Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

mittelhochdeutsch (1050 / 1350)

Email:

 

 

Mittelhochdeutsch

Wochentage

 

A A B C D E G H I J K L    M-Z

B A B C D E G H I J K L    M-Z

  • babes 'Papst

  • bach 'Bach'

  • bache 'Speckseite'

  • bachen 'backen (Speisen, Ziegel)'

  • backen 'backen (Speisen, Ziegel)'

  • backel 'Bündel'

  • backe 'Wange, Kiefer'

  • baffen 'schelten, zanken, bellen'

  • bæjen 'erwärmen'

  • balde Adv. 'mutig, kühn, dreist; schnell, sogleich'

  • balm(e) 'Palmbaum, Salweide, Palmzweig'

  • balt Adj. 'kühn, mutig, schnell'

  • balz(er) 'Haarkranz des Mannes'

  • ban(e) 'freier, zum Gehen und Fahren geeigneter Raum, Weg, Turnierplatz'

  • banen '(einen Weg) freimachen'

  • bank 'Sitzbank'

  • bannen 'unter Strafandrohung gebieten / verbieten; in den Bann tun'

  • bar 'Balken (⒜ Wappen), Beschränkung'

  • barbier 'Bartscherer'

  • barchent 'Barchent'

  • barkan 'Barchent'

  • barragān 'Barchent'

  • barre 'Riegel, Schranke'

  • barn 'Kind'

  • barte 'Beil, Streitaxt'

  • base 'Tante'

  • bastart, basthart 'nicht eheliches Kind; Imitat, Mischling'

  • bazze 'Gewinn, Nutzen'

  • bazzen 'besser werden, nützen'

  • bech 'Pech; Höllenstrafe'

  • begern 'begehren'

  • begrif 'Umfang, Bezirk; Umfang und Inhalt einer Vorstellung, Begriff'

  • begrīfen 'befassen, betasten; zusammenfassen, in Worte fassen; umfassen, umschließen; eidlich versprechen; erreichen, erfassen, ergreifen; verstehen, sich befassen mit'

  • behuof 'Geschäft, Gewerbe, Zweck, Absicht, Vorteil, Bedarf'

  • behūren 'kaufen mieten, erwerben'

    •

  • bekant 'bekannt'

  • bekantnisse 'Erkennung, Kenntnis, Erkenntnis, Forschung; Geständnis; Beurkundung'

  • bekentnisse 'Erkennung, Kenntnis, Erkenntnis, Forschung; Geständnis; Beurkundung'

  • bekennen 'kennen, erkennen, bekannt machen, zu erkennen geben; schwören', refl. 'Bescheid wissen, zur Erkenntnis kommen'

  • bekēren hinwenden zu, umwenden, verwandeln; entschädigen; zum rechten Glauben bringen; abwenden, anwenden, verwenden; sich umwenden / verwandeln / hinwenden, (Wagen) wenden; genesen'

  • bekomen 'kommen zu; wachsen; sich zutragen; zu sich kommen; begegnen; zukommen, zuteil werden; einholen'

  • belāzen 'unterlassen, erlassen, überlassen'

  • benedīen 'segnen'

  • ber 'Bär'

  • ber 'Beere'

  • berc 'Bodenerhebung'

  • berhtac, berhttac 'Epiphanias'

  • berihten 'richtig machen, ordnen, einrichten, bilden, bestellen, schlichten, belehren, ausrüsten mit, bezahlen, bringen zu, ausrichten, verleumden, versöhnen', reflexiv 'sich in die gehörige Lage bringen, sich ausrüsten mit, sich vertragen, friedlich vergleichen, sich abwenden von'

  • berkorn 'Weinbeere'

  • bermeise 'Vogelmutter'

  • bern 'schlagen, klopfen, kneten'

  • beruofen 'zusammenrufen, versammeln; ausrufen, proklamieren, appellieren; schelten, tadeln; überschreien, übertönen'

  • beruofunge 'Ausrufung, Verkündigung, Appellation'

  • bescheiden 'scheiden, trennen, entscheiden, schlichten, einrichten, bestimmen, an seinen Platz stellen, anweisen, zuweisen, berichten, benachrichtigen'; PPP 'bestimmt, festgesetzt, unmissverständlich, den Umständen entsprechend handelnd, klug, genügsam'

  • bescheit 'Bestimmung, Verabredung, Bedingungen, Mitteilung'

  • bestie 'Ungeheuer'

  • beswiften 'stillen, beruhigen'

  • bette 'Bett'

  • bewegen VSt. refl. 'sich seitwärts bewegen, abwenden: sich entschlagen, meiden, verzichten; sich auf Geratewohl wozu entschließen'; Vsw 'jemand geneigt machen / erbittern; refl. sich auf den Weg machen.

  • bezel 'Kopftuch'

  • bī (Präposition)

  • bi- (Vorsilbe)

  • bibenelle 'eine Pflanze'

  • biberbelle 'eine Pflanze'

  • bickel 'Kreuzhacke'

  • bicken 'stechen, mit einem spitzen Werkzeug hauen'

  • bīe 'Biene'

  • biesen 'herumrennen; auf einen losgehen; umherschweifen, sich ausbreiten'

  • bil 'Steinhaue'

  • bilgerīm, -īn 'Pilger, Kreuzfahrer; Wanderfalke'

  • billich 'gemäß, geziemend'

  • bilwiz 'Kobold'

  • billunc 'Schläger: Neider, Neid'

  • bin 'Biene'

  • bine 'Biene'

  • bir(e) 'Birne'

  • birne 'Birne'

  • birsen 'mit Spürhunden jagen'

  • bisen 'herumrennen; auf einen losgehen; umherschweifen, sich ausbreiten'

  • biuchen 'in Lauge kochen'

  • bīzen 'beißen, stechen'

  • bíziht 'Beschuldigung'

  • blæjen 'blöken'

  • blanden 'trüben, mischen, anstiften'

  • blenden 'blind machen, verblenden, verdunkeln'

  • blēren, blerren 'blöken schreien'

