Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

decken

nhd. 'legen auf, breiten über, schützen, verbergen'

Email:

 

 
  • *togom > germ. *þakam 'Dach'

    • anord. þak 'Dach' 764

    • aengl. þæc 'Dach'

      • mengl. thach 'Dach aus Stroh, Blei, Ziegeln'

        • engl. thatch 'Reet, Dachstroh, Strohdach'

    • anl. thak 'Dach, Schutz'

      • mnl. dac 'Dach'

        • ndl. dak 'Dach'

    • ahd. dah 'Dach, Decke' 47

      • mhd. dach 'Dach, Decke, Verdeck'

        • nhd. Dach 'oberer Abschluss eines Gebäudes; Zimmer, Wohnung; Schädeldecke, Kopf'

  • *togeıana 1875. > germ. *þakjan 'decken'

    • anord. þekja 'decken, bedecken' 768

    • aengl. þeccan 'decken'

      • mengl. thacchen 'Dach decken'

        • engl. thatch 'mit Stroh decken' 

    • afries. thekka 'decken' 110

    • anl. thekken 'bedecken, umhüllen, verstecken'

      • mnl. decken 'decken, bedecken, abdichten, beschirmen, unsichtbar machen, verstopfen, geheim halten'

        • ndl. dekken 'mit einer Schutzschicht versehen; eine Schicht auftragen'

    • and. bi-thekkian 'bedecken' 77

      • mnd. decken 'decken, bedecken' 75

    • ahd. dekken 'bedecken, bekleiden, verhüllen, verdunkeln' 80

      • mhd. decken 'ein Dach machen, bedecken; schützen, abwehren; aufdecken, ausdeuten, auflösen'

        • nhd. decken 'legen auf, breiten über; einem Mangel vorbeugen; begatten; schützen; ein Vergehen verbergen helfen; genau entsprechen'

    • germ. *þakja 'Decke'

      • anord. þekja 'Dach' 768

      • aengl. *þecce 'Behälter'?

      • and. thekina 'Decke' 77

      • ahd.

        • dekka 'Decke, Unterschlupf, Gewand'

        • dekki 'Decke, Dach, Abdeckung, Schutz, Unterschlupf, Gewand'

        • mhd. decke 'Stoffdecke'

          • nhd. Decke 'Tuchauflage; worunter man schläft; oberer Abschluss eines Raums; Fell eines Jagtiers'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

 

 

Datum: 2022

Aktuell: 22.03.2022