Diskussion Jasmin

Befund

  • pers. یاس jās 'Jasmin / Flieder'
  • arab. ىاسمىن jāsmīn 'Jasmin'
  • pers. یاسمن jāsamin 'Jasmin'
  • türk. yasemin 'Jasmin'
  • kurd. yasmîn 'Jasmin'
  • kurd. semen 'Jasmin'
    Kurzform?

Diskussion

  • japh. *ıëk- 'feierlich sprechen, bitten' P503

    • aind. याच् yāc 'flehen, jem. bitten um, werben um'

      awest. yāsa 'langen nach, verlangen, bitten, auffordern' 

      • aind. प्रिय priyá 'lieb, teuer, erwünscht, angenehm, gern haben, geneigt zu, Freund, Geliebter, Gatte' kann auch die Bedeutung 'Jasmin' haben. Web

  • zu unterscheiden?

    • arab. ىأس jaʔs 'Verzweiflung'

    • pers. یاس jās 'Enttäuschung'

    • türk. yas 'Trauer'

Erklärung

  • erklärbar als 'Verlangen, betörender Duft'

zurück

 

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Email:

Aktuell: 10.02.2019