  • blī 'Blei'

  • bliuc 'schüchtern'

  • blœde 'zerbrechlich, gebrechlich, schwach, zaghaft'

  • blōz 'nackt, unbekleidet, unbewaffnet, unvermischt, nichts als, frei von'

  • blūc 'schüchtern

  • blüejen 'blühen'

  • blüete 'Blüte'

  • blunder 'Hausgerät, Kleider, Bettzeug'

  • blundern 'ausrauben'

  • blunt 'blond'

  • boc 'Bock'

  • boln 1 | 2 drehen'

  • bolz(e) 'Geschoss; Lötkolben', 'Stützbalken'

  • bor m. 'Empore', f. 'oberer Raum'

  • bōr 'Trotz'

  • borkirche 'Empore'

  • borc 'entliehens Gut, Bürgschaft'

  • borge 'Aufschub einer Handlung, die man nicht gleich ausführt'

  • borgen 'acht haben auf, Nachsicht haben mit, schonen, jem. die Zahlung erlassen, leihweise geben / nehmen, schuldig bleiben, ermangeln, bürgen'

  • borst 'Borste'

  • bosch(e) 'Gestrüpp, Unterholz, der oberirdische Teil eines Krautes, belaubte Zweige'

  • bœse 'böse, schlecht, gering, wertlos, schlimm, übel, gemein'

  • bouc 'Ring' (als Fessel und Schmuck)

  • böugen 'krümmen, (Metall) biegsam machen'

  • boum 'Baum'

  • boumkanne 'hölzerne Kanne'

  • bōze 'Flachsbündel, Knirps'

  • bōzen 'schlagen, klopfen, stoßen; anstoßen, beginnen; (Fell) sträuben; würfeln; kegeln'

  • bræchen, brēchen 'prägen'

  • bracke 'Jagdhund, Schoßhund'

  • brādem 'Dunst'

  • brāmstrunc 'Brombeerstrunk'

  • brantschatzen 'mit Raub und Brand drohen und Geld fordern'

  • brāt, bræte 'Fleisch'

  • brēchen 'prägen'

  • brehen 'aufleuchten, glänzen, funkeln, schallen'

  • bremse 'Kandare'

  • brīe 'Brei'

  • britze 'Narrenklatsche'

  • briuwen 'brauen'

  • brort 'Rand, Bord'

  • brüejen 'brühen, sengen, brennen'

  • brüel 'sumpfige Wiese'

  • brüeten 'brüten'

  • brügel 'Knüppel'

  • brunne 'Quelle, Quellwasser; Urin'

  • bruoch 'Sumpfland'

  • bruoch 'Hose'

  • bruot 'Brut'

  • bruoder 'Bruder'

  • brūt 'Braut'

  • briutegome 'Bräutigam'

  • bū 'bestelltes Feld und sein Ertrag, Wohnung, Bau, Errichtung eines Hauses'

  • būbe 'Knabe, Diener, Trossknecht; zuchtloser Mensch, Spieler'

  • būche 'Lauge'

  • buckel f. 'Schildbuckel, Buckelschild'

  • būen 'wohnen, Landwirtschaft treiben'

  • būfe 'Knabe, Diener, Trossknecht; zuchtloser Mensch, Spieler'

  • buff 'Geräusch des Aufschlagens, Pasch: zwei gleiche Zahlen beim Würfelspiel'

  • büffel 'wilder Ochse'

  • buggel 'ein Körperteil von Kitz oder Lamm'

  • bühse 'Dose, Kästchen'

  • bün(e) 'Erhöhung des Fußbodens durch Bretter, Decke eines Gemachs / auf dem Schiff; Brett, Latte, Teil eines Münsters; Stockwerk'

  • bunge 'Knolle'

  • buobe 'Knabe, Diener, Trossknecht; zuchtloser Mensch, Spieler'

  • buoc 'Hüfte, Achsel'

  • buoze 'Besserung, Heilmittel, Vergütung, Strafe'

  • būre 'Nachbar, Dorfbewohner'

  • burc 'Festung, Stadt'

  • bürge 'Gewährsmann'

  • bürn, burren 'erheben'

  • burne 'Quelle, Quellwasser'

  • burse 'Geldbeutel, Wohnheim'

  • burst 'Borste'

  • bürste *Borsten* > 'Bürste'

  • būs 'schwellende Fülle'

  • busch 'Gestrüpp, Unterholz, der oberirdische Teil eines Krautes, belaubte Zweige'

  • būsche 'Knüppel'

    pusche 'Gestrüpp, Unterholz, der oberirdische Teil eines Krautes, belaubte Zweige'

  • butze 'etwas Grauenerregendes'

  • būwære 'einer, der erbaut oder anbaut'

  • būz 'Schlag, Schmiss, Stoß'

  • būzen 'dick sein, vorstehen'

C > K, Z

 

D A B C D E G H I J K L    M-Z

  • datel 'Dattel'

  • dechan(t) 'kirchlicher Würdenträger (Dom-, Kollegiatstift, Kloster, Landdekanat); Gerichtsbote; Fakultätsvorsteher'

  • dechen 'kirchlicher Würdenträger (Dom-, Kollegiatstift, Kloster, Landdekanat); Gerichtsbote; Fakultätsvorsteher'

  • degen 'Junge, Krieger, Held'

  • dehse 'Kunkel'

  • dehsen 'Flachs schwingen

  • dēmüete 'Demut, Herablassung, Milde, Bescheidenheit'

  • denen 'dehnen, ziehen, spannen, foltern'

  • dicke 'dicht hintereinander, oft'

  • diemüete, diemuot 'Demut, Herablassung, Milde, Bescheidenheit'

  • dīen 'saugen'

  • dienære 'Diener'

  • dienen 'aufwarten, eine Pflicht tun, eine Abgabe leisten, erwerben'

  • dierne 'Magd, Dienerin, Mädchen'

  • diet 'Volk'

  • dinc 'Sache, Rechtshandlung, Vertrag, Gericht'

