Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Mittelenglisch

Email:

Altenglisch

Mittelenglisch

A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

englisch

Altenglisch

Mittelenglisch

A     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

• acre 'Stück Pflugland; ein Landmaß'

• adoun(e) 'bergab'

• adun(e) 'bergab'

• aker 'Stück Pflugland; ein Landmaß'

• aunte 'Tante'

B     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

• baban 'Kleinkind'

• babe 'Kleinkind'

• babi  'Kleinkind'

• bachelere 'junger Mann, Junggeselle, junger Ritter'

• bad(de) 'minderwertig, böse, boshaft; treulos, ehrlos; unzureichend, unbefriedigend; unglücklich, widrig; krank'

• bagge 'Tasche'

• barre 'Hindernis, Gerichtsschranke, Gericht, Tresen, Schranke, Grenze, Riegel, Gitterstab, Pfahl, Leiste, Schaft, Streifen, Gürtel, Strich'

• bat 'Boot'

• bicomen 'werden, kommen, sich gehören, passen'

• big 'stark, kräftig, groß'

• bird 'Jungvogel'

• bīten 'beißen, stechen, schneiden, verletzen; knappen, schnappen; schmerzen'

• blere 'trübe, dunkel'

• bost 'prahlen'

• bot 'Boot'

• brid(d/e) 'Jungvogel'

• budde 'Knospe'

  busch 'Strauch, Gehölz'

C/K     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• caban 'Hütte, Zelt, Kammer, Zelle; Schiffskammer'

• caucē(e), cauceweye 'erhöhte Straße'

• chek 'Warnruf Schach!; Angriff, Schadensfall'

• ches 'Schachspiel, Schachbrett'

• cheping 'Markt'

• kike 'gucken'

• kike 'mit dem Fuß stoßen'

• kilten 'mit einem Gürtel hochbinden'

• closet 'Privatzimmer'

• knight 'Junge, Knecht, Krieger, Ritter'

• knarre 'Klippe; Auswuchs in Fleisch / Holz; muskulöser, dicker Mann'

• knor 'Klippe; Auswuchs in Fleisch / Holz; muskulöser, dicker Mann'

• colknif 'großes Messer'

• cop 'Gipfel, Spitze, Kopf'

• cōte 'Kleid, Tunika; Wappenrock; Haut, Fell, Gefieder'

• krib(be) 'Krippe'

• cuppe 'Becher'

D     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• dabben  'schlagen, klopfen'

• dagge 'durchbohre, schlitze'

• daggere 'Durchbohrer'

• def 'stumm'

• de(i)gen 'sterben'

• deye 'sterben'

• dish, dischs, Schüssel, Teller, Trinkschale'  

• domb, doumb, dumb 'stumm'

• doun 'Hügel'

• dragoun 'Lindwurm'

• dreri 'blutig...'

  dreri '... traurig, verängstigt, schrecklich, grausam, unglücklich'

• dressen 'platzieren; einrichten, in die Reihe bringen, in Stellung bringen, gliedern; rüsten, kleiden; ausbessern, verbessern, wiedergutmachen;  (Instrument) stimmen, kalibrieren, bereiten; sich in eine Richtung wenden; lenken, leiten, sich beherrschen, lehren, erziehen; schicken, adressieren, anbieten; sich bewegen, (vom Bett) aufstehen; behandeln, ansprechen'

• dwergh 'Zwerg'

E     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• eake 'auch'

• ek, eke 'auch'

• eofene 'Himmel'

• est 'Osten'

• even 'Himmel'

F     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• fasoun 'Form, äußere Erscheinung'

• ferren 'außerhalb'

• festival 'feierlich, fröhlich'

• fighten 'kämpfen'

• fike 'sich unruhig bewegen, zappeln'

• flīt Streit, Schlägerei; Streitrede, Verspottung; Argument; Abhandlung; Toben der Winde'

• foreyne 'außerhalb'

• frāme 1) 'Fortschritt, Vorteil, Gewinn' 2) Gestell, Bauwerk, Konstruktion'

