Diskussion Schildbürger

Befund | Theorien | Diskussion | Erklärung

Befund

  • Schildbürger 'Einwohner der Narrenstadt Schildburg'

  • Bahder

    • 7 Das Lalebuch: Von dem Vrsprung, herkommen und namen der Lalen von Laleburg, im Königreich Vtopien gelegen.

      • Version B: der Schiltbürger in Misnopotamia gelegen

    • 19 Laleburg

      • B: Schiltburg

    • 78 der Schultheiß Lale von Laleburg

      • B: der Schultheiß zu Schilde

Theorien

  • Grimm (1899) 15,125

    • schildbürger, m. zunächst ist das wort wol aufzufassen wie spieszbürger, als spottname für die bewohner der städte; die bezeichnung mag in den kreisen der adlichen aufgekommen sein, die mit diesem namen verächtlich die bewaffneten bürger belegten.

  • Bahder (1914) XLII

    • wobei der Zusatz 'in Misnopotamia' deutlich das meissnische Schilda bezeichnet

Diskussion

  • Die Schildbürger sind die  Bewohner von Schildburg in Misnopotamia

    • Deckname von Schilda im Lande Meißen

    • Damit ist Grimms Erklärung gegenstandslos.

  • Analyse der Quellentexte

    • Musäus: "der wachthabende Schildbürger"

      • Diese Bedeutung ist sonst nicht bezeugt.

      • Hebel (1807/19) macht sich über den dusseligen Torwächter lustig, der sich vom Räuber Zundelfrieder an der Nase herumführen lässt.

      • Auch heute macht man sich über dienstbeflissene, aber trottelige Polizisten lustig.

      • "Schildbürger" kann Spitzname der Schildwache gewesen sein.

    • Kortum: Schildburg

      • knüpft an das Schwankbuch an.

    • Laukhard: "(des Zeitungsudlers) Schildbürger" = seine Leser

      • Gemeint ist doch wohl: Die Öffentlichkeit wird nicht über die Barbarei informiert.

      • Nicht nur die Journalisten, auch die Leser werden kritisiert, weil sie sich nicht für die Wahrheit interessieren und über das Unrecht empören. Später sprach man vom Biedermeier.

    • Pahl: "der ehrliche Schildbürger"

      • Gemeint sind Patrioten, die von einer Republik träumen: "Man sehe nicht selten, fuhr der Philosoph fort, einen monarchischen Stat, in dem weit mehr Freyheit und Genuß der Menschenrechte herrsche, als in dem nächst an ihm liegenden Demokratischen"

      In allen vier Quellen also verächtlich, spöttisch, nicht wertfrei - in Anlehnung an das (neu bekannt gewordene?) Schwankbuch. Spott auf die "Bourgeoisie"?

    • Die Belege aus dem Deutschen Textarchiv geben keine Hinweise auf die ursprüngliche Verwendung des Namens, lassen aber erkennen, dass das Schwankbuch «17e" offenbar in Vergessenheit geraten war.

Erklärung

  • Die Helden wohnen in Schildburg, sind also Schildburger / -ü-.

  • Schiltburg in Misnopotamia = Schildau im Meißener Land, -potamia 'im Einzugsbereich der Elbe' (Info)

zurück Wort | Quellen

 

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Email:

Aktuell: 10.02.2019