gott'

K A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• kahdeksan 'acht'

• kahvipapu 'Kaffeebohne'

• kaihdin 'Vorhang'

• kaihi 'Star am Auge'

• kaihtaa 'scheuen, meiden' (< germ. *ḡeistan 'erschrecken')

• kajava 'Möwe' (< and. krāia 'Krähe')

• kaksi 'zwei'

• kala 'Fisch'

• kalma 'Tod'

• kammio 'Kammer' (< aschwed. skemma 'kleineres Gebäude') ^[A]

• kammo 'Schauder, Entsetzen'

• kana 'Henne' (< germ) ^[B]

• kanki 'Stange, Stock, Pfahl'

• kannu 'Kanne' (< urnord. *kanwu 'Kanne')

• kannus 'Sporn'

• kansa 'Volk' (< got. hansa 'Schar')

• kapalo 'Windel Walze, Rolle' (< isl. kafli 'längliches rundes Holzstück') ^[A]

• kargin 'abästen'

• karhu 'Bär'

• kari 'Schäre' (< germ. skarja)

• karju 'Eber'

• karitsa 'Lamm'

• karja 'Herde, Vieh'

• karva 'Haar'

• katos 'Schutzdach, (Stoff-) Decke, Schutzhütte, Schuppen, Wartehäuschen, überdachter Parkplatz'

• katta 'bedecken, abdecken'

• katto 'Dach'

• kaunis 'schön' (< germ. *skauniż 'schön') ^[A]

• kauppa 'Geschäft, Laden' (< germ) ^[B]

• kaupunki 'Stadt'

• kaura 'Hafer' (< germ. *ħaḣra- 'Hafer') ^[A]

• kauris 'Steinbock, Reh'  (= lat. caprea 'Reh')

• kavio 'Huf'

• keihäs 'Speer' (< germ. *gaiżaż 'Speer') ^[A]

• keisari 'Kaiser'

• kelkka 'Schlitten' (= schwed. kälke) ^[B

• kello 'Glocke Uhr' (< germ) ^[B]

• kenkä 'Schuh'

• kestit 'Gesellschaft, Gelage' (< schwed. gästabud 'Gastmahl') ^[B

• kettu 'Fuchs'

• kieli 'Zunge'

• kihla 'Pfand > Verlobung' (< germ. *gîsla 'Geisel') ^[A]

• kihlakunnanoikeus 'Gerichtsbezirk'

• kihlaus 'Verlobung'

• kiides 'tiefe Grotte' (< isl. híð 'Winterlager des Bären') ^[A]

• kirja 'Buch'

• kirje 'Brief'

• kirja 'bunt'

• kirves 'Axt'

• kissä 'Katze'

• koira 'Hund'

• kolea 'kalt' (germ. kōlja- 'kalt')

• kolikot 'Asche'

• kolme 'drei'

• koppa 'Schale, Korb'

• korva 'Ohr'

• kota 'Zelt, Lappenhütte'

• koti 'Heim, Haus'

• kukka 'Blume'

• kukkaro 'Beutel' (< germ. *kukaro 'Köcher') [A]

• kukko 'Hahn'

• kulta 'Gold' (< germ. gulþa- 'Gold') ^[A]

• kulua 'vergehen'

• kuningas 'König' (< germ. *kuningaż 'König')

• kunta 'Bezirk; Gemeinde' (< germ *hunða 'Gau') ^[A]

• kuokka 'Hacke' (< vgerm. *kāka)

• kuolema 'Tod'

• kuolla 'sterben'

• kuollut 'tot'

• kuppi 'Schüssel'

• kuteet 'Kleider'

• kutoa 'weben, flechten, stricken, klöppeln'

• kuttu 'junge Ziege'

• kuusi 'sechs'

• kuva 'Bild' (< germ. *skuwa(n) 'Spiegel') ^[A]

• kuve / kupeen 'Leiste, Weiche' (< got. hups 'Hüfte') ^[A]

• kylmä 'kalt'

• kymmenen 'zehn'

• kypärä 'Helm' (< balt. *kepure 'Mützte)

• kyy 'Kreuzotter'

• käki 'Kuckuck'

• käsi 'Hand'

L A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• laavu 'Schutzdach'

• laihna, laina 'Anleihe' (< germ. *laihna 'Lehen') ^[A]

• lammas 'Schaf' (< got. lamb 'Schaf') ^[A]

• lampi 'Teich, Weiher'  

• lantio 'Lende' (< germ. *lanþio 'Lende') ^[A]

• lapa 'Ruder (Schaufel)

• lapio 'Spaten'

• lappanen 'Fausthandschuh'

• lappu 'Lappen, Zettel'

• lasi 'Glas' (< schwed. glas)

• lattia 'Fußboden' (< germ. *flatia- 'Fußboden') ^[A]

• lauantai 'Samstag'

• laulu 'LIed'

• lauta 'Brett'

