Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

ערב ʕárôb

 hbr. 'teilhaben, bürgen, verpfänden, handeln, verantwortlich sein''

Email:

• ursem. ערב ʕ-r-b 'Anteil geben, Anteil haben'
  • sem. ערב ʕ-r-b I. 'Sicherheit leisten'
    • hbr. ערב ʕárôb 'Bürgschaft leisten, verantwortlich sein, verpfänden, Tauschhandel treiben'
    • w-semit. ערב ʕrb phön. 'Bürge', aram. 'Pfand'
      • > kopt. arhb arēb 'Pfand'
    • w-semit. ʕrbn 'Bürge
      • Ugarit ʕrbn 'Bürge'
      • ערבון hbr. ʕérábôn, sam. ʕåråbon 'Pfand'
      • > jüd.-aram. ערבונא ʕarbôna 'Pfand'
      • > arab. عربون ʕarabûn 'Anzahlung'
      • > griech. ἀρραβών arrabṓn,
        • > lat. arrabo 'Handgeld, Anzahlung'

          • > verkürzt rabo, arr(h)a 'Anzahlung'

            • it. arra, frz. arrhes, prov., kat., span., port. arras 'Anzahlung'

    • hbr. ערבה ʕarubbâ 'Bürgschaft, Pfand'
      aaram. ערבא ʕrbʔ, syr. ʕrābā 'Bürgschaft', syr. ʕarrābā 'Bürge'
      osemit. erubbātum 'Pfand'
      Das osemit. Wort kreuzt sich mit einem ähnlichen (erēbu 'eintreten' < ġ-r-b).

  • sem. ערב ʕ-r-b II. 'kommunizieren'

    • aram. ערב ʕ-r-b 'mischen, vermengen'

    • hbr. ערב hitʕáréb 'sich mit jem. abgeben, sich vermengen mit, sich einlassen', mhbr. 'teilhaben an'

Sonderzeichen

Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS und Coptic.

nach oben

Übersicht

Datum: 2005

Aktuell: 10.02.2019