• frok 'Mönchskutte, Ober- / Unterkleid des Mannes; Gefieder'

• frough 'lebhaft, frisch'

• frow 'lebhaft, frisch'

• fyke 'sich unruhig bewegen, zappeln'

G     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• grīmen 'schwärzen'

• grom(e) 'Bursche, Dienstmann'

• gushen 'eilen, strömen'

• gyrle 'Mädchen'

H     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• hachen 'ausbrüten'

• hagge 'Dämonin, garstige alte Frau'

• haunt 'ständig üben, sich beschäftigen mit, teilnehmen an; häufig besuchen; Geschlechtsverkehr haben; umgehen, spuken'

• hæven 'Himmel'

• hagge 'Dämonin, garstige alte Frau'

• haver 'Hafer'

• hay 'Hecke'

• healend 'Christus, Erlöser'

• heaven 'Himmel'

• hed 'Kopf'

• hefen 'Himmel'

• hegge 'Hecke'

• heiven 'Himmel'

• heoven 'Himmel'

• heved 'Kopf'

• hewen 'Himmel'

• hilder 'Holunder'

• hough 'Ferse'

• hoeven 'Himmel'

• houghsineue 'Fersensehne'

• hound 'Hund; Schuft; Jagdhund'

• housel 'Abendmahl'

• hoven 'Himmel'

I     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• I 'ich'

• ich 'ich'

• īdel 'wirkungs-, bedeutungslos, vergeblich, wertlos; falsch, sündig'

• iland 'Insel'

• iise ikkle 'Eiszapfen'

• irre 'Zorn'

J     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• jobben 'stechen, stoßen, picken'

• joie 'Freude, himmlische Seligkeit'

L     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• lacke 'Mangel, Fehler, Vorwurf'

• ladde 'junger Mann, Knappe, Diener, Infanterist; Mann niedrigen Standes, Vagabund, Dieb; Kerl, Mann; Jüngling, Knabe'

• lak 'Mangel, Fehler, Vorwurf'

• lap, lappe 'Rockschoß, Lappen, Bandzipfel, Teil; Beuge zwischen Leib und angewinkelten Oberschenkeln; Hautfetzen, Teil der Leber, Ohrläppchen, weibliche Scham; Hohlraum im Körper; Landzipfel'

• lengten 'Frühling'

• louken 'schließen'

• lour 'finster blicken'

• lukke 'Glück'

M     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• maister 'Meister, Herr'

• mecherie 'Diebstahl'

  mēnde 'Geist, Gedächtnis, Gemüt; Denken, Gedanke, Erinnerung; Denkmal, Gedächtnisstütze; Aufzeichnung, Erwähnung; Verstand, Wille, Neigung, Zweck, Gewissen'

• michel 'viel, groß'

• michen 'eine Kleinigkeit stehlen'

• micher 'Dieb, Faulenzer'

• micheri(e) 'Diebstahl'

• michfulliche 'teuer'

• michinge 'Stehlen'

• mīnde 'Geist, Gedächtnis, Gemüt; Denken, Gedanke, Erinnerung; Denkmal, Gedächtnisstütze; Aufzeichnung, Erwähnung; Verstand, Wille, Neigung, Zweck, Gewissen'

• moche(l) 'viel, groß'

• mop(pe), mōpe 'Narr, närrisch, Kind, Baby, Puppe'

• mouchen 'eine Kleinigkeit stehlen'

• muffelen 'verhüllen, verbergen'

• mynde 'Geist, Gedächtnis, Gemüt; Denken, Gedanke, Erinnerung; Denkmal, Gedächtnisstütze; Aufzeichnung, Erwähnung; Verstand, Wille, Neigung, Zweck, Gewissen'

N     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• nightingale 'Nachtigall'

O     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• ōte 'Hafer'

• oure 'Stunde'

P     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• pacche 'Flicklappen'

• palfrey 'Zelter'

• partie 'Teil, Portion, Partei'

• passen 'vorbeigehen, hinübergehen, weitergehen'

• patche 'Flicklappen'

• pawe 'Pfote'

• pigge 'Ferkel'

• pisse 'Urin'

• plegge 'Pfand'

• pley 'Spiel, Kampf, Plan, Erfindung'

• plo(u)gh 'Pflug'

• poding 'gefüllter Tiermagen'

• poll 'Kopf'

• powe 'Pfote'

• pownchon 'Fass'

• prangle 'drücken'

• professional 'Ordens...'

