Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

cīvis

lat. 'Bürger'

Email:

 

 
  • noach. > japhet. *жei- 'liegen, ruhen'

    • japhet. *cy- 'liegen, Lager, Heimstätte, traut, lieb' 539 f

      • aind. शी śī 'liegen, sich legen, schlafen, einschlafen'

      • armen. սէր ser 'Liebe', սիրէլ sirėl 'lieben'

      • griech. κεῖσθαι keîstʰai 'liegen'

      • *coi-men 'Lage'

        • griech. κοιμᾶν koimân 'lagern: ins Bett bringen, einschläfern' 882

          Dehnstufe ōi > ō

        • κῶμα kôma 'Liegen: tiefer, fester Schlaf; Schlafsucht' 935

        • κῶμη kômē 'Lager: Dorf, Stadtviertel' 935

        • κῶμος kômos 'Gelage: Dionysosfest' 935

        • air. cóim, cóem, acymr. cum, cymr. cu 'lieb'

        • germ. *ħaimam, *ħaimiż 'Wohnung'

        • lit. kiẽmas 'Bauernhof'

        • aruss. сѣмиıа sēmiĭa 'Gesinde, Hausgenossen', russ. семья seḿá 'Familie'

      • *ceiʊ-

        • aind. शिव śivá 'freundlich, hold, günstig, heilsam, lieb', Beiname eines Gottes (ursprünglich Rudra), Shiva, शेव śêva 'lieb, hold, teuer'

        • lat. cīvis, osk. ceus 'Bürger'

        • germ. *ħīwa(n) 'Hausgenossenschaft'

          • got. heiwa-frauja 'Hausherr'

          • anord. hjón, hjún 'Ehepaar, Dienerschaft, Gesinde'

          • aengl. híwan, hígan 'Hausgenossen, Famile', híwen 'Haushalt'

          • ahd. hī(w)un 'Ehepaar, Dienstboten', hī(w)o, 'Gatte, Hausgenosse, Knecht', hīwa 'Gattin'

          • and. hīwa 'Gattin'

          • germ. *ħīwa-rēðiż 'Gründung eines Hausstands > Eheschließung'

            • aengl. hiwrǽðen, híred 'Familie, Haushalt', Gefolge

            • ahd. hîrât, nhd. Heirat 'Eheschließung'

        • lett. siẽva 'Frau, Gattin'

      • idg. *coit@ 'Lager'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

 

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Begriffe: Familie | Verwandtschaftsbezeichnungen | lieben

Sprachecke 30.01.2018

 

Datum: 2008

Aktuell: 10.02.2019