  • dingen 'Gericht halten, vor Gericht reden, verhandeln, prozessieren, verhandeln, Vertrag / Vergleich / Frieden schließen, vor Gericht laden, appellieren, gerichtlich festsetzen, in Dienst nehmen, kaufen, verkaufen, brandschatzen, versprechen'

  • dividieren 'Zahlen teilen'

  • dinster 'dunkel'

  • dobbel 'zweifach'

  • doln 'dulden, ertragen, geschehen lassen ,

  • dōn 'Melodie, Lied, Stimme, Laut, Sprache, Krach, Art und Weise'

  • donerstrāle 'Blitz'

  • dorpære 'roher Mensch'

  • dörpel 'roher Mensch'

  • dörper 'roher Mensch'

  • dosen 'tosen'

  • doum 'womit man zustopft: Zapfen, Pfropf'

  • drache 'Lindwurm'

  • dræhsel 'Drechsler'

  • dræhseln 'drechseln'

  • dræjen 'sich um die eigene Achse bewegen; drechseln'

  • drehsel 'Drechsler'

  • drehseln 'drechseln'

  • dromedâr 'Dromedar'

  • dromendâr  'Dromedar'

  • dromelthier 'Dromedar'

  • dromentier 'Dromedar'

  • droschel 'Drossel'

  • drozze 'Schlund, Kehle'

  • drucken, -ü- 'drücken, drängen, bedrängen, pressen, Text vervielfältigen'

  • druo 'Frucht'

  • du (Pers.-Pron. 2. Sg.)

  • dubbel 'zweifach'

  • dult 'Kirchenfest, Jahrmarkt, dort gekauftes Stück'

  • durchgriezen 'in kleine Teile zerreiben'

  • dūren 'Bestand haben; aushalten, standhalten'

  • durmel 'Gleichgewichtsstörungen'

  • dürsch 'Riese'

  • dwas 'Tor, Bösewicht'

  • dwerch 'auf die Seite gerichtet, verkehrt, schräg, quer'

E A B C D E G H I J K L    M-Z

> V

 

G A B C D E G H I J K L    M-Z

  • gaffen 'den Mund aufsperren, mit offenem Mund zuschauen'

  • galm 'Ton, Klang, Echo, Schall'

  • ganz 'heil, gesund, vollständig, unverletzt'

  • ganze, ganzer 'Gänserich'

  • garte 'Garten'

  • gate 'Partner, Ehepartner'

  • gazze 'Straße, Dorf'

  • gaukeln 'Kunststücke vorführen'

  • geben 'darreichen'

  • gebiete 'Befehl, Territorium, Gerichtsbarkeit, Botmäßigkeit'

  • gebůre 'Mitbürger, Nachbar, Landwirt, unzivilisierter Dörfler'

  • gec, gecke 'Narr'

  • gedingen 'fest und sicher glauben, hoffen'

  • gegate 'Partner, Ehepartner'

  • gegende 'Landschaft'  

  • gegenōt 'Landschaft'

  • gegent 'Landschaft'  

  • gegenwertec 'anwesend; jetzig; jem. bewusst

  • gegenwertikeit 'Anwesenheit; jetzige Zeit / Lage; Zeitlichkeit'

  • gegenwert 'Anwesenheit'

  • gegenwürtige zīt 'Gegenwart'

  • gehirne 'Gehirn'

  • geifer 'ausfließender Speichel'

  • geisel 'Peitsche'

  • geiz 'Ziege'

  • geizel 'Zicklein'

  • geleis 'oft benutzter Weg'

  • gelenke 'Taille, Falte eines Kleides, Verbeugung'

  • gelīch 'gleich, gradlinig, eben, ebenmäßig, zum Ausgleich bereit, ähnlich; gesamt'

  • geloben 'loben, preisen, versprechen, verloben'

  • gelücke 'Glück'

  • gemeit 'lebensfroh, freudig, froh, vergnügt ; keck, wacker, tüchtig; dessen man sich freut, lieblich, schön, stattlich, allgem.; lieb, angenehm'

  • gemeze 'Gämse'

  • gemüese 'zu Brei zerkochte Speise, Zubehör dazu'

  • genāde 'Niederlassung um auszuruhen, Ruhe; ruhige Lage, Behagen, Glück, Glückseligkeit; Neigung zu; Herablassung um einem niedrigerem beizustehen, helfende Geneigtheit, Unterstützung, Gunst, Huld, Gnade, Gottes Hilfe und Erbarmen'

  • genen 'das Maul aufsperren, gähnen'

  • genesen 'gesunden, geheilt werden; am Leben bleiben, von Verderben errettet werden, heil davonkommen; frei von Übel sein, sich wohl befinden'

  • genist 'Heilung, Genesung, Entbindung; Heil, das Beste'; Unterhalt, Nahrung'

  • gēr 'Stoß und Wurfspieß mit breitem Eisen'

  • gerade, gerat 'paarweise gruppiert, sodass nichts übrig bleibt; abwechselnd redend, gleich, gleichmäßig'

  • gerade, gerat 'schnell bei der Hand, rasch, gewandt, tüchtig'

  • geren 'begehren, verlangen' 

  • gern 'begehren, verlangen' 

  • gerste 'Gerste'

  • gerüchte 'Rufen, Gerücht, Nachrede'

  • geruochen 'seinen Sinn auf etw. richten, Rücksicht nehmen auf, genehmigen, belieben, gewähren; tr. wünschen, belieben, begehren; refl. sich herablassen'

  • gerüste 'Vorrichtung, Zurüstung; Aufbau, Gebäude; Maschine, Werkzeug; Gestell; Ausrüstung, Geräte, Waffen; Kleidung, Schmuck'

  • geschehen 'zu etwas kommen, zuteilwerden, widerfahren, geschehen

  • geschicke 'Begebenheit; Ordnung, Anordnung; letztwillige Verfügung, Vermächtnis, Stiftung; Gestalt, Bildung, Benehmen'

  • geschīde 'gescheit, schlau'

