Diskussion Aue, Gau

Sonderzeichen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.
 

Befund

  • germ. *awjo 'Insel, Grasland'

    • anord. ey 'Insel'

      • schwed. ö 'Insel'

    • aengl. íe, ig 'Insel'

      • aengl. igland, mengl. iland 'Insel'

        14" x isle 'Insel'

        • > engl. island 'Insel'

    • afries. â-land, ê-land, ei-land 'Insel'

      • mnd. eilant 'Insel'

        • nhd. Eiland 'kleine Insel'

    • mnl. ouwe 'Insel; Fluss'

    • mnd. ouwe, ôge, ô 'Insel, Grasland'

    • ahd. ouwa 'Wiese, Insel'

      • mhd. ouwe 'Insel, Grasland; Fluss'

        • nhd. Aue 'Uferlandschaft, Flussinsel; Wiese'

    • > lat. augia mit /g/ = [j]

    • > in Ortsnamen: -au, -a

  • germ. *ḡawja- 'Landschaft'

    • got. gawi 'Landschaft'; gaujans Pl. 'die Bewohner der Umgebung'

    • afries. , 'Land, Gegend, Dorf, Kirchspiel'

    • mndl. , gou(w) 'Gau'

      • ndl. gouw 'Gau, Landschaft'

    • and. -gâ, -gô 'Gau'

      • mnd. go 'Gerichtssprengel'

    • ahd gewi, gouwi 'Landschaft, Land, karolingische Grafschaft'; ahd. gowon Pl. 'die Einwohner'

      • mhd. göu, gou 'Land (:: Stadt, Gebirge); Bezirk'

        • nhd. -gäu, Gau 'Landschaft'

Diskussion

  • herkömmliche Deutung:

    • adam. aжa- 'Hand, geben; Fuß, gehen'

      • adam. *heϫ- 'laufen, treiben, Wasser'

        • japhet. *ẖeč- 'laufen, Pferd, Wasser'

          • idg. *ẖeča 'Wasser'

            • germ. *aƕa 'Wasser'

              • germ. *aḣwjó 'zum Wasser gehöriges Land'

                grammatischer Wechsel wegen ursprünglicher Endbetonung.

                • durch Lautvereinfachung > *awjo 'Aue'

                  • > *ḡa-awja(n) 'Gau'

      • Das nach dieser Deutung erforderlich /h/ oder /g/ hinter dem /a/ ist nirgends überliefert.

      • Im Mnd. und Mhd. sind ouwe 'Insel' und aha 'Fluss' zusammengefallen. Dies ist deutlich eine Spätentwicklung, nicht der Ausgangspunkt.

      • Germ. *ḡa-au- wird nicht kontrahiert, vgl. got. ga-aukan 'zunehmen', ahd. gi-ouchôn 'vermehren'

  • adam. *xaʊi- 'Land'

    • noach. *haʊi- 'Land, Küste, Insel'

      • idg. *haʊi- 'Land, Küste, Insel; Weideland'

        • germ. *awjo 'Ufer, Insel'

        • griech. poet. αἶα aîa 'Erde'
          bei Homer am Ende des Verses statt γαῖα gaîa

        • myth. LN Αἶα Aîa, myth. Insel Αἰαῖα Aiaîa

        • οη oîē 'Siedlung auf dem Land: Dorf'

        • Die Ägypter und Westsemiten haben von den Mittelmeerinseln zuerst wohl durch die kretischen Minoer vor 1400 erfahren, also sind die die Wörter für "Insel" Fremdwörter.

          • > ägypt. jw 'Insel'

          • > hbr., phön. אי î 'ferne Küste; Insel'

      • idg. *ḫéʊis 'Weidetier. Schaf'

    • noach. *gaʊi- 'Erde, Land, Tal'

      • idg. *gaʊı- 'Landschaft'

        • aind. गव्युति gavyuti 'Weideland, Trift, Wohnplatz'
          oder als 'Weideland' < गव gava 'Rind, Kuh'?

        • germ. *ḡawja 'Landschaft'

        • lat. PN. Cāius, Gāius (eigentlich 'der Irdische, Mensch'?)

        • griech. äol. γαῖα gāîa, att. γῆ , dor. γᾶ 'Erde'; dor. γαῖος gāîos 'im Lande befindlich; unterirdisch'

          • > hbr. גיא gajʔ 'Tal, Niederung', גוי gôj 'Volk, Leute, Rudel'
            beides nur hbr., also wohl Fremdwort

      • kauk. ḫaw-r 'Erde'

        • hurr. aʊari- 'Feld', ḫawr, 'Erde', urart. qiura 'Erde', awar. ḫur 'Feld'
          hurr ḫab(u)r-, hatt. ʊur 'Erde, Land'

          • armen. գավարռ gavaȓ 'Landstrich, Gegend'

    • polynes. *Ϛawaiki (myth. Heimat der Polynesier)

  • Die schon von Grimm beobachtete Ähnlichkeit von Aue und Gau lässt sich auf diese Weise befriedigender erklären.

  • Ein eigenes Wort, das 'Wohnplatz' bedeutet und sich von 'Landschaft' unterscheidet, ist weder bei Aue noch bei Gau notwendig anzunehmen, da beim "Land" immer die "Bewohner" mit gemeint sind.

Erklärung

Aue und Gau gehen auf eine gemeinsame Grundlage zurück, deren [x] verstummte oder zu [ɣ > g] verhärtete:

  • adam. *xaʊi- 'Land'

    • noach. *aʊi- 'Land, Küste, Insel'

    • noach. *gaʊi- 'Erde, Land, Tal'

zurück

 

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Email:

Aktuell: 10.02.2019