• puddyng 'gefüllter Tiermagen'

• pulle 'ziehen'

• pump 'Schiffspumpe'

• pynson 'Fass'

Q     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• quēd 'böse, sündig, boshaft, grausam, gefährlich, feindselig, geizig; schlecht, unwohl'

R     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• ræd 'Rat, Anweisung; Überredung, Ermahnung, Versuchung, Anreiz; Bitte, Befehl; Beschluss, Zweck; Meinung, Urteil; Erlaubnis; Vorgehensweise, Plan; Verschwörung; Schicksal, Ereignis, Lage, Zustand; Vorteil Hilfsmittel, Kur; Rettung, Helfer; Belohung; Beratung, Erwägung; Weisheit, Können; Aussage'

• ræden 'lesen, vorlesen, lernen, lehren; erzählen; erklären, auslegen, deuten; wahrnehmen; Rat geben; bestellen, bitten; sich beraten, beschließen; führen, bringen; regieren'

• rammen 'Erde feststampfen, stoßen, schlagen'

• read 'Rat, Anweisung; Überredung, Ermahnung, Versuchung, Anreiz; Bitte, Befehl; Beschluss, Zweck; Meinung, Urteil; Erlaubnis; Vorgehensweise, Plan; Verschwörung; Schicksal, Ereignis, Lage, Zustand; Vorteil Hilfsmittel, Kur; Rettung, Helfer; Belohung; Beratung, Erwägung; Weisheit, Können; Aussage'

• readen 'lesen, vorlesen, lernen, lehren; erzählen; erklären, auslegen, deuten; wahrnehmen; Rat geben; bestellen, bitten; sich beraten, beschließen; führen, bringen; regieren'

• rease 'Rennen, Lauf, Angriff'

• rēd 'Rat, Anweisung; Überredung, Ermahnung, Versuchung, Anreiz; Bitte, Befehl; Beschluss, Zweck; Meinung, Urteil; Erlaubnis; Vorgehensweise, Plan; Verschwörung; Schicksal, Ereignis, Lage, Zustand; Vorteil Hilfsmittel, Kur; Rettung, Helfer; Belohung; Beratung, Erwägung; Weisheit, Können; Aussage'

• rēden 'lesen, vorlesen, lernen, lehren; erzählen; erklären, auslegen, deuten; wahrnehmen; Rat geben; bestellen, bitten; sich beraten, beschließen; führen, bringen; regieren'

• res 'Rennen, Lauf, Angriff'

• rōk(e) 'Turm beim Schachspiel'

• rōde 'Ritt, Reise, berittener Überfall, Reise, geschützter Ankerplatz'

S     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• sellen 'spenden, schenken, verkaufen: belohnt werden'

• shalk 'DIener, Mann, Krieger'

• shave 'rasieren'

• shiver(e) 'Scheibe, Stück; Splitter, Bruchstück'

• shreu(e) 'Gauner, Bösewicht, Teufel'

• shreued 'böse, verkommen, gefährlich, unerfreulich, armselig; krumm, gebogen'

• shroue 'Gauner, Bösewicht, Teufel'

• shroue 'verfluchen, entarten'

• slīven 'spalten, durchschneiden'

• sliver 'Teil, Portion'

• schrīn(e) 'Reliquienbehälter, Heiligengrab, Schatulle, Bundeslade'

• skie 'Wolke, Himmel'

• slight 'schwach, glatt'

• slot, slōt 'Türriegel'

• slot(t)e 'Türriegel'

• smelle 'riechen'

• smülle 'riechen'

• snacchen 'schnappen'

• snecchen 'schnappen'

• snesen 'niesen'

• sōpe 'Seife'

• spon 'Löffel'