  • geschiht(e) 'Begebenheit, Ereignis, Umstände, Zufall; Eigenschaft, Art, Weise; Reihe'

  • geschirre 'Gerät, Werkzeug: Webstuhl / Wagen mit Zubehör, Kriegsgerät, Zeugungsglied'

  • geslehte 'Eingeweide von Schlachttieren'

  • gespanst 'Lockung, Verlockung, Trug; teuflisches Trugbild

  • gespenst 'Lockung, Verlockung, Trug; teuflisches Trugbild'

  • gespüc *scheußliches Erlebnis, vor dem man ausspeit* 

  • gespunst 'das Spinnen'

  • gest 'Schaum, Hefe'

  • gestat 'Ufer, Küste'

  • gestriuze 'Buschwerk, Gesträuch'

  • gestriuze 'Kampf, Handgemenge'

  • gestüeme 'sanft, still, ruhig'

  • getregede 'was man trägt: Kleidung, Gepäck, Last; was der Erdboden trägt: Blumen, Gras, Halmfrucht; Ertrag: Lebensmittel, Nahrung, Besitz'

  • getreide 'was man trägt: Kleidung, Gepäck, Last; was der Erdboden trägt: Blumen, Gras, Halmfrucht; Ertrag: Lebensmittel, Nahrung, Besitz'

  • getriuwe 'zuverlässig, wohlmeinend'

  • getwās 'Gespenst'

  • geuden 'prahlen, großtun, sich laut freuen; Verschwendung treiben'

  • gewande 'Landesgrenze, Teil einer Gemarkung'

  • geweide 'Gedärme'

  • gewīc 'Geweih'

  • gewihte 'Gewicht'

  • gewin 'Gewinn, Erwerb, Vorteil  Nutzen'

  • gewizzene 'Wissen, Kenntnis, Kunde; Mitwissenschaft; Verständigkeit, Erkenntnis dessen was sich schickt; inneres Bewusstsein, Gewissen; '

  • gewizzenheit 'Wissen, Kunde, Verständigkeit, inneres Bewusstsein, Gewissen'

  • geziuc 'Stoff; Gerätschaft, Ausrüstung, Waffen, Bewaffnete; Hoden; Beweis, Zeugnis; Zeuge'

  • geziuge 'Gerät, Ausrüstung, Bewaffnete'

  • gezouwe 'Gerät'

  • gezzen 'erlangen'

  • gie'Tor, Narr'

  • giege 'Betörter, Narr'

  • giegel 'Narr, Betörter'

  • giht 'Zuckungen, Krämpfe, Podagra, Chiragra,

  • giht 'Gang, Reise'

  • giht 'Bekenntnis'

  • ginen 'das Maul aufsperren, gähnen'

  • gīge 'Geige'

  • gīsel 'Leibbürge, Kriegsgefangener'

  • giuden'prahlen, großtun, sich laut freuen; Verschwendung treiben'

  • giwen 'das Maul aufreißen, gähnen'

  • glanz 'spiegelnd, leuchtend (Farbe), majestätisch'

  • glanz 'Schimmer, Pracht, falscher Schein'

  • glenzen 'leuchten, leuchtend machen'

  • glēt 'Hütte, Vorratskammer, Keller'

  • glīch 'gleich, gradlinig, eben, ebenmäßig, zum Ausgleich bereit, ähnlich; gesamt'

  • glichesnære 'Heuchler'

  • glichsenere 'Heuchler'

  • glihsner 'Heuchler'

  • glinzen 'glänzen'

  • genāde 'Niederlassung um auszuruhen, Ruhe; ruhige Lage, Behagen, Glück, Glückseligkeit; Neigung zu; Herablassung um einem niedrigerem beizustehen, helfende Geneigtheit, Unterstützung, Gunst, Huld, Gnade, Gottes Hilfe und Erbarmen'

  • gnist 'Heilung, Genesung, Entbindung; Heil, das Beste'; Unterhalt, Nahrung'

  • gorre 'schlechtes Pferd'

  • got 'Gott'

  • gote 'Patin'

  • göte 'Pate'

  • gotes vorhte 'Gottesfurcht'

  • gotlōs 'fern von Gott'

  • götze 'Heiligenbild'

  • göu, gou 'Land (:: Stadt, Gebirge); Bezirk'

  • gouch 'Kuckuck, Bastard, Narr'

  • göuden 'prahlen, großtun, sich laut freuen; Verschwendung treiben'

    •

  • gougel, goukel 'närrisches Wesen, Possen, Zauberei, Zaubervorführung, trügerisches Blendwerk'

  • gougelære, goukelære 'Zauberer, Taschenspieler'

  • gougeln, goukeln 'Kunststücke vorführen'

  • gougern 'umherschweifen'

  • göuwen 'das Maul aufreißen, gähnen'

  • gran 'Haarspitze, Haar, Barthaar, Schamhaar; Granne, Gräte'

  • grānāt 'Granatapfel; ein Edelstein'

  • grānātapfel 'Granatapfel'

  • grane 'Haarspitze, Haar, Barthaar, Schamhaar; Granne, Gräte'

  • grāt 'Fischgräte, Granne, Bergspitze, Berggrat'

    •

  • graz 'Nadelholzsprossen'

  • grellen 'zornig schreien'

  • grendel 'Türriegel'

  • griez 'Sandkorn, Sand, grob gemahlenes Getreide, Blasenstein, Ufer, Sandbank, Sandplatz'

  • grīf(e) 'Greif'

  • grille 'Grille'

  • grillen 'zornig schreien'

  • grīnen 'die Zähne zeigen: lachen, knurren, winseln, weinen'

  • grindel 'Türriegel'

  • grinnen 'knirschen, grunzen, keifen'

  • grīs 'grau, ergraut, alt',

  • grope, groppe 'eiserner Kochtopf'

  • grōz 'groß, dick, bedeutsam, auffallend, stark, viel'

  • grōzmuoter 'Großmutter'

  • grōzvater 'Großvater'

  • grüene 'grün'

