Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Karneval

nhd. 'Fastnacht'

Email:

 

 
  • Missale Goticum (wgot. Messbuch ~700) dominica ante carnes tolendas 'Sonntag vor der Wegnahme des Fleisches (carnis)'

    • kat. carnestoltes

    • span. carnestolendas

  • vg-lat. 965 carnelevare 'Wegnahme des Fleisches'

    • mlat. carnelevarium, carnelevamen, carnislevamen 'Wegnahme des Fleisches, Beginn der Fastenzeit'

      • Mailand alt carnelevale > toskanisch carnelevale

        • > it. 12" carnevale

          • > 1268 wallon. quarnivalle,

            • > 15m engl. carnival

            • > 1549 frz. carneval > frz., prov., port. carnaval

          • > ~1700 nhd. Karneval

  • vg-lat. *carnem lascare 'das Fleisch lassen'

    • rum. lăsare de carne

    • it. Dial carnelasciare, carnescialare

  • lat. sŭscĭpėre 'aufnehmen, anfangen' ML 8481

    • Engadin tschütschaiver, tschütschvraun (*Beginn der Fastenzeit)

      • rät. gekürzt tschaiver

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Diskussion

 

Datum: 2012

Aktuell: 10.02.2019