• lava 'Beet, Bühne, Pritsche' (< baltoslaw. *lava 'Brett')

• lavea 'weit, geräumig'

• lehmä 'Kuh'

• leipä 'Brot'

• leivonen 'Lerche'

• leninki 'Kleid' (< schwed. klänning) ^[B]

• lentää 'fliegen'

• lepää 'Erle'

• leveä 'weit, breit'

• lieko 'wassergeschwollener Baumstamm' (< isl. lág 'liegender Baumstamm') ^[A]

• liina 'Flachs' (< germ. līnam)

• lintu 'Vogel'

• lippa 'Mützenschirm'

• lippu 'Zettel, Fahrkarte, Flagge'

• lääkäri 'Arzt'

• lääke 'Arznei'

• lääkitä 'heilen'

M A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• maa 'Erde'

• maito 'Milch'

• mallas maltan 'Malz' (< germ. *maltaż 'Malz') ^[A]

• marha 'Rind'

• marha-minta 'Halfterriemen' (< germ. *marha + *minþa 'Pferd + Mund') ^[A]

• marja 'Beere'

• melko 'sehr, ziemlich, bedeutend'

• melto-, malto- 'weich' (< germ. *smeltan 'schmelzen') ^[A]

• mennä 'gehen'

• meri 'Meer' (germ. *mari 'Meer')

• mesi 'Honig'

• metsä 'Wald'

• miekka 'Schwert' (= got. mekeis 'Schwert') ^[A]

• miel- 'angenehm'

• mies 'Mann'

• minä 'ich'

• mitta 'Maß'

• mittata 'messen'

• morsian 'Braut' (< balt. *marti- 'Braut, Schwägerin')

• muoto 'Form, Gestalt' (< anord. mót 'Bild') ^[A]

• muurain 'Moltebeere'

• mäki 'Hügel

• mylly 'Mühle, Mühlespiel'

N A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• napa 'Nabel, Zentrum, Nabe, Pol'

• napa-kaira 'Bohrer' (< ahd. naba-gêr 'Bohrer') ^[A]

• nauta 'Rind' (< anord. naut 'Rind')

• nauttia 'genießen' (< germ. *nautjan 'genießen') ^[A]

• neiti 'Mädchen'

• neljä 'vier'

• neste 'Flüssigkeit'

• neula 'Nadel' (< schwed. nål 'Nadel') ^[A]

• neva 'Moor'

• nimi 'Name'

• norsu 'Elefant'

O A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• oheen 'an, neben, bei'

• ohi 'vorbei'

• ohittaa 'an etwas vorbeigehen'

• ohjata 'leiten, führen, lenken'

• ohto (otso) 'Bär'

• ohra 'Gerste'

• olla 'sein'

• omena 'Apfel'

• orava 'Eichhörnchen'

• ori 'Hengst'

P A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• pade 'Weg' (< germ. *pað 'Weg') ^[A]

• paimen 'Hirte'

• paita, paitis 'Hemd' (< got. paida 'Unterkleid') ^[A]

• päivä 'Tag'

• pankki 'Bank' (< germ) ^[B]

• panttivanki (< germ. Pfand + fangen) 'Geisel'

• papu 'Bohne'

• parta 'Bart' (< germ.)

• pata 'Kochtopf'

• patja 'Matratze, Unterlage'

• peite 'Decke, Bettdecke, Hülle, Plane, Verkleidung, Schicht'

• pelto 'Feld' (< germ. *felðo- 'Feld') ^[A]

• peura 'Rentier'

• pohja 'Boden, Norden'

• poro 'Rentier'

• puhalta 'blasen, wehen'

• puhua 'sprechen, reden'

• pukki 'Bock'

• puku Kleid'

• puna 'Röte'

• punka '(kleiner) korpulenter od. dicker Mensch'

• pääsiäinen 'Ostern'

R A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• rahna 'Latte' (< aengl. ræsn 'Planke') ^[A]

• raippa 'Strick' (< ndd. rêp 'Strick') ^[A]

• ranta 'Strand' (< germ) ^[B]

• ratsu- 'Reit-'

• rauha 'Frieden, Ruhe, Gelassenheit'

• rauta 'Eisen' (< anord. rauði 'Eisenerz') ^[A]

• rengas 'Ring' (< germ. *ringaż 'Ring') ^[A]

• reitti 'Kurs' (< germ. *reid- 'fahren')

• rievä 'frisch, neu, ungesäuert' (< germ. *hrêwa- 'roh') ^[A]

• riutta 'Sandbank, Klippe' (< anord. grjot 'Sand, Staub, Erde')

• ruhtinas 'Fürst' (< ahd. truhtîn 'Gefolgschaftsführer') ^[A]

• ruis / rukiin 'Roggen' (< germ. *rugiż 'Roggen') ^[A]

• runo 'Gedicht, Lied' (< lett. runa 'Rede')

• ruokket 'Hosen' (< germ. *brâki- 'Hose')