  • grüllen 'höhnen, spotten'

  • grummen 'murren'

  • grunzen 'dumpfe Laute von sich geben' (Schwein)

  • gruose 'junger Pflanzentrieb, Pflanzensaft'

  • grūz 'Sandkorn'

  • guguc 'Kuckuck'  

  • gucgouch 'Kuckuck'

  • gutzgouch 'Kuckuck'

  • gücken, gucken 'neugierig schauen'

  • gūden 'prahlen, großtun, sich laut freuen; Verschwendung treiben'

    •

  • gūl 'Ungeheuer, Eber'

  • guldīn 'Gulden'

  • günseln 'winseln'

  • gunst 'Gunst, Gewogenheit, Wohlwollen, Verleihung, Einwilligung, Erlaubnis'

  • guot 'tüchtig, brav, gut, gut instand, vornehm; passend, tauglich, brauchbar'

  • gūpe 'Dackgaupe'

  • gupfe 'Kopfbedeckung unter dem Helm; Gipfel'

  • gurre 'schlechtes Pferd'

H A B C D E G H I J K L    M-Z

  • habech 'Habicht

  • habene 'Schiffslände'

    • haber(e) 'Hafer'

  • hac 'Dorngesträuch, Gebüsch, Einfriedung (zum Schutz eines Ortes), umfriedeter Ort, umfriedeter Wald, Park'

  • hagen 'Dornbusch, Dorn, Einfriedung, Verhau, eingefriedeter Ort'

  • hagen 'Zuchtstier'

  • hager 'dürr, mager'

  • hahse 'Kniebug des Hinterbeins bes. vom Pferd'

  • hahsen 'die Fußsehnen durchschneiden'

  • hain 'Dornbusch, Dorn, Einfriedung, Verhau, eingefriedeter Ort'

  • hal 'Ton'

  • halbe 'Seite, Richtung'

  • hæle 'glatt'

  • halp 'halb'

  • halt 'wahrscheinlicher, freilich, nämlich, leider'

  • deste halter 'desto wahrscheinlicher'

  • hamel 'abgehauener Stein, Klotz, Stange; schroff abgebrochene Anhöhe, Klippe, Berg'

  • hamel 'verstümmelt'

  • hamel 'Widder, Kastrat'

  • han(e) 'Hahn, Zapfventil'

  • hantīren 'Kaufhandel treiben; verrichten, tun, handeln'

  • hap 'Meer'

  • hagen 'Hecke, mit Dornhecken eingefriedetes Grundstück'

  • handel Handlung, Handlungsweise; Vorgang, Begebenheit, gerichtliche Verhandlung, Streitsache; Ware, Kaufmannsgeschäft'

  • handeler 'wer handelt, tut, verhandelt, Unterhändler'

  • handeln 'betasten, berühren; bearbeiten, vollbringen, tun, verrichten, betreiben; behandeln, traktieren, bewirten; refl. sich verhalten, benehmen'

  • hant 'Hand'

  • hap 'Meer'

  • hard 'Ödland'

  • hart 'fest, grob, rau, festhaltend, ausdauernd, hartnäckig, fest zusammenhaltend, gedrängt, dicht, drückend, anstrengend, schwer, schmerzlich'

  • hatel 'Ziege'

  • haz 'Hass, feindselige Gesinnung'

  • hāz 'Rock, Kleid, Kleidung'

  • hæz(e) 'Rock, Kleid, Kleidung'

  • hazzen 'hassen, ungern sehen'

  • heben 'Himmel'

  • hechel 'Hechel'

  • hecke 'Hecke; Einzäunung des Wildes'

  • hecken 'sich fortpflanzen'

  • hecse 'Hexe'

  • hege 'Hecke; Einzäunung des Wildes'

  • hegen 'umzäunen, Gericht halten, pflegen, bewahren, aufbewahren; sich versammeln'

  • hegecisse 'Hexe'

  • hegedruose 'Hoden, Genitalien'

  • hegge 'Hecke; Einzäunung des Wildes'

  • hehse 'Kniebug des Hinterbeins bes. vom Pferd'

  • hehsenen 'die Fußsehnen durchschneiden'

  • heilant 'Christus, Erlöser'

  • heilent 'Christus, Erlöser'

  • heime 'Hausgrille'

  • heimelīch 'einheimisch (:: Gast), vertraut, zahm (:: wild); fremden Augen entzogen, verborgen, geheim'

  • heimelīcheit 'Annehmlichkeit, Freude, Vertraulichkeit, Verlobung, Vermählung, eheliche Beiwohnung, Geheimnis, Menstruation, geheimer Ort, Frauengemach, Abort'

  • heimelmūs 'Hausgrille'

  • heimisch 'einheimisch :: fremd, zahm :: wild'

  • heimsen 'heimbringen, an sich nehmen'

  • heiter 'wolkenlos, heiter'

  • heizen 'befehlen, nennen, genannt werden'

  • hel 'schwach, matt'

  • hel 'laut, licht'

  • helbeling '1/2 Pfennig'

  • helfant 'Elefant'

  • helfenbein 'Elfenbein'

  • helfte 'Hälfte'

  • helkappe 'Tarnkappe'

  • helle 'Hölle'

  • hellegen 'ermüden, quälen, plagen'

  • hellen 'tönen'

  • hemmel 'Himmel'

  • hengst 'Wallach, Pferd'

  • herbest 'Ernte, Weinlese; Herbst'

  • hērro 'Herr' (auch von Gott, Christus)

  • hesse 'Hexe'

  • hessen 'mit Hetzhunden treiben'

  • hetzen 'jagen, antreiben'

  • himel 'Himmel, Baldachin'

  • hinber 'Himbeere, Wacholder'

  • hintber 'Himbeere, Wacholder'

  • hirne 'Gehirn' 

  • hirnschedel 'Hirnschale'

  • hirz 'Hirsch'

  • hirzgewīc, -gewī 'Hirschgeweih'

  • hiūlen 'heulen, schreien'

  • hiuzen 'gegen jemand ein Geschrei erheben'

