Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

cornisch

Email:

Altcornisch   alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

• amenem 'Butter'

• broder 'Bruder'

• buch 'Kuh'

• caid 'Kriegsgefangener'

• cams 'Albe (Messgewand)

• cans  'mit, bei, längs'

• cuic 'einäugig'

• dauat 'Schaf'

• elehrc 'Schwan'

• esel 'Glied'

• euitor 'Bruder der Mutter'

• guiden 'Baum, Holz, Wald'

• guit-fil 'wilde Tiere'  

• haloin 'Salz'

• huibren 'Wolken, Himmel'

• huir 'Schwester'

• hwyad 'Ente'

• iein 'Kälte'

• iey 'Eis'

• lagat 'Auge'

• lagen 'See, Teich'

• lēth 'Milch'

• lor 'Fuß-, Erdboden'

• luworchguit 'wilder Garten'

• mouyrbren 'Maulbeerbaum'

• scod 'Schatten'

• stefnic 'Gaumen'

• stret 'Flüssigkeit'

Mittelcornisch     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y

• genow Pl. 'Keil'

• hanff, hanu 'Name'

• hoer 'Schwester'

• lowarth 'Garten'

• ran 'Teil'

• streyth 'Fluss'

• yen 'kalt'

• yeyn 'kalt'

Cornisch

Wochentage

A     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y

• ahwesydh 'Lerche'

• am-  'um'

• an- Wortnegation

• appa 'Affe'

• argant 'Silber'

• ascorn 'Knochen'

B     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y

• bad 'falsch, mangelhaft, träge, schlaff'

• banna, banne 'Tropfen'

• bara 'Brot'

• barf 'Bart'

• barth 'Musiker, Gaukler'

• basket 'Korb'

• bay 'Kuss'

• baya 'küssen'

• bechan 'klein'

• benen 'Frau, Ehefrau'

• ber 'Spieß'

• berr 'kurz'

• bēth 'Grab'

• bogh 'Ziegenbock'

• bos 'Wohnung, Aufenthalt'

• bram 'Furz'

• brās 'groß, umfangreich, riesig, enorm'  

• braud 'Bruder'

• bre 'Hügel'

• brentyn 'hervorragend, souverän, adelig, frei, bevorrechtigt'

• bri 'Ansehen, Macht, Ehre'

• bro 'Region, Land'

• brüs 'Urteilsspruch, Beschluss, Kritik, Auszeichnung'

• bry 'hoch, erhaben'

• brȳs 'Gedanke, Absicht, Gedankengang'

• brȳs 'Mutterleib'

• buk 'Ziegenbock'

C     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y

• cab 'Feldbett; Hütte, Kabine; Kappe, Kapuze'

• caban 'Hütte, Kabine'

• cam 'Schritt'

• cana 'singen'

• kans 'hundert'

• capan 'Kappe, Umhang, Pluviale (Messgewand), Mantel; Türsturz'

• car, Pl. kerens 'Freund, Verwandter, Vater'

• carn 'Haufen Felsbrocken

• carnak 'felsig'

• caro 'Hirsch'

• cās 'Hass, Feindschaft, Kummer, Unglück, Elend'

• casek 'Stute'

• caugh 'Exkrement'

• caur 'Riese'

• celanedh 'Leiche'

• cledha 'Schwert'

• cloch 'Glocke'

• cōta 'Mantel'

• cor(e)f 'Bier'

• corlan 'Schafspferch'

• corn 'Huf der Einhufer, Trinkhorn'

• cramen 'Schorf'

• cromlegh 'Dolmen, Steinkreis'  

• crow 'Stall'

• crük 'Heidekraut, Heide'

• cüsyn 'Kuss'

• cüth 'verborgen'

• cüth 'Sorge, Trauer, Kummer, Arbeit'

D     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• da 'gut'

• dek 'zehn'

• den 'Mensch'

• derow 'Eiche

• deu 'zwei'

• dowr 'Wasser'

• drewk 'Lolch, Wicke'

• drewyth 'Druide'

• drüm 'Bergrücken'

• drüth 'wertvoll, teuer, geschätzt, lieb, reich'

• du 'schwarz'

• *dür 'Stahl'

• dürya 'dauern'

• dȳn 'Höhenburg'

• dynas 'Höhenburg, umwalltes Lager'

• dyth 'Tag'

E     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• eath 'acht'

• em- 'um-'

• en (Präposition)

• erfin 'Rübe'

• erw 'Feld'

F     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• fav 'Bohnen'

• faven 'Bohne'

G     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• gal 'Bösewicht, Geächteter, Verbrecher, Gauner'

• galow 'Ruf, Einladung, Einberufung, Berufung'  

• garan 'Kranich'  

• garm 'Schrei, Ruf'

• gava 'vergeben'

• gedn 'Keil'

• glān 'sauber, unschuldig, rein, heilig'

• glās 'blau, grün, grau, blass, unreif'

• glastanen 'Steineiche'

• glow 'Kohle'

• gluan 'Wolle'

• go- 'unter'

• golhy 'waschen'

• gon 'ich weiß'

• gor- 'überaus, sehr'

• gre 'Herde'

• grün 'Korn, Beere, Kern, Rogen'  

• gu- 'unter'

