Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

biegen

nhd. 'krümmen'

Email:

 

 
  • adam. *ʙ¤ɢ- 'krümmen, wölben'


  • amer.

    • quiché ¿pach 'bücken'

    • quechua p'aqchiy 'krümmen; wölben; rund biegen'

  • noach. *ʙ¤ɢ- 'krümmen, wölben'

    • asisch

      • altaisch

        • mong. chalcha бөгж bögž 'Fingerring'

        • atürk. büg- 'biegen'


  • japhet. *ʙüɢ- 'krümmen, wölben'

    • *bʰügʰ- 152f

      • *bʰaugʰ-

        • aind. भोग bhōgá 'Krümmung, Windung'

        • germ. *bauḡ- 'Ring'

        • kausativ *bauḡjan 'krumm machen'

          • ahd. bougen 'biegen, wenden, niederbeugen' 40 

            • mhd. böugen 'krümmen, (Metall) biegsam machen'

              • nhd. beugen 'nach unten biegen, demütigen, unterwerfen; deklinieren, konjugieren'

        • lett. bauga 'Hügel'

      • *bʰeugʰ-

        • germ. *biuḡan 'biegen'

          • ahd. biogan 'biegen, schwingen, beugen'

            • nhd. biegen 'krümmen'

      • *bʰugʰ-

        • ir. fid-bocc 'hölzerner Bogen'

        • germ. *buḡjan 'Ringe als Geld verwenden'

        • germ. *buḡa(n) 'Bogen'

          • ahd. bogo 'Bogen, Wölbung, Halbkreis'

            • nhd. Bogen 'Halbkreis, Halbkreisförmiges'

        • *bʰugʰ-na 'Zylinder, Halbkugel'

          • roman. bugna 'Baumstrunk, Beule' (§1396) | Diskussion

            • It.

              • bugna 'Bosse, Ösenhenkel'

              • bugno 'Bienenstock'

            • frz. bugne 'Schwellung, Art Gebäck'

      • mit Hauchdissimilation *bʰüg-

        • idg. *bʰúgʰ-sos 'Gezweig'

        • germ. *buk-

          • ahd. būh 'Bauch, Leib, Schoß, Magen, Inneres, Mutterleib'

            • nhd. Bauch 'Unterleib, fetter Wanst, Wölbung'

          • ahd. bukka 'Biegung, Bändigung'

            9./10" ahd. buchelōn 'sich krümmen' (luna puchelot in hornes wis = der Mond krümmt sich wie ein Horn)

      • arisch *bʰüƺ-

        • aind. भुज् bhuj 'biegen, beugen, krümmen', भुज bhuja 'Arm, Rüssel, Ast',

      • *bʰük-

        • ahd. buhil 'Hügel', buhilīn 'Wange'

          • änhd. Büh(e)l 'Hügel'

      • *büg- 100

      • *bük-

        • germ. *puħa 'Rundung'

        • aind. बुक्का bukkā 'Herz'

        • lat. bucca 'dicke Backe, Mund'

          • >> nhd. Buckel 'Höcker, Rücken, Hügel'


  • japhet. *bʰrāɢ- / *bʰāɢ- 'Arm, Bein'

    • idg. *bʰāgʰús 'Arm, Schulter'

      • griech. äol, dor. πᾶχυς pâkʰys, ion., att. πῆχυς pêkʰus 'Ellbogen, Elle, Unterarm, mittlerer Teil des Bogens, Teil der Lyra, Waagbalken, Richtscheit'

      • germ. *bōḡuż 'Arm, Schulter'

        • anord. bógr 'Bug des Tieres'

        • aengl. bóg 'Arm, Schulter, Ast, Zweig'

          • engl. bough 'Ast, Zweig'

        • ahd. buog 'Schulterstück' 45

          • mhd. buoc 'Hüfte, Achsel' 1,385

            • nhd. Bug 'Schulterstück des Tieres'

            • >> Buxe 'Hose'

          • mhd. 13" Meran: ein puggel (m. oder n. mit obd. p) 'ein Körperteil von Kitz oder Lamm'

    • arisch *bʰāƺʰus

      • aind. बाहव bāhâva 'Arm'

        • awest. bāzav- 'Arm, Klafter, Vorderbein, Vorderfuß'

          • pers. bāzū بازو 'Arm'

            • Urdu bāzū بازو 'Arm, Schulter, Flügel, Freund'

    • idg. *bʰāgós '(Ast > Baum >) Buche'

      • >> nhd. Buche 'ein Baum'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

 

 

Datum: 2010

Aktuell: 01.06.2019