  • hōch(ge)zīt 'Fest', auch 'Vermählungsfeier'

  • hoffen 'erwarten'

  • hopfe 'Hopfen'

  • horde 'Flechtwerk, Umgebung, Bezirk

  • horn 'Waffe des Wiederkäuers'

  • horniz 'Hornisse'

  • hornuz 'Hornisse'

  • hort 'Schatz, Fülle, Menge'

  • hostie 'Abendmahlsbrot'

  • hovereite 'Hofraum in einem landwirtschaftlichen Gebäudekomplex'

  • hūchen 'hauchen, blasen'

  • hücken 'denken, sinnen, verlangen, sich freuen'

  • huge, hüge 'Geist, Sinn'

  • hügen 'denken, sinnen, verlangen, sich freuen'

  • hūlen 'heulen, schreien'

  • hund / hunde / hunne 'Schultheiß'

  • hundert 'Zahlwort 100'

  • hunt 'Zentgericht'

  • huot 'Kopfbedeckung'

  • hūren sich ducken'

  • hurren 'sich schnell bewegen'

  • hurten, hurtiren 'im Galopp mit der Lanze zustoßen'

  • hütte 'Zelt, Schutzdach, Verkaufsstand, Schuppen zum Erzschmelzen'

  • hutzel, hützel 'getrocknete Birne'

I A B C D E G H I J K L    M-Z

J A B C D E G H I J K L    M-Z

  • jāmer 'schmerzliches Verlangen'

  • jāmern 'Seelenschmerz empfinden, verlangen nach'

  • jān 'Reihe'

  • jest 'Schaum, Hefe'

  • jōlen 'vor Freude laut schreien, wild lärmend singen'

  • jœlich 'laut schreiend, singend, jubelnd'

  • jūbilieren 'jubeln'

  • jūbilus 'Jubel'

  • jūch Freudenschrei

  • jūchezen 'schreien, jauchzen'

  • juncvrouwe 'junge Herrin, Edelfräulein; unverheiratete Frau; unberührte weibliche Person (auch vom Mann)'

  • juncherre 'junger Herr, Edelknabe, junger Adliger vor dem Ritterschlag; Novize'

  • jungelic 'Knabe'; Pl. 'Kinder, Braut und Bräutigam'

  • junger 'Schüler, Lehrling, Novize'

K A B C D E G H I J K L    M-Z

  • kabütze 'Kapuze'

  • kaffer 'Kampfer'

  • kalendenære 'Kalender'

  • kalender 'Kalender'

  • kalt 'kalt'

  • kām 'Schimmel augegorener Flüssigkeit'

  • kamb(e) 'Kamm'

  • kamel 'Kamel'

  • kamer(e) 'Schlafzimmer, Vorratsraum, Schatzkammer, öffentliche Kasse (Fiskus), dem Fiskus gehöriges Gut, fürstliche Wohnung, Gerichtsstube, Hohlraum im Herzen, Pulverkammer im Geschütz'

  • kạmīn 'Schornstein, Feuerstätte, Herd'

  • campfer 'Kampfer'

  • kan 'kleines Boot'

  • kān 'Schimmel augegorener Flüssigkeit'

  • kanāl 'Wasserrinne, Gosse, Dachtraufe'

  • kanel 'Wasserrinne, Gosse, Dachtraufe'

  • kandel 'Kännchen'

  • kanne 'Art Krug'

  • kannel 'Kännchen'

  • kante 'Kanne'

  • kantel 'Kännchen'

  • kanzelære, kanzeler 'Kanzler'

  • kanzelīe 'Verwaltungsbehörde, Schreibstube'

  • kanzellerīe 'Verwaltungsbehörde, Schreibstube'

  • kapfen 'den Mund aufsperren, mit offenem Mund zuschauen'

  • kappe 'Kapuzenmantel, Kittel, Kapuze, Mütze'

    kạppel(e) 'kleine Kirche'

  • kar 'Gefäß, Schüssel, Wanne, Trog'

  • kar 'Trauer, Wehklage'

  • karkære 'Gefängnis'

  • karl 'Mann, Ehemann'

  • karmen 'trauern, klagen'

  • karmīne 'Klage, Weheruf'

  • kartac 'Karfreitag'

  • karvane 'Heeresgepäck; Haus, wo es aufbewahrt wird'

  • karvrītac 'Karfreitag'

  • karwoche 'Karwoche'

  • kaste 'Kasten, Kornspeicher, Nebengebäude'

  • cavalier 'Ritter'

  • kein 'nicht ein'

  • keller 'Vorratslager'

  • kembel 'Kamel'

  • kemel 'Kamel'

  • kemenāte 'heizbarer Raum: Damensalon, Wohnzimmer; Kleider-, Waffenkammer; Gerichtsstube; Wohnhaus'

  • kẹmīn 'Schornstein, Feuerstätte, Herd'

  • kenel 'Wasserrinne, Gosse, Dachtraufe'

  • kêren, kerren 'kehren

  • kerker 'Gefängnis'

  • kerl 'Mann, Ehemann, Geliebter'

  • kever(e) 'Käfer

  • kibelen 'schelten, zanken'

  • kīben 'schelten, zanken'

  • kiesen 'wählen'

  • kifer 'Kiefer'

  • kitze 'Junges der Ziege u. ä. Tiere'

  • kiuchel 'Küken'

  • kuchelīn 'Küken'

  • kiuten 'schwatzen'

  • kiuten 'tauschen, kaufen, verkaufen'

  • kivel 'Kiefer'

  • kiz 'Junges der Ziege u. ä. Tiere'

  • klac 'Bersten Brechen, Gekrach; Riss, Spalt, Knall, Krach'

  • klank 'Schlinge'

  • kleit 'Kleid, Kleidungsstück, Kleidung'

  • klecken 'brechen, reißen, platzen; schlagen, treffen'

  • klecken 'aufhäufen; klecksen; erwecken, aufrichten; ausreichen, genügen, wirksam sein, helfen'

