Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

bʰer

 japhet. 'tragen, bringen, erheben, gebären, Frucht bringen, Kind'

Email:

• noach. *Ϟëbër- 'tragen, hervorbringen, erheben'

  • japhet. *bʰër- 'tragen, bringen, erheben, gebären, Frucht bringen, Kind' 128 ff

• aind. भर् bhar 'bringen, tragen, halten, nehmen', Pali bhar 'tragen'

• awest. bərəta 'tragen', apers. bar- 'tragen, bringen', pehlewi burtan 'tragen', pers- بردن bordan 'wegtragen, fortbringen, (Sieg) davontragen (Sport)

• armen. բերել bėrėl 'bringen, tragen'

• phryg. αββερετ ab-beret 'er brachte herbei'

• griech. φέρειν pʰérein 'tragen, bringen, bewegen, gewinnen'

• maked. βερε- bere- (im Namen Bernenike 'die den Sieg davonträgt')

• ligur. -bera 'mit sich führend' (in Flussnamen)

• messap. ber- 'tragen'

• alban. bie 'bringen, tragen, führen, fallen, fliegen, schießen'

• italisch

  • lat. ferre 'tragen, bringen, bewegen'

  • umbr. fertu 'er soll bringen', volsk. ferom 'bringen', marruc. ferenter 'sie werden gebracht'

  • > etr. *far- 'weihen, stiften'

• kelt. ber 'tragen, bringen'

  • air. berid 'trägt', gael. beir 'tragen', ir. beir 'gebären, (Eier) legen, bringen, nehmen', Manx behr 'Junge werfen', cymr. ad-fer 'wiederherstellen'

    • >> aberth | Quimper

• germ. *beran 'tragen, bringen, hervorbringen, gebären'

  • got. bairan 'tragen, bringen, hervorbringen, gebären', anord. bera 'tragen ertragen, bringen, gebären', aengl. beran 'tragen, hervorbringen, gebären', ahd. beran 'tragen, hervorbringen, gebären', nhd. gebären 'ein Kind zur Welt bringen'
    Sprachecke 24.12.2013 | 07.03.2017

  • Ableitungen:

    • germ *bērō 'Traggestell'

    • >> Adebar

• aslaw. бьрати bĭrati '(einholen), sammeln, lesen, wählen', russ. брать brať 'nehmen

• balt. *berti 'austragen > streuen'

  • lit. berti 'schütten'

• toch. A B pär 'tragen, bringen, holen'

• japhet. *bʰërü-

  • aind. भ्रूण bhrūṇá 'Embryo'

• Ableitungen

  • idg. *bʰër- 'Sohn, Junge'

  • idg. *bʰër- 'Erhebung'

  • japhet. *bʰer- 'emporstehen'

  • idg. *bʰars- 'Getreide'

  • idg. *bʰërman 'das Tragen'

  • idg. *bʰréḫ-ter 'Bruder'

  • idg. *bʰr̥tís 'Tragen', *bʰr̥tús 'Tracht, Ertrag'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Datum: 2007

Aktuell: 31.08.2021