• guin 'Wein'

• guis 'Sau'

• gwáf 'Winter'

• gwalgh 'Fülle, Sattheit'    

• gwan 'schwach'

• gwander 'Schwäche'

• gwaneth 'Weizen' 

• gwas 'junger Mann/, Diener'

• gwaynten 'Frühling'

• gwels 'Gras'

• gwerth 'Verkauf'

• gwertha 'verkaufen'

• gwlad 'Land, Gebiet'

• gwyls 'wild, ungezügelt, wütend, unkultiviert'

• gwynn  'weiß (Farbe)'

• gwystel 'Pfand'

• gwyth 'Zeit, Gelegenheit'

• gwywer 'Eichhörnchen'

H     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• háf 'Sommer'

• hager 'hässlich, verdorben, bedrohlich, grausam, böse'

• hanow 'Name'

• Hedra 'Oktober'

• helyk 'Korbweiden'

• hen 'alt'

• hes 'Länge, Fortdauer'

• hir 'lang'

• hogh 'Schwein'

• hoern 'Eisen'

• howl 'Sonne'

• hȳrven 'langer Stein'

I     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• iach 'gesund'

• yēs 'beichten, bekennen'

• yēth 'Sprache, Redewendung, Ausdrucksweise'

J     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

K     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• kē 'Gehege'

• kell 'Kammer'

• kelly 'Gehölz, Gestrüpp'

• kenyas 'Sänger'

• kensa 'erster'

• kēr 'lieb, kostspielig'

• keus 'Käse'

• kev 'mit'

• knofen 'Nuss, Haselnuss'  

L     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• laca 'Rille, Rinne, Bach'

• lagas 'Auge'

• †lagen 'Teich, Pfütze, Morast'

• lan 'eingefriedetes Grundstück, Klause'   

• las 'etwas zu trinken'

• lath 'Rute'

• laudya 'loben'

• lavar 'Äußerung, Spruch, Rede'

• lawa 'Lob'

• le 'Ort'

• *lethr 'Leder'

• logh 'Binnensee, Meeresarm'

• lovennan 'Wiesel'

• lowarn 'Fuchs'

• lyn Flachs, Leinen'

M     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• mat 'gut'

• mab 'Sohn, Junge'

• mam 'Mama'

• map 'Sohn, Junge'

• mas 'Feld'

• maw 'Jüngling, Diener'

• megynnow (Pl.) 'Blasebalg'

• mēl 'Honig'

• melen 'gelb'

• mēn 'Stein, isolierter Felsen'

• meneth 'Berg'

• mengleth 'Steinbruch'  

• menhȳr 'langer Stein

• min 'Böckchen'

• mogh 'Schweine'

• mōlgh 'Wasseramsel, Drossel'  

• mor 'Meer'

• mowes 'Mädchen'

• mūn 'Erz, Metall, Mineral'

• myrgh 'Tochter, Frau'

N     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• nader 'Giftschlange'  

• nerth 'Stärke, Macht, Kraft'

• nos 'Nacht'

• ny Satznegation

O     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• ocet 'Egge'

• oin 'Lamm'

• ojyon, Pl. oghen 'männliches Rind'  

• †ōr 'sehr kalt'

P     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• pal 'Spaten'

• palas 'graben'

• Pask 'Ostern'

• pell 'weit, entfernt, lang'  

• pen 'Kopf, Anfang, Ende, Spitze, Kapitel'

• pêr 'Kessel'

• pes 'wie viel'

• peswear 'vier'

• prenn 'Baum'

• prydyth 'Dichter'

• pryf 'Wurm'

• pymp 'fünf'

Q     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

R     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• rag 'vor'

• rask 'Hobel'

• rastel 'Heurechen'

• ratha 'kratzen, raspeln, rechen'

• rewd 'Eis’

• rit 'Furt'

• rōs 'Heide, Moor, Vorgebirge, Landenge; Halbinsel'

• rȳn 'Berghang, Vorgebirge'

• rȳn 'Geheimnis'

• rȳnen 'Hügel'

• rȳth 'frei von Hindernissen, frei, offen eben'

S     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• scrȳf 'Schrift, Urkunde, Artikel'

• scryfa 'schreiben'

• seyth 'sieben'

• stāt 'Stand, Posten, Rang'

• stefnic 'Gaumen'

• sterenn 'Stern'

• strēt 'Straße'

• Sul 'Sonntag'

• syg 'Strang, Leine, Seil, Kette, Band'

T     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• tam 'Bissen, Stück, Erdklumpen'

• tan 'Feuer'

• tavot 'Zunge'

• tes 'Hitze'

• tewl 'dunkel, düster, trübe, blind, dumm, getarnt'  

• trē(f) 'Wohnort, Heim, Hof, Dorf, Stadt; †Stamm, Sippe; heim'

• trōs 'Star'

• trüm 'Bergrücken'

• tylly 'schulden, verdienen, wert sein, bezahlen, ersetzen'

U     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• ugans 'zwanzig'

• un 'ein'

V     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

W     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y     

• whór 'Schwester'

Y     alt | mittel | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y

• ynter, yntra 'zwischen, unter; in, hinein'  

• ynys 'Insel'

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2010

Aktuell: 10.02.2019