  • klengen 'tönen lassen (Musik, Glocken)'

  • klenken 'tönen lassen (Musik, Glocken)'

  • klenken 'schlingen, verflechten'

  • klinge 'Bach, Schlucht'

  • klingen 'tönen (Musik, Sprache, Metall, Wasser, Wein)'

  • kluc 'Bissen'

  • kneht 'Junge, Junggeselle, junger Untergebener, Knappe, Krieger, Held, Fußsoldat, Lohnabhängiger, wer sich für etwas engagiert, Handwerksgeselle'

  • knode, -t- 'Verdickung: am Körper; an Pflanzenstängeln, Leinbolle, Holzbirne;  Knöchel; Fadenverbindung; Rätsel, Problem'

  • knödel n. 'Fruchtknoten', m. Kloß; Knödelsuppe'

  • knop 'Verdickung an Gewächsen, Knospe, Kugel, Knauf, Knoten, Hügel'

  • knorre 'Verdickung an Bäumen/ Steinen, Körper, Knospe, Hüftknochen, Knorpel, Buckel an Gefäßen

  • knūr 'Knoten, Fels, Klippe, Gipfel, grober Mensch, Knuff, Stoß'

  • knütel 'Keule, Hirtenstab, Prügel; Steinmetzschlegel'

  • kobe 'Stall, Schweinestall, Käfig, Höhle'

  • koberen 'erlangen', auch 'aufspüren', refl. 'sich erholen'

  • kobolt, kobalt, kobult, chowalt, oppold 'im Haus aufgestellte Figur aus Holz oder Wachs'

  • koch m. 'Koch', n. 'Brei, Mus'

  • koden 'sprechen'

  • kodern 'husten und Schleim auswerfen'

  • collender 'Kalender'

  • kolre 'Zorn'

  • kōlstrunk 'Krautstängel ohne Blätter'

  • kolter 'Steppdecke'

  • compas(t) 'Kompass'

  • kon(e) 'Frau, Ehefrau'  

  • conscienzje 'Gewissen'

  • kop 'Trinkgefäß, Hirnschale, Haupt'

  • kop(p)el 'Band, Verbindung; Hundekoppel; Stück Land'

  • korper, körper 'Körper, Leichnam'

  • kosen 'sprechen, plaudern'

  • kosten 'aufwenden, ausgeben, einen bestimmten Preis haben'

  • koufunge 'Handel'

  • krām 'Ware, einzelnes gekauftes Stück; Kaufmannsbude, Warenlager'

  • krāmære, krāmer 'Kaufmann'

  • krambitvogel 'Wacholderdrossel'

  • kranawite 'Wacholder'

  • kran 'Kranich, Kran'

  • kranc 'schwach; schmal, schlank; geschwächt, vernichtet; wertlos, gering, schlecht, nichtig; nicht gesund'

  • krane 'Kranich, Kran'

  • kranech 'Kranich, Kran'

  • krāpe 'Haken'

  • krapfe 'ein Gebäck'

  • krapfe 'Haken, Klammer, Türangel, Sparren (im Wappen), Hoden, ein Gebäck'

  • crēatūr(e) 'Geschöpf'

  • krebe 'Korb, Eingeweide'

  • krī(e) f. 'Schlachtruf, Feldgeschrei, Parole, Losung; Helmzeichen; Schar, Partei; Stand; Ruf'

  • kriec (krec, krīc) 'Anstrengung, Streben nach; Widerstreben, Widerstand, Widersetzlichkeit, Anfechtung; Streit mit Worten, Wettstreit, Rechtsstreit; Zwist, Zwietracht; Kampf, Krieg'

  • kriec 'ein großes Hebegerät mit Seilen und Welle'

  • krīen 'schreien, den Schlachtruf erheben'

  • kriegen 'sich anstrengen, streben, ringen, trachten; andringen gegen, widerstreben; kämpfen, streiten: disputieren, eine Meinung verfechten, wettstreiten, prozessieren, zanken, schelten; handgreiflich werden; kämpfen, Krieg führen'

  • krippe 'Futtertrog, Schutzvorrichtung im Wasserbau und im Krieg, Kinderbett, Jesu Krippe'

  • krīschen 'scharf schreien, kreischen'

  • Krist 'Christus'

  • kristābent 'Christabend'

  • kriste 'Christusgläubiger'

  • kristen 'christlich, Christusgläubiger'

  • kristmesse 'Weihnachtsgottesdienst'

  • kristnaht 'Christnacht'

  • kristtac 'Christtag'

  • krīzen 'scharf schreien, kreischen, stöhnen'

  • kroije 'Schlachtruf'

  • krolle 'Locke'

  • chrōnicā 'Buch über die Landesgeschichte'

  • *krotze 'etwas Wertloses'

  • kuche(n), -ü- 'Küche'

  • kuchen 'Küken'

  • kūchen 'hauchen'

  • kukuk 'Kuckuck'  

  • kulter 'Steppdecke'

  • kūm(e) 'schwach, krank', Adv. 'mit Mühe'

  • kumft 'Ankunft'

  • kümftic 'was kommen wird / soll, sich ereignend, nachfolgend'

  • kunft 'Ankunft'

  • künftic 'was kommen wird / soll, sich ereignend, nachfolgend'

  • künfticheit 'Zukunft, zukünftiges Ding'

  • künic 'König'

  • küniclīn 'Königlein: unbedeutender Herrscher, königlicher Beamter; ein Vogel'

  • künne 'Geschlecht, Familie, Verwandtschaft; Kind, Verwandter; Art'

  • kunnen 'wissen, kennen, verstehen', + Inf. 'sich verstehen auf, können'

  • kunst 'Ankunft'

  • kunstic 'was kommen wird / soll, sich ereignend, nachfolgend'

  • kunt 'bekannt'

  • kuoche 'Kuchen'

  • kupfe 'Kopfbedeckung unter dem Helm; Gipfel'

  • kuppe 'Kopfbedeckung unter dem Helm; Gipfel'