• ruori 'Ruder' (< dän. ror 'Ruder')

• ruuna 'Wallach' (< ndt. ruuna 'Wallach')

• ruunata 'kastrieren' (lett. rūnīt 'kastrieren')

S A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• saari 'Insel'

• saippua 'Seife' (< wgerm. *saipō 'Seife')

• sairas 'krank' (< germ. *sairaz 'Schmerz, schmerzlich') ^[A]

• sakko 'Strafgeld' (< germ. *sako 'Gerichtsfall') ^[A]

• sata 'hundert' (< arisch sata)

• satula 'Sattel' (< germ) ^[B]

• sauna 'finnisches Dampfbad'

• seitsemän 'sieben'

• sielu 'Seele' (< schwed. själ 'Seele')

• siili 'Igel'

• sika 'Schwein'

• sirppi 'Sichel'

• sisär 'Schwester'

• sonni 'Stier'

• sarvi 'Horn, Geweih, Fühler, Füllhorn, Croissant'

• sielu 'Seele'

• sirppi 'Sichel, Sense'

• suo 'Sumpf'

• suola 'Salz'

• susi 'Wolf'

• suuri 'groß'

T A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• taika 'Vorzeichen, Omen' (< germ. *taikna 'Zeichen') ^[A]

• taivas 'Himmel'

• talli 'Stall'

• talo 'Haus'

• tamma 'Stute'

• tammi 'Eiche'

• tapaa 'erschlagen'

• tapella 'sich schlagen'

• taputta 'klopfen'

• -teivas 'Gott' (< germ. *teiważ 'Gott') ^[A]

• teljo 'Ruderbank' (< anord. þilia 'Planke') ^[A]

• terva 'Teer' (< lit. dervà) ^[A]

• teva 'Elchbulle'

• tevana, tevane 'Elchkuh'

• tina 'Zinn' (< germ. *tina 'Zinn') ^[A]

• torvi 'Blashorn'

• tuhat 'tausend'

• tuhka 'Asche'

• tuli 'Feuer'

• tunti 'Stunde (< anord. stund)

• tuomita 'richten' (< got. domjan 'richten') ^[A]

• tupa 'Häuschen, Hütte; Wohnstube, Waschküche' (< anord. stufa)

• tuuli 'Wind'

• tuuma 'Gedanke'

U A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• ulina 'Winseln, Wimmern, Geheule'

• ulos 'hinaus'

• ulvoa 'heulen, brüllen, schreien'

• ura 'Weg, Pfad, Bahn'

• urho 'Held'

• uros 'Männchen'

• uusi 'neu'

V A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• vaahtera 'Ahorn'

• vaate 'Kleidungsstück, Tuch, Wäsche, Betttuch, Wandbehang' (< anord. váð 'Gewebe)

• vaimo 'Frau, Ehefrau'

• vaippa 'Umhang, Windel, Mantel, Hülle' < germ.

• vako 'Furche. Spalte, Ritze'

• valas 'Wal' (< germ. *hwalaż 'Wal') ^[A]

• valta 'Macht' (< aschwed. vald 'Macht') ^[A]

• vanha 'alt'

• vanki 'Gefangener' (< germ) ^[B]

• vannas 'Pflugschar' (< urgerm. *wagnaż 'Pflugschar') ^[A]

• varas / varkaan 'Dieb' (< germ. *wargaż 'Verbrecher') ^[A]

• varis 'Krähe'

• vasa 'Rentierkalb'

• vasara 'Hammer'

• vasikka 'Rinderkalb'

• vaski 'Kupfer'

• vati 'Gefäß' (< germ) ^[B]

• vaunut 'Wagen'

• vehnä 'Weizen'

• veivata 'drehen, kurbeln' < germ.

• veivi 'Kurbel' < germ.

• veli 'Bruder'

• veri 'Blut'

• vesa 'junger Baum, Sprößling'

• vesi  'Wasser'

• viiko 'Woche'(< germ. *wîko 'Woche') ^[A]

• viina 'Schnaps'

• viini 'Wein'

• viipottaa 'schwingen, schwenken, schwanken' < germ.

• viisi 'fünf'

• vipinä 'Trubel, Flirt' < germ.

• vuode 'Bett'

• vuohi Ziege'

• vuokra 'Miete' (< got. wokrs 'Zins') ^[A]

• vuona 'Lamm'

• vuosi 'Jahr'

Y A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• yhdeksän 'neun'

• yksi 'eins'

• ylä 'oben'

• yö 'Nacht'

Ä A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

• äiti 'Mutter'

• äiji 'Großvater'

• äkä 'Zorn' (< anord. ekki)

• ämpäri 'Eimer'' (< schwed. ämbar) ^[B

Ö A E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

^[A] nach T.E. Karsten, die Germanen

[B] Englund-Wolf, Finn., Sprachlehre

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2005

Aktuell: 04.12.2019