Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Maulbeere

nhd. 'eine Frucht'

Email:

• φë- 'auffallen, laut, hell, heiß, groß sein'

  • noach. *φëλ- 'glänzen'

    • japhet. *mël- 'dunkel' 720
      Beispiele:

• aind. मल mála 'Schmutz, Unrat'

• germ. *mêl- 'dunkle Farbe, färben'

• *mëlen- 'schmutzig, schwarz'

  • aind. मलिन malina 'schmutzig, unrein, Gemeinheit, Schlechtigkeit'

  • griech. μέλας méla(n)s 'schwarz'

  • lett. me̜lns 'schwarz', lit. mė́las 'blau'

  • russ. малина maĺína 'Himbeere'

  • >> Milan

• idg. *mëlt- 'rot'

  • griech. μίλτος míltos 'Rötel'

  • illyr. μαντία mantía Brombeerstrauch'

  • aalb. mand, mandë, alb. man 'Maulbeerbaum'

  • norw. molte, dän. multebær 'Torfbeere'

    • > nhd. Molte-, Multebeere 'Torfbeere (Rubus chamaemorus)'

• noach. *mër- 'dunkel' 734

  • noach. *mër- 'dunkle Beere'

• asisch

  • ural. marja 'Beere'

    • finn. marja, estn. mari, sam. muorj, mordw. maŕ, mari. mör 'Beere', mansi moåri 'Beerenbüschel'

  • ural. muraka 'Moltebeere'

    • finn. muurain, estn. murakas, chanty. morǝk, mansi. morāk, samoj. nganasan muráʔka, Evenki moroŋo 'Moltebeere'

  • altaisch

    • mong. maril 'eine rote Beere'

• korean. mǝru 'Weintrauben'

• bask. marrubi 'Erdbeere'

• Guanche morangana 'Erdbeeren'

• kaukasisch

  • lesg. mere, lak. mamari 'Brombeere'

  • georg. მარწყვი marć'qvi 'Erdbeere'

  • > akk. amurdinnu 'Brombeere'
    Diskussion Rose

• idg. morom 'eine dunkle Beere'

  • armen. mor, moreni, n-armen. մոշ moš Pl. 'Brombeere'

  • russ., ukr. морошка mɑróška, poln. mroszka, tschech. moroška 'Moltebeere'

  • griech. μόρον móron 'Maulbeere, Brombeere'

  • lat. mōrus 'Maulbeerbaum', mōrum 'Maulbeere, Brombeere'

    • ahd. mūr-beri, ǂ mūlberi, mhd. mōrber, mūlber, nhd. Maulbeere 'eine Frucht'

  • mir. mer-enn, cymr. mer-wydden, acorn. mouyr-bren 'Maulbeerbaum', bret. mouar 'Maulbeeren'

  • ir. sméar 'Brombeere'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

Datum: 2007

Aktuell: 13.09.2019