  • kup(p)el 'Band, Verbindung; Hundekoppel; Stück Land'

  • kūren 'kauern'

  • kür-/ kurvürste 'Kurfürst, der das Recht hatte bei der Königswahl mitzuwirken'

  • kūte 'Mulde'

  • kutel 'essbare Eingeweide'

  • kūten 'tauschen, kaufen, verkaufen'

  • kūten 'schwatzen'

  • kutte 'Mönchsgewand'

L A B C D E G H I J K L    M-Z

  • lā 'Sumpfwiese'

  • lachen 'Heiterkeit zeigen'

  • lāchen 'Arznei'

  • lāchenære 'Besprecher, Zauberer'

  • lāchenen 'verarzten'

  • lāchenie 'Besprechen, Zaubern, Hexen'

  • lade 'Kasten'

  • lade(n) 'Brett, Fensterschutz, Verkaufstisch'

  • laffe 'Ruderblatt'

  • lallen 'unbeholfen sprechen, schwätzen'

  • lake 'Salzbrühe'

  • lan 'Achsnagel'

  • lanke 'Taille'

  • lappe 'herabhängendes Stück Tuch'

  • lappe 'einfältiger Mensch, Bösewicht'

  • latīn(e) 'Latein'

  • latwārje 'Art Arznei; eine Süßigkeit'

  • lebezucht 'Lebensunterhalt'

  • lechen 'Risse bekommen und austrocknen'

  • lecken 'befeuchten'

  • ledec 'frei, ungehindert, arbeitslos, unverheiratet, leer, durch den Tod des Besitzers herrenlos geworden'

  • leffur 'Lippe'

  • lefse 'Lippe'

  • lei(e) 'Schiefer'

  • leie 'Nichtpriester, Ungelehrter'

  • leige 'Nichtpriester, Ungelehrter'

  • leinen 'lehnen'

  • leis(e) 'Spur'

  • leite 'Leitung, Führung; Weg; Wagenladung, Transportbehälter'

  • lellen 'unbeholfen sprechen, schwätzen'

  • lenc 'linksseitig, unbeholfen, unwissend'

  • lene 'Lehne'

  • lenen 'lehnen'

  • lenken 'in eine bestimmte Richtung biegen oder führen'

  • lerc 'lahm, stotternd, link'

  • lērche 'Lerche

  • lerz 'lahm'

  • lerzen 'stammeln'

  • līch 'Leib, Körper; Haut, Hautfarbe; Leibesgestalt, Aussehen; Leiche'

  • līcham(e) 'Leib, Körper, Leiche'

  • līchnam 'Leib, Körper, Leiche'

  • lidic 'frei, ungehindert, arbeitslos, unverheiratet, leer, durch den Tod des Besitzers herrenlos geworden'

  • liegen 'lügen'

  • lieht 'hell, Licht'

  • liele 'Ranke, Waldrebe'

  • liebkosen 'lieb mit jemand reden'

  • liet 'Lied, Epos'

  • liezen 'wahrsagen, zaubern'

  • ligen 'liegen'

  • lin 'lau, matt'

  • līnboum 'Ahorn'

  • linc 'linksseitig, unbeholfen, unwissend'

  • line 'Lehne'

  • linen 'lehnen'

  • līp 'Leben, Körper, äußere Erscheinung, Person'

  • līpzucht 'Lebensunterhalt'

  • lirc 'lahm, stotternd, link'

  • līt 'alkoholisches Getränk (z.B. Wein, Met)'

  • liuhse 'Leuchse'

  • lūter 'rein, hell klar; anständig, aufrichtig, nicht falsch, frei von, unvermischt; lediglich, bloß'

  • lon, löne 'Achsnagel'

  • litter 'Buchstabe'

  • liuhten 'hell sein'

  • liure 'Tresterwein'

  • lōch 'Gehölz, Gebüsch, Wald'

  • lorz 'lahm'

  • lōs' frei, ungebunden, befreit, beraubt von; lose, locker; mutwillig, fröhlich, freundlich, anmutig; veränderlich, nicht fest; leichtfertig, durchtrieben, verschlagen, frech'

  • lōse 'auf anmutige / leichtsinnige Weise'

  • losen 'zuhören, horchen'

  • lōsunge, lœsunge 'Losmachung, Befreiung; Auslösung mit Geld (eines Pfandes; Lösegeld); Kaufsumme: Geldeinnahme; Steuererhebung; Einlösungsrecht einer verkauften oder versetzten Sache; Pacht; militärische Parole'

  • lōt 'Gießblei, Lötblei, ein Gewicht, Senkblei'

  • loter 'locker. leichtsinnig'

  • louchen 'schließen'

  • lōzunge 'Los, das Losen, Wahrsagen mittels Losen, Teilung', auch 'Parole'?

  • lūchen 'schließen'

  • luck 'Glück'

  • lucke 'Lücke'

  • luft 'Luft'

  • lüften 'emporheben'

  • lüller 'Art Tanz'

  • lun(e) 'Achsnagel'

  • lūne 'Mond, Mondphase, Veränderlichkeit, unzuverlässiges Glück, wechselnde Stimmung'

  • luns(e) 'Achsnagel'

  • luo 'Nachstellung'

  • luoc 'Tierhöhle'

  • luogen 'aufmerksam sehen, schauen'

  • lūre 'Tresterwein'

  • lūren 'in einem Versteck warten'

  • lurz 'lahm'

  • lürzen 'betrügen'

  • lusenen 'zuhören, horchen'

  • lust 'Wohlgefallen, Freude, Vergnügen; Verlangen, Begierde, Gelüste'

  • lūstern 'lauern, horchen'

  • lustec, -ic 'Wohlgefallen erregend, anmutig, lieblich; heiter, vergnügt; verlangend, begierig'

  • liuter 'rein, hell klar; anständig, aufrichtig, nicht falsch, frei von, unvermischt; lediglich, bloß'

  • lützel 'klein, gering, wenig'

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Systematik der Sprachen

 

Datum: 2007

Aktuell: 18.01.2022