Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

شهيد šahīd

arab. 'Märtyrer'

Email:

 

 
  • aram. שהד śhd 'bezeugen'

    • alt 552

      • שהד śhd 'bezeugen, Zeuge'

      • שהדו *śəhªdû 'Zeugnis'

    • Bibel שהדותא śáhªdûtâ 'Zeugnis' 927

    • jüd. W284

      • סהד sªhed, ashed 'Zeugnis ablegen, zum Zeugen aufrufen, bezeugen'. ittashad 'bezeugt werden'

      • סהדא sáhªdâ 'Zeugnis'

      • סהדותא sáhªdûtâ 'Zeugnis, Bezeugung, Beweis'

      • סהיד sâhîd 'Zeuge'

    • syr. 185*

      • shed 'bezeugen, das Martyrium erleiden', sahed 'als Zeugen anrufen, warnen, beschwören'

      • sohdô 'Zeuge'

      • sohdautô 'Zeugnis, Martyrium'

      • >> Parallelbildung Märtyrer

      • > arab. 253

        • شهد šahida 'Zeuge sein, als Zeuge aussagen'; šāhada 'sehen, beobachten'; ašhada 'als Zeugen anrufen'; tašahhada 'das Glaubensbekenntnis aussprechen'; istašhada 'als Zeugen zitieren'; ustušhida 'im Krieg fallen'

        • شهاد šahāda 'Zeugnis, Bescheinigung, Zeugenaussage, Glaubensbekenntnis'

        • شهيد šahīd 'Märtyrer, im Krieg Gefallener'

        • > Lehnwörter

          • pers. 121f

            • شدات šahādat 'Zeugenaussage, Mârtyrium'

            • شهىد šahid 'Märtyrer'

          • Urdu 222

            • شدات šahādat 'Zeugenaussage, Zeugnis, Märtyrertod'

          • Hindi 347

            • शहीद् śahīd 'Märtyrer'

          • türk. 417.420; 85

            • şahadet 'Zeugenschaft, Bezeugung, Tod in der Schlacht'

            • şahit 'Zeuge'

            • osman. سةيذ šehid, türk. şehit 'Gefallener, Märtyrer'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Sprachecke 29.04.2014

 

Datum: 2014

Aktuell: 10.02.2019