Diskussion Asyl

Befund

• griech. 229

  • ἄσυλος ásȳlos 'ohne Beraubung, ungeplündert, unverletzlich'

  • (ἱερὸν) ἄσυλον (hieròn) ásȳlon 'Freistatt, Asyl (im Heiligtum)'

Theorien

• Pokorny (1959/2002) -/-

• Hofmann (1966) 343

  • ἀ- à- < n̥- 'un-'

  • + 1550 σύλη sýlē 'Raub, Tempelraub' (unerklärt)

    • < συλᾶν sylân 'wegnehmen, herunternehmen, rauben, Kriegstote ausplündern'

Diskussion

• TH 09.11.2015

  • Griech. sȳl- = ἑλεῖν heleîn (Aorist von αἱρεῖν) 'nehmen, ergreifen, packen; wegnehmen; einen Prozess gewinnen gegen; sich aneignen, gewinnen, erlangen; befallen' 39

    • < sel- 'nehmen, ergreifen' 899

    • sȳl-

      • < su- 'gut' 1035f + sel- 'nehmen' = 'erfolgreich / zu seinem Vorteil nehmen'?

      • < Nebenform *šel-, *sʊel- (wie bei sel-, sṷel- 'Balken' 898f)

        • *sʊ- > griech- h- z. B. in *sṷādús > ἡδύς hēdýs 'süß' 1039

        also unwahrscheinlich

Erklärung

• sȳl- < *su-sel- 'erfolgreich nehmen'

zurück