• spring 'Quelle, Frühling, Morgengrauen'

• stāle 'Urin'

• stalken 'langsam gehen'

• star 'Stern'

• starling, 'Sterling'

• starten (i, u, a) 'hüpfen, springen, herumtollen, herumtanzen; aus dem Schlaf schrecken; sich schnell bewegen, huschen, eilen, hetzen, losstürzen; angreifen, stürmen; gehen, kommen; zucken; hervorströmen, spritzen; wegrennen, fliehen; aufscheuchen'

• ster 'Stern'

• sterling 'Sterling'

• sterten 'hüpfen, springen, herumtollen, herumtanzen; aus dem Schlaf schrecken; sich schnell bewegen, huschen, eilen, hetzen, losstürzen; angreifen, stürmen; gehen, kommen; zucken; hervorströmen, spritzen; wegrennen, fliehen; aufscheuchen'

• stere 'Steuerruder'

• stewe 'Kochtopf; Badestube, Bordell'

• stirten 'hüpfen, springen, herumtollen, herumtanzen; aus dem Schlaf schrecken; sich schnell bewegen, huschen, eilen, hetzen, losstürzen; angreifen, stürmen; gehen, kommen; zucken; hervorströmen, spritzen; wegrennen, fliehen; aufscheuchen'

• street 'Straße'

• strīken 'einen Schlag (mit dem Schwert) geben, kämpfen angreifen; schlagen, treten, niederschlagen; hauen und stechen; schneiden, hacken, verwunden; (Münzen) schlagen, stoßen, stecken; (Segel) niederlassen; streicheln; glätten; rasieren; abschaben, absahnen; ausstreichen, ausradieren; sich fortbewegen'

• strīling 'Sterling'

• stripe 'Zierstreifen; Schlag, Strieme, Geißelriemen'

• sturten (i, u, a) 'hüpfen, springen, herumtollen, herumtanzen; aus dem Schlaf schrecken; sich schnell bewegen, huschen, eilen, hetzen, losstürzen; angreifen, stürmen; gehen, kommen; zucken; hervorströmen, spritzen; wegrennen, fliehen; aufscheuchen'

• stu(w) 'Kochtopf; Badestube, Bordell'

• swain 'Knabe, Knappe, Diener'

• swein 'Knabe, Knappe, Diener'

T     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• tac 'Schließe, Klammer'  

• tadde 'Froschlurch'

• takel 'Takelage; Teil eines Katapults, Bewaffnung; Gerät; Sexualorgan'

• tāken 'ergreifen, nehmen, halten'

• takken 'befestigen, annageln, zusammennähen'  

• tal(l)ough 'Talg'

• talgh(e), talʒ 'Talg'

• tare 'Wicke'

• tarre 'Teer'

• terre 'Teer'

• thach 'Dach aus Stroh, Blei, Ziegeln'

• thacchen 'Dach decken'

• thed(e) 'Volk, Land'

• theod 'Volk, Land'

• tīke 'Hund, Köter'

• tip- 'leicht berühren'

• tine 'umschließen'

• tonge 'Zunge'

• toun 'Zaun, Gehöft, Stadt'

• travailen 'arbeiten, sich abmühen, reisen'

• trimmen 'ermahnen, ermutigen, stärken; gebären; ausliefern; zusammenbinden'

U     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• úr 'Wildrind'

• ure 'Stunde'

V     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

W     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• wald, wæld 'Hügelland, Waldland'

• wegge 'Keil; Stift, Nagel, Leiste; keilförmige Schlachtordnung; Münze, Metallbarren'

• werre Krieg'

• whey 'Molke'

• Whitsonday 'Pfingsten'

• wold 'Hügelland, Waldland'

• worthen 'werden'

X     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Y     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• yeve 'geben'

• yeman 'nichtadliger Grundbesitzer'

Z     A B C D E F G H I J  L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• zap (Schallwort); killen, zappen'

• zip 'zischen, schwirren, flitzen; Dateien komprimieren; Reißverschluss'

Englisch

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2007

Aktuell: 23.03.2022